1
00:02:35,000 --> 00:02:38,240
တစ်မျိုး။ နှစ်ယောက်။ သုံး။

2
00:02:39,640 --> 00:02:41,400
သင့်မှကြိုဆိုပါတယ်။
ဘွဲ့ပါတီ။

3
00:02:42,440 --> 00:02:43,360
ပါတီက ဘယ်မှာလဲ

4
00:02:43,520 --> 00:02:44,560
လူပျိုကြီးအဖြစ် မင်းရဲ့နောက်ဆုံးညပဲ။

5
00:02:44,640 --> 00:02:47,160
ထိုင်ပါ။ သောက်လိုက်ပါ၊
သီချင်းကောင်းလေးတွေ နားထောင်ပါ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

6
00:02:47,440 --> 00:02:49,600
အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတဲ့အသံနဲ့ မလုပ်ပါနဲ့။
ဒီညတော့ ငါ့မှာရှိတာချည်းပဲ။

7
00:02:49,760 --> 00:02:51,240
ငါ သူတို့ကို အများကြီး ပိုကတိပေးထားတယ်။

8
00:02:51,600 --> 00:02:53,720
ငါ့အသက်အရွယ် ယောက်ျားတစ်ယောက်လို တွေးကြည့်၊
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

9
00:02:54,040 --> 00:02:55,400
မင်းငါ့ကို Vegas ကိုခေါ်သွားတာမဟုတ်ဘူး၊
အဆင်ပြေပါတယ်။

10
00:02:55,480 --> 00:02:56,800
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ မင်းလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
strippers တွေ စီစဉ်ပေးခဲ့တယ်။

11
00:02:56,920 --> 00:02:57,840
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

12
00:02:57,920 --> 00:02:58,840
၃၂။

13
00:03:00,200 --> 00:03:01,400
၃၅ နှစ်ရှိပြီ။
ငယ်ငယ်ကတည်းက။

14
00:03:01,480 --> 00:03:03,480
အခွင့်အရေးကို တစ်ခါမှ မပေးရဖူးဘူး။
ဆုံတွေ့မှု နှင့် အချစ်ညများ။

15
00:03:04,040 --> 00:03:05,160
လိင်မှုကိစ္စအတွက် ငါဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။

16
00:03:05,800 --> 00:03:07,480
ရရှိတဲ့ညမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
ထူးခြားချက်က မနက်ခင်းအကြောင်းပါ။

17
00:03:07,640 --> 00:03:08,400
အဲဒါ ကောင်းတဲ့ ပစ်ကပ်လိုင်းတစ်ခုပါ။

18
00:03:08,480 --> 00:03:10,400
ဒါပေမယ့် အလေးအနက်ထား၊
အဝတ်ချွတ်သူများ ဘယ်မှာလဲ။

19
00:03:10,480 --> 00:03:11,440
မင်းမိန်းမ ဘာပြောမလဲ

20
00:03:11,520 --> 00:03:12,680
သူက ငါ့မိန်းမ မဟုတ်သေးဘူး။

21
00:03:12,800 --> 00:03:14,920
သူမသိ။
အဲဒါ ငါ့ဘွဲ့ပါတီပဲ။

22
00:03:15,480 --> 00:03:16,480
မင်းအရမ်းနုံတယ်။

23
00:03:16,560 --> 00:03:17,680
လူမိုက်လိုလို..

24
00:03:17,840 --> 00:03:18,760
သူက အရမ်းနုံတယ်။

25
00:03:25,720 --> 00:03:26,760
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

26
00:03:27,640 --> 00:03:29,160
ငါသိတယ် မောင်။

27
00:03:30,920 --> 00:03:32,120
သတို့သားက ဘယ်သူလဲ။

28
00:04:44,480 --> 00:04:45,640
ငါသိသင့်တယ်!

29
00:04:45,720 --> 00:04:48,400
ငါသိတယ်၊ ငါမှန်တယ်။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ကြည့်လိုက်။

30
00:04:48,480 --> 00:04:50,320
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စက်ဆုပ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

31
00:04:50,400 --> 00:04:52,200
ကြိုက်တယ်။
မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုရပ်နေတာလဲ။

32
00:04:52,280 --> 00:04:54,680
ငါ မင်းကို အခု သည်းမခံနိုင်ဘူး။
မင်း ဝက်!

33
00:04:54,760 --> 00:04:56,040
မင်း..

34
00:04:56,120 --> 00:04:57,560
မင်း..

35
00:04:57,840 --> 00:05:03,360
ဘယ်ကောင်က ငြင်းမလဲ။
သူ့ဘွဲ့ ပါတီမှာ ချွတ်စွပ်သမားလား။

36
00:05:03,640 --> 00:05:05,720
ကလေး..
- ငါမင်းကိုမုန်းတယ်။ မင်းက ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးတယ်။

37
00:05:05,800 --> 00:05:08,160
ပျက်သွားတာ ဘာလဲ။
ကျွန်တော် သူမနဲ့ လိင်တူဆက်ဆံတာ မဟုတ်ဘူး။

38
00:05:08,640 --> 00:05:10,440
ငါသွားခဲ့တယ် မယုံနိုင်ဘူး။
မျက်နှာပျက်နဲ့လက်ထပ်ဖို့..

39
00:05:10,520 --> 00:05:12,160
ယောက်ျားလေးတွေ၊ နားထောင်။

40
00:05:15,240 --> 00:05:16,160
မတိုက်ပါနဲ့။

41
00:05:17,320 --> 00:05:18,280
အကြံဉာဏ်ကောင်း။

42
00:05:18,440 --> 00:05:19,480
သင့်တွင် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အကြံဉာဏ်များ ရှိပါသလား။

43
00:05:19,680 --> 00:05:20,840
ကွဲနေကြသလား
ငါ့ကြောင့်လား?

44
00:05:20,960 --> 00:05:22,240
ကွဲတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကြောင့်လည်း တက်တာ။

45
00:05:22,320 --> 00:05:24,240
သူမ သူ့ကို စမ်းသပ်ချင်သည်။
သူက ကျွန်မကို လုပ်ခိုင်းပြီး လုပ်ခိုင်းတယ်။

46
00:05:24,320 --> 00:05:26,160
ဒါပေမယ့် စမတ်ကျရမယ်။
ဘယ်မှာ ရပ်ရမှန်းမသိလောက်အောင်ပါပဲ။

47
00:05:26,480 --> 00:05:27,760
ဘွဲ့ပွဲတောင် လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

48
00:05:27,920 --> 00:05:29,400
အင်္ကျီချွတ်ခိုင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါလား?

49
00:05:29,600 --> 00:05:31,560
မင်းသိလို့လား။
မင်းသူငယ်ချင်းလည်း ကောင်းတယ်။

50
00:05:31,760 --> 00:05:35,200
ဘယ်ကောင်က ငြင်းမလဲ။
သူ့ဘွဲ့ ပါတီမှာ ချွတ်စွပ်သမားလား။

51
00:05:35,560 --> 00:05:36,480
သူ့ကို ဘာပြောဖို့ မျှော်လင့်လဲ။

52
00:05:36,760 --> 00:05:38,160
'တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ၊
မနက်ဖြန် ငါလက်ထပ်မယ်။'

53
00:05:38,400 --> 00:05:39,760
ပယ်ဖျက်သင့်သလား
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးတော့?

54
00:05:45,040 --> 00:05:46,840
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ သူက အပြစ်ကင်းတယ်။

55
00:05:47,280 --> 00:05:50,560
ဘေဘီ၊ သူဘာတွေကြိုးစားနေတာတွေ့လဲ..
- အဲဒါက ပုံသဏ္ဍာန်မဟုတ်ဘူး။

56
00:05:50,920 --> 00:05:52,160
သူလည်း အဲဒီထဲကို မဝင်ဘူး။

57
00:05:52,240 --> 00:05:53,640
ယောက်ျားလေးတွေက ရွယ်တူချင်းဖိအားကို အရှုံးပေးတတ်တယ်။

58
00:05:53,680 --> 00:05:54,600
သူတို့သူငယ်ချင်းတွေက ဘာတွေလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ပြောလိမ့်မယ်။

59
00:05:54,960 --> 00:05:56,440
သူကတော့ ဟန်ဆောင်ရုံပါပဲ။

60
00:05:56,640 --> 00:05:58,480
ဒါ​ပေမယ့်​ သူလိုက်​သွားခဲ့တယ်​..
- ငါ့ကိုယုံပါ။

61
00:05:58,720 --> 00:06:00,360
သူ့ပေါင်ပေါ်မှာ ထိုင်နေခဲ့တယ်။

62
00:06:00,640 --> 00:06:01,680
ပြောပြလို့ရတယ်။

63
00:06:02,200 --> 00:06:03,880
ဘာတစ်ခုမှ မခံစားနိုင်ခဲ့ဘူး။

64
00:06:04,920 --> 00:06:05,840
တကယ်လား?

65
00:06:06,120 --> 00:06:08,240
အချိန်က 15 စက္ကန့်ပဲရှိတော့တယ်..

66
00:06:12,720 --> 00:06:14,520
ယောက်ျားတွေက အရှုံးပေးတတ်တယ်။
ရွယ်တူချင်းဖိအားပေးရန်။

67
00:06:14,760 --> 00:06:16,160
သူပျော်အောင် လုပ်ရမယ်။

68
00:06:16,360 --> 00:06:17,800
သူလည်း အဲဒီထဲကို မဝင်ဘူး။

69
00:06:17,880 --> 00:06:19,200
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

70
00:06:22,160 --> 00:06:23,520
ယုံပါ ကလေးရယ်။

71
00:07:20,480 --> 00:07:23,080
အချိန်ကောင်း..
- ငါလက်ထပ်မယ်။

72
00:07:25,680 --> 00:07:27,360
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အဲ့ဒီတော့

73
00:07:28,760 --> 00:07:30,080
ငါလက်ထပ်တော့မယ်။

74
00:07:32,520 --> 00:07:34,120
အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

75
00:07:35,960 --> 00:07:37,200
ကောင်းသောညပါ။

76
00:07:44,720 --> 00:07:45,760
မင်္ဂလာပါ

77
00:07:48,440 --> 00:07:49,480
မင်္ဂလာပါ။

78
00:07:50,840 --> 00:07:53,520
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။

79
00:08:47,480 --> 00:08:49,240
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မနက်ခင်း။

80
00:08:50,400 --> 00:08:52,360
တောရိုင်းညလား?
- ကော်ဖီ?

81
00:08:53,040 --> 00:08:54,120
ကျေးဇူးပါ။

82
00:08:55,920 --> 00:08:59,200
အတိအကျတော့ မမှတ်မိတော့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မနေ့ညက ပျော်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

83
00:08:59,640 --> 00:09:01,640
ဆိုလိုတာက၊
ငါတို့ပျော်ခဲ့ကြမှာသေချာပါတယ်။

84
00:09:01,880 --> 00:09:03,920
ဘယ်သူမှ မစောဒကတက်ဖူးဘူး။

85
00:09:06,920 --> 00:09:09,800
ငါ မင်းကို ရှင်းရှင်းလေးပဲပြောချင်တယ်။
ဘာမျှော်လင့်ချက်မှ မရှိသင့်ဘူး။

86
00:09:10,120 --> 00:09:12,240
ပြောချင်တာက မနေ့ညက ကောင်းတယ်။

87
00:09:12,480 --> 00:09:14,320
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အနာဂတ်ရှိတယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။

88
00:09:14,480 --> 00:09:15,480
ပြီးတော့ ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။

89
00:09:15,560 --> 00:09:17,720
ငါမပျော်ခဲ့ဘူးနဲ့တူတယ်။

90
00:09:17,880 --> 00:09:21,440
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ကြည့်​​နေတာမဟုတ်​တာ​ကြောင့်​ပါ။
အခု ဆက်ဆံရေးတစ်ခုမှာ။

91
00:09:23,360 --> 00:09:24,840
အဲဒါကို ရှင်းရှင်းလေး ပြောချင်တယ်။

92
00:09:24,920 --> 00:09:28,920
မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုခုရှိလျှင်
အဲဒါက တစ်ခုခု ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

93
00:09:29,120 --> 00:09:32,360
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
မင်းက ဒီလောက်ငယ်တာမဟုတ်ဘူး။

94
00:09:34,200 --> 00:09:36,320
ဒါက အသံထွက်ရမယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ထူးဆန်းပြီး သင် အံ့သြသင့်သည်။

95
00:09:36,400 --> 00:09:39,400
ဒါကို မိန်းကလေးက ဘယ်လိုပြောမလဲ။
သူစိမ်းတစ်ယောက်ရဲ့ အိပ်ခန်းထဲမှာ နိုးလာတယ်။

96
00:09:41,160 --> 00:09:42,720
မင်းရဲ့အိပ်ခန်းက ကံကောင်းမယ်ထင်တယ်။

97
00:09:46,280 --> 00:09:47,680
ဧည့်ခန်းက ကံကောင်းတယ်။

98
00:09:49,920 --> 00:09:50,840
မင်းပြောနေတာလား?

99
00:09:51,400 --> 00:09:52,960
မင်းဘာမှ မဆိုလိုဘူး။
ငါတို့ကြားမှာ ဖြစ်ခဲ့တာလား?

100
00:09:54,640 --> 00:09:55,520
ဘာကြောင့်လဲ?

101
00:09:55,840 --> 00:10:00,240
ဆိုလိုတာက မင်းကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
နေ့တိုင်း ငါ့လို ပူဆာတဲ့ မိန်းကလေး။

102
00:10:00,760 --> 00:10:03,520
နောက်ပြီး မင်းက အသက်ကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

103
00:10:03,880 --> 00:10:05,400
ဒါဖြင့် မင်းငါ့ကို လုပ်နိုင်တယ်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

104
00:10:05,480 --> 00:10:06,720
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိရမယ်။

105
00:10:07,600 --> 00:10:09,280
အရက်မူးတဲ့မိန်းမတွေနဲ့ မအိပ်ဘူး။

106
00:10:09,920 --> 00:10:11,800
ငါသူတို့ကို ဆင်ခြေမပေးဘူး။
သူတို့ရဲ့ အာရုံထဲမှာ မနေရဘူး။

107
00:10:12,000 --> 00:10:13,640
ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ၊
သူတို့ဘာလုပ်နေလဲ သိတယ်။

108
00:10:17,040 --> 00:10:18,480
မင်းရဲ့အခွင့်အရေး ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

109
00:10:19,440 --> 00:10:21,400
မင်းရလာမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အာရုံထဲမှာ ငါရှိနေတုန်း။

110
00:10:39,400 --> 00:10:44,080
"ဂရုမစိုက်ဘဲ လှည့်ပတ်နေတာ။"

111
00:10:44,160 --> 00:10:50,360
"ညက သောက်တယ်ကွာ။"

112
00:10:51,080 --> 00:10:55,520
"ဂရုမစိုက်ဘဲ လှည့်ပတ်နေတာ။"

113
00:10:55,760 --> 00:10:59,360
"ညက သောက်တယ်ကွာ။"

114
00:10:59,440 --> 00:11:02,440
"ငါ့နှလုံးသားက တွန်းအားပေးနေချိန်"

115
00:11:02,720 --> 00:11:04,960
"ငါ တံစို့တစ်ချောင်းပဲ ဖမ်းတယ်။"

116
00:11:05,040 --> 00:11:08,520
"ငါ့ကို နီရဲသွားတဲ့အထိ နီရဲစေတယ်။"

117
00:11:08,600 --> 00:11:10,400
"ယောက်ျားတွေက ငါမူးနေတယ်"

118
00:11:10,480 --> 00:11:13,120
"ငါမူးနေတယ်။"

119
00:11:13,200 --> 00:11:15,080
"ယောက်ျားတွေက ငါမူးနေတယ်"

120
00:11:15,160 --> 00:11:17,720
"ငါမူးနေတယ်။"

121
00:11:17,800 --> 00:11:19,720
"ယောက်ျားတွေက ငါမူးနေတယ်"

122
00:11:19,800 --> 00:11:22,400
"ငါမူးနေတယ်။"

123
00:11:22,480 --> 00:11:24,280
"ယောက်ျားတွေက ငါမူးနေတယ်"

124
00:11:24,360 --> 00:11:27,520
"ငါမူးနေတယ်။"

125
00:11:27,600 --> 00:11:30,280
"မင်းခြေထောက်တွေ ယိမ်းယိုင်နေတယ်။
မျက်လုံးတွေက တစ်ဖက်ကိုကြည့်တယ်။"

126
00:11:30,360 --> 00:11:32,400
"မင်း မုန်တိုင်းကို သောက်တဲ့အတွက်။"

127
00:11:32,480 --> 00:11:34,840
"မင်းခြေထောက်တွေ ယိမ်းယိုင်နေတယ်။
မျက်လုံးတွေက တစ်ဖက်ကိုကြည့်တယ်။"

128
00:11:34,960 --> 00:11:37,120
"ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းက မုန်​တိုင်း​သောက်​​နေလို့"

129
00:11:37,200 --> 00:11:41,440
“ဗလာကျင်းထားလိုက်ပါ။
မင်းနိုးလာရင် ပုလင်းတွေ။"

130
00:11:41,800 --> 00:11:46,120
“ဗလာကျင်းထားလိုက်ပါ။
မင်းနိုးလာရင် ပုလင်းတွေ။"

131
00:11:46,400 --> 00:11:50,960
"မြင့်ရင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
ရိုက်နှက်တာကို ရပ်လိုက်။"

132
00:11:51,080 --> 00:11:55,280
"မြင့်ရင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
ရိုက်နှက်တာကို ရပ်လိုက်။"

133
00:12:00,480 --> 00:12:04,720
"ငါလိုအပ်တာအားလုံးပဲ။
ဒေသဆိုင်ရာအထူးပြု"

134
00:12:05,200 --> 00:12:09,840
"ဒါဆို ငါ ကမယ်။
အဆုံးအထိ။"

135
00:12:14,400 --> 00:12:18,800
"ငါလိုအပ်တာအားလုံးပဲ။
ဒေသဆိုင်ရာအထူးပြု"

136
00:12:19,120 --> 00:12:22,960
"ဒါဆို ငါ ကမယ်။
အဆုံးအထိ။"

137
00:12:23,200 --> 00:12:28,200
"ကောင်တွေ ဆက်အော်၊
ပြီးတော့ ငါပဲ ဆွံ့အတယ်။"

138
00:12:28,520 --> 00:12:32,040
"ငါ ထိန်းချင်နေတာ။"

139
00:12:32,120 --> 00:12:33,960
"ယောက်ျားတွေက ငါမူးနေတယ်"

140
00:12:34,040 --> 00:12:36,480
"ငါမူးနေတယ်။"

141
00:12:36,560 --> 00:12:38,520
"ယောက်ျားတွေက ငါမူးနေတယ်"

142
00:12:38,600 --> 00:12:41,120
"ငါမူးနေတယ်။"

143
00:12:41,200 --> 00:12:43,400
"ယောက်ျားတွေက ငါမူးနေတယ်"

144
00:12:43,560 --> 00:12:46,120
"ငါမူးနေတယ်။"

145
00:12:46,200 --> 00:12:47,880
"ယောက်ျားတွေက ငါမူးနေတယ်"

146
00:12:47,960 --> 00:12:50,720
"ငါမူးနေတယ်။"

147
00:12:51,320 --> 00:12:56,000
“ပုလင်းအလွတ်တွေ ထားခဲ့ပါ။
မင်းနိုးလာမှာ။"

148
00:12:56,040 --> 00:13:00,280
"မြင့်ရင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
ရိုက်နှက်တာကို ရပ်လိုက်။"

149
00:13:00,600 --> 00:13:05,200
“ပုလင်းအလွတ်တွေ ထားခဲ့ပါ။
မင်းနိုးလာမှာ။"

150
00:13:05,400 --> 00:13:09,960
"မြင့်ရင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
ရိုက်နှက်တာကို ရပ်လိုက်။"

151
00:13:13,080 --> 00:13:14,200
မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေကို နစ်မြှုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေလား။

152
00:13:15,560 --> 00:13:18,200
အဲဒါကို ဝမ်းနည်းတယ်။
သင့်အခွင့်အရေးကို သင်ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

153
00:13:21,960 --> 00:13:23,160
ပူမှန်းသိတယ်။

154
00:13:27,600 --> 00:13:28,960
သူတို့ကြည့်ရတာ မပျော်ဘူးလား။

155
00:13:31,160 --> 00:13:33,080
အဲဒီနှစ်ယောက်ကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

156
00:13:34,120 --> 00:13:36,120
ပြီးခါနီးပြီ။
သူတို့ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။

157
00:13:36,640 --> 00:13:37,960
ငါ့ကို?

158
00:13:38,200 --> 00:13:40,000
ငါက သူတို့လက်ထပ်ခဲ့တာ။

159
00:13:40,320 --> 00:13:42,560
ပေါ်ခါနီးနေပြီ။
ပယ်ရန် ၊

160
00:13:43,360 --> 00:13:44,640
နားမလည်ဘူး။

161
00:13:44,800 --> 00:13:46,440
လိုအပ်တာရှိရင် စုံစမ်းပါ။

162
00:13:46,760 --> 00:13:47,800
ဒါဆို အချစ်က ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

163
00:13:48,520 --> 00:13:49,600
မေးစရာရှိပါတယ်။

164
00:13:50,040 --> 00:13:51,560
အတူတူအိပ်တယ်။
တခါလောက် ချစ်မိသွားပြီလား?

165
00:13:52,200 --> 00:13:54,160
ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ပြုတ်ကျလောက်အောင်

166
00:13:55,240 --> 00:13:56,240
မှန်ပါတယ်။

167
00:13:56,560 --> 00:13:57,760
ကြီးကျယ်လိုက်တာ။

168
00:13:58,200 --> 00:13:59,920
အင်း၊ ဖြေရခက်တယ်။
ဒီမေးခွန်း၊ ဒါပေမယ့် မကြာခဏ

169
00:14:00,280 --> 00:14:02,120
တယောက်က ချစ်သွားတယ်။
အတူမအိပ်တဲ့အခါ။

170
00:14:04,560 --> 00:14:06,200
မင်းငါ့ကိုရိုက်နေတာလား။

171
00:14:06,880 --> 00:14:08,040
ငါပြောခဲ့သည့်အတိုင်း

172
00:14:08,200 --> 00:14:09,720
မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး။
ငါ့အာရုံထဲမှာ ငါရှိနေတုန်း။

173
00:14:10,240 --> 00:14:11,360
မင်းရဲ့ အာရုံထဲ ရောက်နေလား။

174
00:14:11,440 --> 00:14:13,160
ငါ့မှာ ပြဿနာရှိလား။
သောက်မလား

175
00:14:13,400 --> 00:14:14,560
အရက်ကြိုက်တယ်။

176
00:14:25,880 --> 00:14:29,800
မင်းက အိမ်ထောင်ပြုပြီး မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်ကို ကြည့်တယ်။
ကွာရှင်းပြတ်စဲကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြသည်။

177
00:14:30,480 --> 00:14:31,400
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

178
00:14:31,480 --> 00:14:33,200
ငါ 25 နှစ်ပဲရှိသေးတာ။
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က

179
00:14:34,600 --> 00:14:35,640
မင်းမြင်လား။

180
00:14:35,800 --> 00:14:37,680
အဆိုအရ
ချိန်းတွေ့ခြင်း၏အခြေခံဥပဒေ

181
00:14:37,960 --> 00:14:40,280
အသက် အနှုတ် ၇ မှ ၂
အများဆုံးခွင့်ပြုသည်။

182
00:14:40,480 --> 00:14:41,480
ဘာလဲ?

183
00:14:41,640 --> 00:14:43,040
ငါ 26 ။

184
00:14:43,200 --> 00:14:46,760
ဒီတော့ 26 အနှုတ် 7 က 2 ဖြစ်ပါတယ်..

185
00:14:46,840 --> 00:14:47,800
၃၈။

186
00:14:48,040 --> 00:14:49,440
၃၈ သည် အများဆုံးခွင့်ပြုသည်။

187
00:14:50,400 --> 00:14:51,960
ဒါဆိုရင် မင်းမှာ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။

188
00:14:52,320 --> 00:14:53,320
ငါက အဲဒီ့ထက် အများကြီး အသက်ကြီးတယ်။

189
00:14:54,320 --> 00:14:55,760
အဲဒါက နည်းနည်းထူးဆန်းလိမ့်မယ်။

190
00:14:55,960 --> 00:14:57,760
စကားမစပ်၊
မင်းမှာ ဖော်မြူလာ မှားနေတယ်။

191
00:14:58,200 --> 00:14:59,880
2 အနှုတ် 7 သို့ရောက်သည်။

192
00:15:00,320 --> 00:15:02,720
26 သို့ 2 အနှုတ် 7. 45 ။

193
00:15:02,880 --> 00:15:04,680
သင် 45 နှစ်အောက်လား။
- မရှိပါ။

194
00:15:10,200 --> 00:15:11,760
ငါ့အတွက် အရမ်းမနာပါနဲ့။

195
00:15:11,840 --> 00:15:13,480
စိတ်​မ​ကောင်းရင်​ ဖုန်းဆက်​လိုက်​မယ်​။

196
00:15:26,560 --> 00:15:28,120
ထူးဆန်းပုံရသည်။
ယခုသင်စဉ်းစားပါ။

197
00:15:28,360 --> 00:15:29,600
ဒါပေမယ့် အဲဒီလို မခံစားရဘူး။

198
00:15:30,960 --> 00:15:32,440
အသက် 24 နှစ်ကွာဟမှု

199
00:15:33,280 --> 00:15:34,320
နည်းနည်းများလွန်းတယ်။

200
00:15:35,440 --> 00:15:36,960
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​အတွက်​ ဒီလိုမခံစားရပါဘူး။

201
00:15:39,280 --> 00:15:42,200
အဲဒါကို generation gap လို့ခေါ်တယ်၊
အသက်ကွာဟမှု မဟုတ်ပါ။

202
00:15:42,880 --> 00:15:44,880
ချမ်းသာတဲ့ အဘိုးကြီး၊ ပူလောင်တဲ့ မိန်းကလေး။

203
00:15:45,200 --> 00:15:47,440
အဖေ့ကိစ္စနှင့် ပတ်သက်သော မိန်းကလေးငယ်။

204
00:15:47,760 --> 00:15:49,200
နှမြောလိုက်တာ
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအသိပညာ။

205
00:15:49,360 --> 00:15:50,360
ဖေဖေ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

206
00:15:51,240 --> 00:15:52,280
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

207
00:15:52,400 --> 00:15:54,200
တစ်ခုလုပ်မယ်။
အဲဒီအတွက် သူမနဲ့ session

208
00:15:54,360 --> 00:15:55,360
သူမကို ငါ့ကဒ်ပေးပါ။

209
00:15:55,800 --> 00:15:58,120
ပြီးတော့ ငါတွေ့တာလောက်ပဲ ပြောလိုက်ပါ။
ရက်ချိန်း။

210
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

211
00:15:59,520 --> 00:16:01,200
ငါ မင်းကို ညွှန်းမယ် ထင်လား။
နှစ်ကြိမ်ပဲတွေ့ဖူးတဲ့ မိန်းကလေး။

212
00:16:01,640 --> 00:16:03,320
ပြီးတော့ မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
ဒါက အကြောင်းပြချက်မရှိပါဘူး။

213
00:16:03,800 --> 00:16:05,160
တော်တော်ရိုးရှင်းပါတယ်။
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက် တွေ့တယ်။

214
00:16:05,240 --> 00:16:06,960
ပရောပရီလုပ်ကြတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့က ကြိုက်တယ်။

215
00:16:07,880 --> 00:16:09,480
မှန်တယ်ပြောပါရစေ။

216
00:16:09,800 --> 00:16:13,240
သူဌေးဟောင်းနှင့်
နွေးထွေးတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့တယ်။

217
00:16:13,560 --> 00:16:16,400
ငွေမြင်၊
အဘိုးကြီးက လူငယ်ကို မြင်တယ်။

218
00:16:16,960 --> 00:16:20,080
အခုလည်း သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ကြိုးစားနေကြပြီ။
သူတို့မရှိသောအရာကိုအောင်မြင်ရန်။

219
00:16:20,560 --> 00:16:22,280
မူလတန်း၊ ချစ်သော Ashish။

220
00:16:22,600 --> 00:16:24,440
သင်ဟာ အလွန်အပျက်သဘောဆောင်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

221
00:16:24,520 --> 00:16:26,160
ဒါပေမယ့် ငါ့ဘွဲ့က အမှန်ပဲ။

222
00:16:26,360 --> 00:16:28,840
ဓာတ်ပုံ စျေးဝယ်တာ မဟုတ်ပါဘူး။
ပုံနှိပ်သည်။

223
00:16:28,880 --> 00:16:32,520
ငါ့အတွက် အရည်အသွေးကောင်းတဲ့ စက္ကူပေါ်မှာ
ဘောင်ခတ်ရန်။

224
00:16:33,600 --> 00:16:34,600
ဒီမှာ ဆရာဝန်က ဘယ်သူလဲ။

225
00:16:34,880 --> 00:16:35,760
ငါ့ကို

226
00:16:36,200 --> 00:16:37,520
ရာနဲ့ချီပြီး ကိုင်တွယ်နေတယ်။
ဤကဲ့သို့သောကိစ္စများတွင်။

227
00:16:37,600 --> 00:16:38,840
အိုး၊

228
00:16:39,200 --> 00:16:40,960
အပတ်တိုင်း သင်ပြတယ်။
မင်းကို ပိုက်ဆံချေးခိုင်းတယ်။

229
00:16:42,080 --> 00:16:44,160
တိုင်ပင်ဖို့ ဘယ်သူမှ မလာဘူး။
သင်အားဖြင့်။

230
00:16:44,280 --> 00:16:45,360
မင်းလုပ်တယ်မဟုတ်လား?

231
00:16:45,440 --> 00:16:47,960
ဘယ်လောက်နိမ့်ကျနိုင်မလဲဆိုတာ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

232
00:16:48,320 --> 00:16:49,840
မင်းက ဘာလဲ။
ဒီမှာ အခိုင်အမာ ကြိုးစားနေတာလား။

233
00:16:49,960 --> 00:16:52,120
မင်းကိုငါပြန်ပေးမယ်။
နောက်ဆုံးတစ်ပြားကို အတိုးနဲ့ပေးမယ်။

234
00:16:53,560 --> 00:16:58,200
သူမရှိတဲ့အခါ မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။
မင်းမှာရှိတဲ့အရာအားလုံးကို လုယူတယ်။

235
00:16:59,800 --> 00:17:00,960
မင်းက အဆိုးမြင်သမား။

236
00:17:01,080 --> 00:17:01,960
ဟုတ်ပါတယ်။

237
00:17:02,040 --> 00:17:05,240
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဘယ်မိန်းကလေးမှ မရှိဘူး။
သူ့ပိုက်ဆံအတွက် ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ ပရောပရည်လုပ်တယ်။

238
00:17:05,960 --> 00:17:06,960
အမိုက်စား။

239
00:17:07,200 --> 00:17:09,960
ငါက အဆိုးမြင်သမားဆိုရင်၊
ဒါဆို မင်း ခွေးတစ်ကောင်ပဲ။

240
00:17:10,040 --> 00:17:11,520
အချစ်လို့ထင်သလား။

241
00:17:11,600 --> 00:17:14,200
အဲဒါ တပ်မက်မှုသက်သက်ပဲ။ ရိုးရိုးတပ်မက်!

242
00:17:15,840 --> 00:17:18,040
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ဘယ်သူက ပိုသိလဲ၊
မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါလား?

243
00:17:18,240 --> 00:17:19,520
ငါက ဆရာဝန်ပါ။

244
00:17:21,760 --> 00:17:25,160
မင်းက ဆရာဝန်ဆိုရင် ငါ.. ငါ..

245
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
ဘာလဲ?

246
00:17:27,200 --> 00:17:29,000
မင်းကို ဆရာဝန်တစ်ယောက်လို စိတ်ကူးယဉ်လိုက်တာ
ခက်တယ်။

247
00:17:29,040 --> 00:17:30,600
အဲဒါအတွက် ဥပမာတစ်ခု ရှာမတွေ့ဘူး။

248
00:17:34,280 --> 00:17:35,480
မင်းအချိန်ကုန်ပြီ။

249
00:17:35,560 --> 00:17:37,320
ထွက်သွားပါ။
မင်းအချိန်ကုန်ပြီ။

250
00:17:38,480 --> 00:17:40,200
၅၈ မိနစ်။

251
00:17:43,200 --> 00:17:44,200
ကောင်းပြီ ထိုင်။

252
00:17:51,120 --> 00:17:52,440
မတရားသဖြင့် အဘိုးကြီး။

253
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
မင်း..
- အချိန်ကုန်။

254
00:18:06,240 --> 00:18:09,880
သခင်၊ ငါတို့ ပုလင်းဖောက်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
အာတိတ်လေ

255
00:18:10,200 --> 00:18:12,280
2 ပုလင်းမှ 10 လီတာအတွင်း။

256
00:18:12,440 --> 00:18:14,880
ဒါကြောင့်လဲ အခါတိုင်းသင်တယ်။
လွတ်မြောက်ချင်သည်။

257
00:18:14,960 --> 00:18:17,760
စိတ်ဖိစီးသောညစ်ညမ်းမှု
သင်ရောက်နေသော ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ပြည့်နေသည်။

258
00:18:18,080 --> 00:18:19,280
သင်ရိုးရှင်းစွာ

259
00:18:22,560 --> 00:18:24,760
လေကောင်းလေသန့်ပုလင်းကိုဖွင့်ပါ။

260
00:18:25,280 --> 00:18:27,200
အရမ်းပါးနပ်တယ်မဟုတ်လား?

261
00:18:27,760 --> 00:18:32,080
သငျသညျအားလပ်ရက်ရှိနိုင်ပါသည်။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ရုံးခန်းထဲမှာ။

262
00:18:33,280 --> 00:18:35,040
'မင်း မဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်တယ်။
မငြိမ်မသက်ဖြစ်သွားတယ်။'

263
00:18:36,360 --> 00:18:38,480
ဉာဏ်ကြီးရှင်ပဲ မဟုတ်လား?

264
00:18:40,080 --> 00:18:42,520
'မင်း မငြိမ်မသက်ဖြစ်သွားတယ်။
ဒါကိုမေးဖို့။ မဟုတ်ဘူးလား?'

265
00:18:44,120 --> 00:18:45,720
ငါတို့ခေါ်လိုက်မယ်..

266
00:18:46,400 --> 00:18:48,280
လတ်ဆတ်တဲ့အငွေ့အသက်..

267
00:18:49,200 --> 00:18:50,720
'အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍'

268
00:18:52,240 --> 00:18:54,200
'အဆင်ပြေပါတယ်။ ဝန်ခံနိုင်ပါတယ်။'

269
00:18:57,960 --> 00:19:01,120
'ကောင်းပြီ၊ ဉာဏ်ကောင်းအောင် မလုပ်နဲ့။
၁၂ နာရီမှာ ဘားမှာတွေ့မယ်။'

270
00:19:12,040 --> 00:19:13,240
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

271
00:19:30,840 --> 00:19:32,040
ငါ့မှာ နှစ်ယောက်မရဘူး။

272
00:19:38,880 --> 00:19:39,800
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။

273
00:19:44,080 --> 00:19:45,080
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကောင်းသောညပါ။

274
00:19:45,160 --> 00:19:46,160
ကောင်းသောညပါ Bob။

275
00:19:46,520 --> 00:19:47,840
အဲ့ဒီတော့ ချစ်တယ်။

276
00:19:49,480 --> 00:19:50,960
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လူကြီးနှစ်ယောက်။

277
00:19:51,080 --> 00:19:52,080
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

278
00:19:52,160 --> 00:19:54,840
နေ့တိုင်း ဒီကိုလာကြတယ်။
ဘားပိတ်သည်အထိစောင့်ပါ။

279
00:19:55,400 --> 00:19:57,200
တွေးတယ်။
ငါ့အသက်အရွယ်က ပြဿနာဖြစ်လိမ့်မယ်။

280
00:19:57,760 --> 00:19:59,240
ဒါပေမယ့် လူကြီးတွေက ချစ်စရာကောင်းတာကိုပဲ တွေ့ရတယ်။

281
00:20:01,320 --> 00:20:02,720
မင်းနေရာပိုင်လား။

282
00:20:04,160 --> 00:20:06,080
နံပါတ်က ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

283
00:20:07,280 --> 00:20:08,520
ငါဆင်းရဲတယ်။

284
00:20:09,520 --> 00:20:11,400
တလမ်းလုံးလာခဲ့တာလား။
ဒီမှာ ဘားတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ အိန္ဒိယကလား။

285
00:20:11,720 --> 00:20:12,760
လေ့လာဖို့လာခဲ့တယ်။

286
00:20:12,840 --> 00:20:14,320
ကောလိပ်ကျော်၊
ပြီးတော့ အလုပ်စလုပ်တယ်။

287
00:20:14,400 --> 00:20:17,400
ကျောင်းသားတစ်ယောက်အနေနဲ့၊
စနေ၊တနင်္ဂနွေတွေမှာ barten လုပ်တယ်။

288
00:20:17,480 --> 00:20:18,840
အခု ကျွန်တော့်မှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
တနင်္လာနေ့မှသောကြာနေ့အထိ

289
00:20:18,960 --> 00:20:20,040
စနေ၊

290
00:20:20,120 --> 00:20:22,040
နောက်တစ်ခု ထပ်မမေးခင်
မေးခွန်းများ

291
00:20:22,120 --> 00:20:23,960
အလုပ်က ပိုက်ဆံကောင်းကောင်း၊
ဒါပေမယ့် ပျင်းတယ်။

292
00:20:24,080 --> 00:20:26,080
ပျော်ဖို့ကောင်းလို့ ဒီလိုလုပ်တာပါ။

293
00:20:32,360 --> 00:20:34,040
ကျွန်တော်က အင်ဂျင်နီယာဘွဲ့ရတစ်ယောက်ပါ။

294
00:20:34,200 --> 00:20:35,960
နှစ်မျိုးရှိပါတယ်။
ဤလောကရှိလူများ၏။

295
00:20:36,120 --> 00:20:38,240
Career oriented နှင့် job oriented ။

296
00:20:38,480 --> 00:20:39,840
ကျွန်တော်က အလုပ်ကို ဦးစားပေးတဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ။

297
00:20:40,400 --> 00:20:42,080
ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ရတာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း အမျိုးအစားနဲ့တူတယ်။

298
00:20:44,200 --> 00:20:46,240
ငါ့ကိုပြောပြပါ။ မရှက်ပါနဲ့။

299
00:20:47,600 --> 00:20:48,960
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတွေ လုပ်နေတယ်။

300
00:20:49,200 --> 00:20:52,200
ကုမ္ပဏီတွေမှာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံကြ တယ်။
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နှင့် နယ်ပယ်တစ်ခုရှိသည်။

301
00:20:52,880 --> 00:20:54,200
ဒါမှ နောက်မှ အကျိုးကျေးဇူးတွေ ရနိုင်မယ်။

302
00:20:55,040 --> 00:20:57,040
ငါ့အထင်
အသက်အရွယ်ကြီးရင့်လာမည်။

303
00:20:57,480 --> 00:21:00,040
မင်းအရာတွေမှာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံပါ။
မကြီးထွားမီ

304
00:21:00,240 --> 00:21:01,480
ဒါမှ နောက်မှ အခွင့်ကောင်းယူလို့ရတယ်။

305
00:21:03,960 --> 00:21:05,360
အတိုင်းအတာကို မြင်နိုင်မှသာလျှင်။

306
00:21:09,480 --> 00:21:11,200
မင်းငါ့ကို ဖိတ်ခဲ့တာလား။
ဟင်းပွဲလုပ်ဖို့

307
00:21:12,200 --> 00:21:13,720
အတိုင်းအတာကို စစ်ဆေးရန်။

308
00:21:21,720 --> 00:21:24,040
မင်းက ငါ့ကို ဟင်းပွဲလုပ်ခိုင်းတယ်၊
နေရာကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

309
00:21:24,560 --> 00:21:25,800
အခုလည်း မင်းကို အိမ်ပြန်လွှတ်လိုက်မယ်။

310
00:21:26,120 --> 00:21:27,240
ငါအိမ်မပြန်ဘူး။

311
00:21:28,000 --> 00:21:28,880
ဘာကြောင့်လဲ?

312
00:21:28,960 --> 00:21:30,600
ငါ့အခန်းဖော်ရဲ့ ချစ်သူ
လာပြီ။

313
00:21:30,760 --> 00:21:32,200
ပြီးတော့ သူက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

314
00:21:34,960 --> 00:21:37,280
သွားမေးပါ၊ မရှက်ပါနဲ့။

315
00:21:37,360 --> 00:21:38,240
ဘာလဲ?

316
00:21:38,960 --> 00:21:40,320
ငါ့နေရာမှာ မင်းနေနိုင်တယ်။

317
00:21:40,960 --> 00:21:42,720
ဟင်းတွေတောင် ချက်လိုက်ဦးမယ်။

318
00:22:04,320 --> 00:22:07,720
ဒီတော့ အကြီးမားဆုံး ပြဿနာက ဘာလဲ။
ယောက်ျားတွေက အသက်ငါးဆယ်လောက်ရှိပြီလား။

319
00:22:10,360 --> 00:22:12,320
သူတို့ ဂိုးမသွင်းနိုင်ဘူး။ ကာလ။

320
00:22:12,680 --> 00:22:14,560
အလိမ်အညာတွေဝယ်ကြတယ်။
ဆေးဝါးကုမ္ပဏီများ၏

321
00:22:14,600 --> 00:22:17,320
ဘဝလယ်ပိုင်း အကျပ်အတည်းတွေ ကျရောက်ကတည်းက၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဂိုးမသွင်းနိုင်သေးဘူး။

322
00:22:18,040 --> 00:22:20,960
ပြဿနာက သူတို့ကြိုးစားနေတာ
ငယ်ရွယ်သော အမျိုးသမီးများနှင့် အမှတ်ရရန်။

323
00:22:25,400 --> 00:22:26,280
မင်္ဂလာပါ။

324
00:22:26,360 --> 00:22:27,520
ကမ်းလှမ်းမှု ရှိသေးလား။

325
00:22:28,840 --> 00:22:30,840
ကတိပေးလျှင်
မင်းနဲ့အတူ ငါလုံခြုံမယ်။

326
00:22:30,960 --> 00:22:32,920
ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားမယ်။

327
00:22:33,680 --> 00:22:35,320
မင်းရဲ့လိပ်စာကို ငါ့ဆီပို့ပေးပါ။
ငါ မင်းကို လာကောက်မယ်။

328
00:22:37,960 --> 00:22:39,440
မင်းရဲ့ကွင်းကို ငါဝယ်လုနီးပါး။

329
00:22:55,120 --> 00:22:56,040
အိန္ဒိယ။

330
00:22:57,360 --> 00:22:58,440
ပန်ချာပီ။

331
00:22:59,360 --> 00:23:00,560
မင်းဒီကိုဘယ်တုန်းကရောက်တာလဲ။

332
00:23:02,120 --> 00:23:03,240
အခုမှရောက်တာ။

333
00:23:03,320 --> 00:23:04,800
ဆိုလိုတာက၊
လန်ဒန်ကို ဘယ်တုန်းက ရောက်တာလဲ။

334
00:23:05,240 --> 00:23:06,320
၂၀၀၁။

335
00:23:06,560 --> 00:23:07,720
တရားမဝင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူလား။

336
00:23:07,920 --> 00:23:08,800
ဗီဇာ။

337
00:23:08,880 --> 00:23:10,200
နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်ရခဲ့သလား။

338
00:23:11,400 --> 00:23:13,240
မိုက်တယ်။
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

339
00:23:13,640 --> 00:23:14,840
ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လာခေါ်ဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

340
00:23:14,960 --> 00:23:15,880
ကိုယ်လည်းပဲ။

341
00:23:15,960 --> 00:23:17,160
ငါ့ရည်းစားက ဒီမှာနေ။

342
00:23:17,240 --> 00:23:19,400
သူမ စိတ်ဆိုး၊
ငါမူကား၊

343
00:23:21,560 --> 00:23:23,720
"မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို လုပ်နေတုန်းပဲ။
ခုန်ကျော်လိုက်ပါ။"

344
00:23:23,800 --> 00:23:25,840
"လွမ်းတယ် ကလေးရယ်
ခေါင်းမှခြေဖျားအထိ။"

345
00:23:25,920 --> 00:23:27,960
"ကျွန်​​တော်​ဝန်​ခံပါတယ်​ ကျွန်​​တော်​က လိမ်​​နေတာပဲ"

346
00:23:28,440 --> 00:23:30,560
ပြီးတော့ လိုင်းကောင်းလေး ထည့်ပေးမယ်။
ဒီနောက်။

347
00:23:31,240 --> 00:23:32,120
တော်တယ်?

348
00:23:32,440 --> 00:23:33,320
ကျွန်တော်သိသည်။

349
00:23:33,480 --> 00:23:34,680
မင်းဘယ်သူကိုစောင့်နေတာလဲ။

350
00:23:35,080 --> 00:23:36,400
မင်းရည်းစားရဲ့ အခန်းဖော်။

351
00:23:36,680 --> 00:23:37,880
Ayesha ရဲ့ အခန်းဖော်။

352
00:23:38,560 --> 00:23:39,440
Ayesha?

353
00:23:41,040 --> 00:23:41,920
ကလေး။

354
00:23:42,960 --> 00:23:44,680
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး
မင်းအဖေလာလည်တာ။

355
00:23:44,760 --> 00:23:46,840
ပြီးသွားပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

356
00:23:46,920 --> 00:23:47,600
ပြီးပြီ။

357
00:23:47,680 --> 00:23:48,840
ကောင်းပြီ။

358
00:23:48,920 --> 00:23:50,200
ဒါပေမယ့် ငါတို့တိုက်ပွဲက ဒီလောက်ပြင်းထန်တာမဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကို မပြောနိုင်ဘူးလား။

359
00:23:50,280 --> 00:23:51,160
အဖေလာပြီ။

360
00:23:53,120 --> 00:23:54,480
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ရက်ပ်တစ်ပုဒ်တောင် ငါရေးခဲ့တယ်။

361
00:23:54,640 --> 00:23:56,720
"မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို လုပ်နေတုန်းပဲ။
ခုန်ကျော်လိုက်ပါ။"

362
00:23:56,800 --> 00:23:58,840
"လွမ်းတယ် ကလေးရယ်
ခေါင်းမှခြေဖျားအထိ။"

363
00:23:59,040 --> 00:24:01,120
"ကျွန်​​တော်​ဝန်​ခံပါတယ်​ ကျွန်​​တော်​က လိမ်​​နေတာပဲ"

364
00:24:01,720 --> 00:24:03,960
"ကျွန်​​တော်​ဝန်​ခံပါတယ်​ ကျွန်​​တော်​က လိမ်​​နေတာပဲ"

365
00:24:04,120 --> 00:24:06,160
"အမေ့ကို တိုင်တည်ပါ
ဘယ်တော့မှ ထပ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။"

366
00:24:07,840 --> 00:24:09,160
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

367
00:24:09,480 --> 00:24:10,680
သူက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။

368
00:24:10,960 --> 00:24:12,040
ဒါဆို သူက ဘယ်သူလဲ?

369
00:24:14,960 --> 00:24:16,200
ငါမင်းကိုဘာလို့ပြောပြရမှာလဲ။

370
00:24:20,120 --> 00:24:21,680
Ayesha မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

371
00:24:21,760 --> 00:24:22,920
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
မင်းရဲ့ဦးလေး၊ အကိုကြီး..

372
00:24:22,960 --> 00:24:24,320
ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ Ayesha။

373
00:24:33,200 --> 00:24:34,400
ငါ့မှာ ဝန်ခံတယ်။

374
00:24:35,720 --> 00:24:37,080
ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တယ်။

375
00:24:37,360 --> 00:24:39,360
အဲဒါ ငါ့အခန်းဖော် မဟုတ်ဘူး။
ချစ်သူ၊ သူက ငါ့ရည်းစား

376
00:24:39,520 --> 00:24:40,960
မင်းအခုမှတွေ့တဲ့လူ။

377
00:24:41,160 --> 00:24:42,960
အထဲမှာ သူက ငါ့ကို လှည့်စားတယ်။
ချိန်းတွေ့တာတစ်လ။

378
00:24:43,320 --> 00:24:45,960
၁၀ မိနစ်နောက်ကျနေပြီ။
ဝန်ခံမှုအဖြစ် အရည်အချင်းပြည့်မီရန်။

379
00:24:46,640 --> 00:24:47,720
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

380
00:24:53,160 --> 00:24:54,400
"မင်းငါ့ကိုလုပ်.."

381
00:24:54,480 --> 00:24:55,880
"မင်းငါ့နှလုံးသားကိုလုပ်တယ်.."

382
00:24:56,040 --> 00:24:57,960
"မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို ခုန်​​အောင်​လုပ်​တယ်​.."

383
00:24:58,200 --> 00:24:59,080
တကယ်လား?

384
00:25:10,320 --> 00:25:11,200
အဆင်ပြေလား?

385
00:25:11,360 --> 00:25:12,960
ဟုတ်တယ်၊ စိတ်တိုနေတာပဲ။

386
00:25:20,440 --> 00:25:21,400
Ayesha Ayesha

387
00:25:21,480 --> 00:25:23,520
ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။
- မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

388
00:25:23,720 --> 00:25:24,920
မင်းမှာ အရှက်မရှိဘူးလား။

389
00:25:24,960 --> 00:25:26,560
လမ်းပျောက်ပြီး မလုပ်နဲ့
ငါ့မျက်နှာကို ထပ်ပြပါ။

390
00:25:26,680 --> 00:25:27,720
ငါ မင်းကို တကယ်ချစ်တယ်။

391
00:25:27,800 --> 00:25:29,480
ငါတို့ကို အခွင့်အရေးတစ်ခု ထပ်ပေးရအောင်။

392
00:25:29,560 --> 00:25:30,400
ကျေးဇူးပြု။

393
00:25:30,480 --> 00:25:33,160
သင်ဟာ နောက်ဆုံးလူဖြစ်ရင်တောင်
မြေကြီး၊ မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

394
00:25:33,400 --> 00:25:34,640
သင်နားလည်ပါသလား?

395
00:25:34,720 --> 00:25:35,880
အခု ငရဲကိုသွား။

396
00:25:35,960 --> 00:25:38,360
အနည်းဆုံးတော့ ကြားပါရစေ။
Ayesha ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။

397
00:25:38,440 --> 00:25:40,360
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီတစ်ခေါက်
Ayesha တံခါးဖွင့်ပါ။

398
00:25:40,440 --> 00:25:41,680
Ayesha ကျေးဇူးပြု၍

399
00:25:42,640 --> 00:25:43,560
Ayesha ကျေးဇူးပြု၍

400
00:25:43,680 --> 00:25:45,040
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

401
00:25:45,120 --> 00:25:47,280
Ayesha ကျေးဇူးပြု၍
Ayesha မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

402
00:25:47,360 --> 00:25:50,040
Ayesha၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

403
00:25:50,120 --> 00:25:51,480
Ayesha..

404
00:25:55,360 --> 00:25:56,240
မင်္ဂလာပါ။

405
00:25:58,280 --> 00:25:59,560
အန်​ကယ်​က ကျွန်​​တော့်​မှာ ရှိတာ​ပေါ့..

406
00:25:59,680 --> 00:26:00,400
Ashish။

407
00:26:00,480 --> 00:26:02,320
ဦးလေး Ashish ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို စကားပြောပါ။

408
00:26:02,400 --> 00:26:03,480
ဒါက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။

409
00:26:03,640 --> 00:26:05,480
မင်းငါ့ကိုပြော၊ ဒါကလမ်းလား။
ပြုမူရန်

410
00:26:05,560 --> 00:26:07,200
ဖြစ်ပျက်သမျှ၊
အကောင်းဆုံးဖြစ်သွားတယ်။

411
00:26:07,280 --> 00:26:09,720
အိမ်မှာတောင် ကြိုတင်စာရင်းပေးထားတယ်။
လန်ဒန်မြို့ပြင်က ငါတို့အတွက်

412
00:26:09,800 --> 00:26:11,240
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
အိမ်ထောင်ကျပြီးနောက် နေထိုင်ခဲ့သည်။

413
00:26:13,480 --> 00:26:15,120
သင်မြင်နိုင်ပေမည်။
ဒီကနေလည်း

414
00:26:19,800 --> 00:26:20,960
မင်းမှာ ဘာအမှားမှ မရှိဘူး။

415
00:26:22,040 --> 00:26:23,200
မိန်းကလေးတွေ ပိုတွေ့နိုင်တယ်။

416
00:26:23,440 --> 00:26:24,680
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
Ayesha သည် သင့်အတွက် မသင့်တော်ပါ။

417
00:26:24,760 --> 00:26:26,560
မဟုတ်ဘူး အန်ကယ်။
သူမသည် ငါ့အတွက် မှန်ကန်သည်။

418
00:26:26,680 --> 00:26:27,560
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

419
00:26:27,680 --> 00:26:29,400
လူတိုင်း အမှားလေးတွေ လုပ်တတ်ကြတယ်။

420
00:26:29,720 --> 00:26:32,880
ဒါပေမယ့် အဲဒါက နမ်းတာကို အကြောင်းပြတာမဟုတ်ဘူး။
သူစိမ်းက ကိုယ့်ကို မနာလိုဖြစ်အောင် လုပ်တာ။

421
00:26:33,080 --> 00:26:34,280
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တာပေါ့ အန်ကယ်။

422
00:26:34,360 --> 00:26:35,080
Ashish။

423
00:26:35,160 --> 00:26:36,640
ဦးလေး Ashish၊
ဒါက ဘယ်လိုအပြုအမူမျိုးလဲ။

424
00:26:36,720 --> 00:26:38,080
ဒီလိုမျိုး ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

425
00:26:38,360 --> 00:26:39,760
သင်က သူစိမ်းတစ်ယောက်လား။

426
00:26:40,520 --> 00:26:43,400
သင်ဟာ သူစိမ်းတစ်ယောက်ဆိုရင် ဘာကြောင့်လဲ။
အာရှ၊

427
00:26:43,480 --> 00:26:44,360
ဦးလေး..

428
00:26:44,400 --> 00:26:45,440
Ashish။

429
00:26:46,880 --> 00:26:47,960
သူမလည်း ကျွန်မကို သုံးနေတယ်။

430
00:26:48,200 --> 00:26:49,360
သူမ မင်းကိုသုံးသလိုပဲ။

431
00:26:49,840 --> 00:26:51,400
ပြီးတော့ Ayesha က ငါ့ကို ဘယ်လိုသုံးခဲ့တာလဲ။

432
00:26:51,760 --> 00:26:52,640
အဲဒါကို တခြားဘာခေါ်မလဲ။

433
00:26:52,720 --> 00:26:54,960
သူမနဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့အချိန်အထိ သူမနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။
မင်းနဲ့အတူထွက်သွားပြီး မင်းကိုနမ်းတယ်။

434
00:26:55,080 --> 00:26:57,120
ပြီးတော့ သူမ မင်းကို ကျော်သွားတဲ့အခါ၊
တခြားတစ်ယောက်ကို နမ်းတယ်။

435
00:26:57,960 --> 00:27:01,520
ကိုယ့်ကိုယ်ကို တန်ဖိုးမထားရင်
ပြီးတော့ တခြားသူတွေလည်း ပါမှာမဟုတ်ဘူး။

436
00:27:01,960 --> 00:27:03,360
သင့်ကိုယ်သင် လေးစားမှုပါ။

437
00:27:03,960 --> 00:27:07,520
မင်းသူမကိုသက်သေပြရမယ်။
သူမသည် ရှုံးသူဖြစ်သည်။

438
00:27:07,760 --> 00:27:08,680
ဘယ်လိုလဲ?

439
00:27:10,040 --> 00:27:11,280
စလာသည်။
- သွားကြရအောင်။

440
00:27:11,760 --> 00:27:14,240
သူမကိုခေါ်တာ ရပ်လိုက်၊
အသနားခံတာကို ရပ်လိုက်၊ မငိုပါနဲ့တော့။

441
00:27:14,280 --> 00:27:15,160
အားတင်းထားပါ ။

442
00:27:15,240 --> 00:27:16,320
အရမ်းသန်မာပါစေ။

443
00:27:16,400 --> 00:27:17,560
နောက်ပြန်လှည့်တောင်မကြည့်နဲ့။

444
00:27:17,680 --> 00:27:18,960
ထိုအခါသူမနားလည်လိမ့်မည်။

445
00:27:20,120 --> 00:27:21,080
မင်းမှန်တယ်။

446
00:27:21,160 --> 00:27:22,680
ဒါ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
Ayesha ပြန်လာဖို့ အန်ကယ်။

447
00:27:22,760 --> 00:27:23,920
Ashish။

448
00:27:24,760 --> 00:27:25,960
နားလည်ပေးလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

449
00:27:26,160 --> 00:27:27,640
အခု မင်းထွက်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
သူမထွက်မလာခင်

450
00:27:27,720 --> 00:27:28,960
မဟုတ်ရင် သူမထင်လိမ့်မယ်။
မင်းက ဘာမှ မကောင်းဘူးလား။

451
00:27:29,080 --> 00:27:30,920
နောက်မှ မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
သူမသည် ထိုအရာများအားလုံးကို သင့်အားပြောခဲ့သည်။

452
00:27:30,960 --> 00:27:31,760
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အန်ကယ်။

453
00:27:31,840 --> 00:27:34,320
နင်သာငါ့ကိုနားလည်လား..အန်ကယ်..

454
00:27:47,480 --> 00:27:49,320
'အားကစားရုံမှာ၊
အဲလ်ဖရက် က မင်းကို ယူလိမ့်မယ်။'

455
00:28:17,080 --> 00:28:18,880
ငါ့အတွက် ဒီကြိုးစားမှု အားလုံးကို ?

456
00:28:20,320 --> 00:28:22,320
စွမ်းဆောင်ရည်အများကြီးမတင်ပါနဲ့။
သင့်ကိုယ်သင်ဖိအားပေးသည်။

457
00:28:22,880 --> 00:28:25,880
ရပ်မိရပ်ဖများကလည်း ပြောသင့်သည်
အသက်အရွယ်အလိုက် ဝါသနာကို ရွေးချယ်ပါ။

458
00:28:26,160 --> 00:28:28,360
နိဂုံးချုပ်ဖို့က ဘာလဲ။
ဒီလို အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ အရိုးတွေ ကျိုးသွားသလား။

459
00:28:30,200 --> 00:28:31,880
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရမ်းမစော်ကားပါနဲ့။

460
00:28:32,560 --> 00:28:34,760
ဘာပဲပြောပြော ငါပြောင်းလဲသွားတယ်။
မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုကိုမြင်ပြီးနောက်စိတ်ထဲ။

461
00:28:35,120 --> 00:28:36,480
ငါဒီလောက်နိမ့်ကျနေလို့မရဘူး။

462
00:28:36,880 --> 00:28:38,200
မင်းက သူနဲ့ ပိုအဆင်ပြေတယ်။

463
00:28:39,240 --> 00:28:40,680
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ဘာလို့ မောင်းထုတ်တာလဲ။

464
00:28:40,840 --> 00:28:43,160
ခိုကိုးရာမဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ဆိုရင် ဆင်းရဲတယ်။
အကူအညီတောင်းတယ်၊ သူ့ကို လှည့်စားလို့မရဘူး။

465
00:28:43,440 --> 00:28:44,480
ငါက ဒီနည်းနဲ့ ခေတ်ဟောင်းပဲ။

466
00:28:44,680 --> 00:28:45,880
မင်းက အရာရာမှာ အသက်ကြီးနေပြီလား။

467
00:28:45,960 --> 00:28:47,120
မင်းတကယ်စျေးပေါတယ်။

468
00:28:47,320 --> 00:28:48,400
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုပြပါ။

469
00:28:48,480 --> 00:28:49,160
ပြပါ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

470
00:28:49,240 --> 00:28:50,640
အနည်းဆုံး မင်းရဲ့ ရင်ဘတ်ကို ပြပါ။

471
00:28:50,720 --> 00:28:51,760
စိတ်ဆိုးနေလား?
- သို့မဟုတ်သင့် biceps ။

472
00:28:51,920 --> 00:28:53,280
စလာသည်။ မရှက်ပါနဲ့။

473
00:28:53,520 --> 00:28:55,120
abs ကော။
မင်းမှာ abs ရှိလား။

474
00:29:09,560 --> 00:29:10,600
မနက်စာလား?

475
00:29:11,840 --> 00:29:13,240
ကံ၊
ဤနေရာတွင် တွင်းပေါက်များ မရှိပါ။

476
00:29:13,320 --> 00:29:15,240
မင်း ဆင်ခြေ ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘရိတ်ကိုထိဖို့။

477
00:29:15,520 --> 00:29:16,440
မင်းတကယ်စျေးပေါတယ်။

478
00:29:20,840 --> 00:29:22,360
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

479
00:29:35,280 --> 00:29:37,920
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- ၁၆ နှစ်ရှိပြီ။

480
00:29:38,320 --> 00:29:39,320
မိသားစုလား?

481
00:29:39,880 --> 00:29:40,760
အိန္ဒိယ။

482
00:29:41,320 --> 00:29:42,200
ကလေးတွေ?

483
00:29:42,320 --> 00:29:43,840
သားနဲ့သမီး။

484
00:29:45,240 --> 00:29:46,880
ဒါ ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော နောင်တပဲ။

485
00:29:47,520 --> 00:29:51,120
ငါ့ဘဝအသက်ရှင်ဖို့အတွက်
ငါ့အခေါ်အဝေါ်တွေကို ငါချန်ထားခဲ့တာ။

486
00:29:51,200 --> 00:29:53,960
ကိုယ့်ကလေးတွေအတွက် မကောင်းဘူး၊
မင်းမိန်းမအတွက်မဟုတ်ဘူးလား။

487
00:29:54,560 --> 00:29:56,280
နှစ်ဦးနှစ်ဖက် အဆုံးအဖြတ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
Manju နဲ့ ကျွန်တော်ကြားမှာ

488
00:29:57,080 --> 00:29:58,440
အတူတူ တက္ကသိုလ်တက်ခဲ့ကြတယ်။

489
00:29:59,680 --> 00:30:01,840
အစပိုင်း၊
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး တူညီတဲ့ဘဝကို လိုချင်ကြတယ်။

490
00:30:02,040 --> 00:30:05,160
ဒါပေမယ့် နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ၊
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက မတူညီတဲ့အရာတွေကို လိုချင်ကြတယ်။

491
00:30:05,920 --> 00:30:07,480
ကလေးတွေက ဒါကို မပြောဘူး။

492
00:30:08,760 --> 00:30:11,400
လူတွေက ငါဟာ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်လို့ ပြောကြတာ မင်းသိလား။

493
00:30:11,880 --> 00:30:13,040
ဖြစ်နိုင်တယ်။

494
00:30:14,080 --> 00:30:15,800
ငါက ဖခင်ကောင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါလက်ခံတယ်။

495
00:30:16,240 --> 00:30:17,960
ဒါပေမယ့် ပြန်နေခဲ့ရင် ခံစားရတယ်။

496
00:30:18,680 --> 00:30:20,160
ဒါဆို ငါပိုဆိုးလိမ့်မယ်။

497
00:30:20,960 --> 00:30:24,520
ဒီဘဝလေး နေနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
Manju၊ Ishika နှင့် Ishaan တို့နှင့်အတူ။

498
00:30:24,960 --> 00:30:27,360
ဒါပေမယ့် ငါ မလုပ်နိုင်ရင် အရေးမကြီးဘူး။

499
00:30:28,960 --> 00:30:30,240
မင်းက ခပ်မိုက်မိုက်လူပဲ။

500
00:30:30,400 --> 00:30:34,720
ဆိုလိုတာက အသက် 50 က တော်တော်နည်းတယ်။
အရမ်းပျော်ပြီး အရမ်းမိုက်တယ်။

501
00:30:35,520 --> 00:30:38,280
လိုချင်သလောက်ကြိုးစား၊
တကယ်တော့

502
00:30:38,320 --> 00:30:41,280
သင်ကိုယ်တိုင် ရုန်းကန်နေရတယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မတားနိုင်တာလဲ။

503
00:30:42,440 --> 00:30:44,280
စဉ်ဆက်မပြတ် ပြုစုပျိုးထောင်ပါ။
အသက်အရွယ် ဆွေးနွေးမှု

504
00:30:44,320 --> 00:30:46,800
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သာမာန်ဖြစ်အောင်၊
အဲဒါ မင်း..

505
00:30:47,000 --> 00:30:47,960
အဘယျသို့?

506
00:30:48,040 --> 00:30:51,720
မင်းမနေ့ညက ငါနဲ့ရှိခဲ့တာ
ယနေ့နံနက်တွင် ငါနှင့်အတူရှိပြန်၏။

507
00:30:52,960 --> 00:30:54,080
ငါတို့အမိန့်ပေးရမလား

508
00:31:04,840 --> 00:31:05,880
ဘာလဲ?

509
00:31:06,680 --> 00:31:08,960
ဟူသော စာသားတစ်ခုကို သင်ရရှိသည်။
'ဘားကိုဆင်းလာခဲ့'

510
00:31:09,240 --> 00:31:11,280
ဟိုရောက်ရင်၊
သူမသည် စားပွဲထိုးဖြစ်ကြောင်း သင်သိပါသလား။

511
00:31:11,400 --> 00:31:12,560
ဝါသနာတစ်ခုအနေနဲ့သာ။

512
00:31:13,640 --> 00:31:14,520
တရားပါတယ်။

513
00:31:14,840 --> 00:31:16,760
သူမက ဝါသနာတစ်ခုအနေနဲ့ လုပ်တာပါ။

514
00:31:17,240 --> 00:31:20,680
မင်း သူမနဲ့ နှစ်နာရီကြာအောင်
နေရာကိုသန့်ရှင်းရေး

515
00:31:20,720 --> 00:31:24,440
ဟင်းပွဲလုပ်တယ်၊
ပြီးတော့ သူ့အခန်းကို အလကား ငှားခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

516
00:31:24,480 --> 00:31:28,200
ဤအရာအားလုံးသည် အပြန်အလှန်အားဖြင့်၊

517
00:31:29,120 --> 00:31:30,800
မင်းက မျက်မမြင်လား။

518
00:31:31,200 --> 00:31:33,960
အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား
မင်းအိမ်ကို သိမ်းပိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

519
00:31:34,320 --> 00:31:36,640
မင်းစိတ်ထဲက မထွက်ဘူး။
ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာတာလွန်နေတယ်။

520
00:31:36,720 --> 00:31:37,680
ဆရာဝန်က ဘယ်သူလဲ။

521
00:31:38,000 --> 00:31:38,880
ငါ့ကို

522
00:31:38,960 --> 00:31:40,640
ငါ့ဘွဲ့ကို မင်းကိုပြရမလား။
- ကောင်းပြီ!

523
00:31:40,920 --> 00:31:41,800
ဆက်ရန်။

524
00:31:42,920 --> 00:31:45,560
လူတွေဆီက အထောက်အပံ့ကို ရှာတယ်။
သားသမီးတို့သည် အသက်ကြီးသောအခါ၊

525
00:31:45,680 --> 00:31:47,880
မယားတွေဆီက မဟုတ်ဘူး။
သူတို့လေးတွေရဲ့ အရွယ်တွေလား။

526
00:31:48,320 --> 00:31:49,480
ဖြစ်သင့်တဲ့အချိန်ပေါ့။
သမီးလေး လမ်းလျှောက်

527
00:31:49,520 --> 00:31:50,440
နင်က..

528
00:31:51,760 --> 00:31:53,760
ဆန့်ကျင်ဘက်ဆိုတာဘာလဲ
တန်းမှာ လမ်းလျှောက်နေသလား။

529
00:31:54,720 --> 00:31:55,920
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
မင်းဒါပဲလုပ်နေတာ။

530
00:31:56,040 --> 00:31:57,440
ငါက ကမ္ဘာပေါ်မှာ ပထမဆုံးလူမဟုတ်ဘူး။

531
00:31:57,480 --> 00:31:59,200
မိန်းကလေးနဲ့ ချိန်းတွေ့ဖို့ စိတ်ကူးရှိသူလား။
သူ့အသက်တစ်ဝက်။

532
00:31:59,400 --> 00:32:01,560
တခြားသူတွေလည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။
သူတို့အားလုံး မအောင်မြင်ခဲ့ကြဘူးလား။

533
00:32:01,640 --> 00:32:02,520
အိုတကယ်ပဲလား?

534
00:32:02,640 --> 00:32:04,720
အောင်မြင်တဲ့ စုံတွဲတစ်တွဲလို့ နာမည်ပေးလိုက်ပါ။
လာပြောပါ

535
00:32:04,800 --> 00:32:06,520
မိုက်ကယ်ဒေါက်ဂလပ်စ်နှင့်
Catherine Zeta-Jones။

536
00:32:06,640 --> 00:32:08,080
George Clooney နဲ့ သူ့ဇနီး။

537
00:32:08,160 --> 00:32:09,240
Saif နှင့် Kareena

538
00:32:10,360 --> 00:32:11,480
ငါ့မှာပြောစရာမရှိဘူး။

539
00:32:12,760 --> 00:32:14,400
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ပြဿနာတွေကို ငါမဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။

540
00:32:15,600 --> 00:32:16,920
အတိအကျ။ အတိအကျ
ငါဘာပြောနေတာလဲ။

541
00:32:16,960 --> 00:32:17,880
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

542
00:32:18,280 --> 00:32:19,440
ငါ့မှာ ပြဿနာရှိတယ်လို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

543
00:32:19,680 --> 00:32:20,560
လာတဲ့အချိန်တိုင်း

544
00:32:20,680 --> 00:32:22,440
မင်းက ငါ့ကို အဲဒီထဲမှာ ထိုင်ခိုင်းတယ်။
ခုံပေါ်တင်ပြီး ဘေလ်ပို့ပေးတယ်။

545
00:32:22,920 --> 00:32:25,400
အခု မင်းဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
သူငါ့ကို အသုံးချနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

546
00:32:25,640 --> 00:32:28,680
မင်းငါ့ကို အသုံးချနေလို့ မင်းခံစားရတယ်။
တခြားလူတွေကလည်း ငါ့ကို အမြတ်ထုတ်တယ်။

547
00:32:28,760 --> 00:32:30,080
ထွက်သွားပါ။
အခုထွက်လိုက်ပါ။

548
00:32:30,400 --> 00:32:32,200
ငါမြင်တာကို ကျေးဇူးတင်လိုက်ပါ။
သင်ချိန်းချက်မရှိဘဲ။

549
00:32:32,360 --> 00:32:34,360
ဒီလို ကိစ္စ ဆယ်ခုကို ကျွန်တော် ကိုင်တွယ်ပါတယ်။
နေ့တိုင်း။

550
00:32:34,680 --> 00:32:36,880
ပြဿနာရှိလာမယ်၊
ငါအာမခံတယ်။

551
00:32:37,120 --> 00:32:39,400
မင်း ဒီထိုင်ခုံမှာ မနေဘူးဆိုရင်
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို တစ်နေ့မှာ ငိုကြွေးလိုက်ပါ။

552
00:32:39,480 --> 00:32:41,320
ပြီးရင် ဘွဲ့ကို ဆုတ်မယ်။

553
00:32:42,200 --> 00:32:44,960
အဲဒီဓာတ်ပုံကို ဈေးဝယ်လိုက်တာ။

554
00:32:46,240 --> 00:32:47,240
အဲဒါ မှန်ကန်တယ်။

555
00:32:52,360 --> 00:32:53,440
အနံ့လဲကောင်းတယ်။

556
00:32:53,520 --> 00:32:54,200
ကုလားလား?

557
00:32:54,280 --> 00:32:58,040
မဟုတ်ဘူး၊ ခေါက်ဆွဲတစ်ခုနဲ့ လုပ်ဖူးတယ်။
ဆားအနည်းငယ်နှင့် ငရုတ်ကောင်းမှုန့်တစ်ခြမ်း။

558
00:32:58,360 --> 00:32:59,280
ကုလား!

559
00:33:01,520 --> 00:33:03,080
ပဲဟင်း မစားဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

560
00:33:03,360 --> 00:33:05,080
ငါမလုပ်ဘူး။
- ဘယ်သူက ပဲဟင်း မစားတာလဲ။

561
00:33:05,160 --> 00:33:06,040
ငါမလုပ်ဘူး။

562
00:33:06,560 --> 00:33:07,640
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

563
00:33:07,720 --> 00:33:08,840
နောက်ထပ် ဘာစားမလဲ။

564
00:33:08,920 --> 00:33:10,080
မင်းစား၊
ငါတို့မှာ ဘာရှိသေးလဲ ငါစစ်ဆေးမယ်။

565
00:33:21,200 --> 00:33:22,840
မင်းအများကြီးထည့်ထားတာ ငါသိတယ်။
ထိုသို့ဖြစ်အောင် အားထုတ်၏။

566
00:33:22,920 --> 00:33:24,160
အရသာလည်းရှိပုံရတယ်။

567
00:33:24,480 --> 00:33:25,880
ဒါပေမယ့် စားစရာတော့ မတွေ့ဘူး။

568
00:33:25,960 --> 00:33:26,760
သွားကြစို့။

569
00:33:26,840 --> 00:33:28,360
တကယ်လား? ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

570
00:33:31,400 --> 00:33:34,200
ပဲစေ့တွေ ထွက်မယ်။
သင့်အတွက်သာ။

571
00:33:35,320 --> 00:33:36,560
အခု ကျွန်တော် အပြစ်ရှိသလို ခံစားရတယ်။

572
00:33:36,680 --> 00:33:37,680
အစား နို့ဆီနဲ့ ယူမယ်။

573
00:33:37,760 --> 00:33:41,160
မဟုတ်ဘူး၊ အပြစ်ရှိသလိုခံစားရလိမ့်မယ်။
မစားရင်

574
00:33:41,400 --> 00:33:42,680
သွားကြစို့။

575
00:33:48,680 --> 00:33:50,000
သာယာသောညချမ်းလေးဖြစ်ပါစေ။

576
00:33:52,960 --> 00:33:55,200
သူ ငါတို့ကို ထားခဲ့မှာလား။
နောက်သုံးရက်အတွက် မီးဖိုချောင်သုံးမလား?

577
00:33:55,960 --> 00:33:58,720
ကမာ၊ဟင်းချို..
- မစ္စတာဖန်စီ။

578
00:33:58,960 --> 00:33:59,960
ကျွန်တော်သိသည်။

579
00:34:00,240 --> 00:34:01,520
ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် စတင်သည်။
အပြင်မှာ ရှိတယ်။

580
00:34:01,640 --> 00:34:03,080
တို့ကို အသုံးပြုပါ။
အဆုံး၌ အတွင်း၌။

581
00:34:04,160 --> 00:34:06,280
သင်တစ်ဦးတည်းမဟုတ်ပါ။
ခေတ်မီဆန်းပြားတဲ့ တစ်ခုဗျ။

582
00:34:06,480 --> 00:34:08,360
ဟိုတုန်းကတော့ မသိဘူး။
ငါဒီကိုပထမဆုံးအကြိမ်လာခဲ့တယ်။

583
00:34:09,520 --> 00:34:10,480
စာမတတ်။

584
00:34:11,720 --> 00:34:14,960
ကြက်သားပေါက်ဈေးက
ငါ့ကိုယ်ပိုင် ကြက်ခြံဖွင့်ဖို့ လုံလောက်တယ်။

585
00:34:15,560 --> 00:34:18,360
မစ္စ ဆန်းပြား၊
အလုပ်ကိစ္စနဲ့ နေ့လည်စာစားဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာ။

586
00:34:18,560 --> 00:34:19,880
စိတ်အေးအေးထားပါ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

587
00:34:20,240 --> 00:34:21,840
အင်ဒီးယန်းတွေတောင်
ဒီမှာ အင်္ဂလိပ်လို အရမ်းများတယ်။

588
00:34:21,920 --> 00:34:23,400
ဟိန္ဒီကို နားမလည်ကြပါ။

589
00:34:24,080 --> 00:34:26,080
မင်းလာဖို့ တွန်းအားပေးတယ်။
ဤလှပသောနေရာသို့

590
00:34:26,480 --> 00:34:28,840
ရိုးရှင်းတဲ့ အိန္ဒိယအစားအစာ လိုချင်တယ်။

591
00:34:29,120 --> 00:34:31,480
စားချင်ယောင်ဆောင်တာ မဟုတ်ဘူး။

592
00:34:31,720 --> 00:34:33,120
ဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။
ငါဒီကနေအမိန့်ပေးမလား?

593
00:34:33,760 --> 00:34:37,520
minced နှင့်အတူပဲဟင်းချို
mint ၏အရိပ်အမြွက်နှင့်အတူဟင်းသီးဟင်းရွက်များ။

594
00:34:37,640 --> 00:34:38,960
မီနူးသည် အင်္ဂလိပ်လူမျိုးများအတွက်ဖြစ်သည်။

595
00:34:39,200 --> 00:34:41,920
အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
'Dal' ဆိုသည်မှာ ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို သူတို့မသိ။

596
00:34:41,960 --> 00:34:45,360
မင်းအပြစ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ နေရာကို ခေါ်သွားမယ်။

597
00:34:45,440 --> 00:34:47,560
သဘောကျနေမယ်။
မင်းက ပူတယ်ထင်တယ်..

598
00:34:47,680 --> 00:34:49,360
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ လေးလေးနက်နက် ပါးစပ်ပိတ်ထား။

599
00:34:49,440 --> 00:34:50,760
မင်းဘာစားချင်လဲပြော။

600
00:34:50,960 --> 00:34:51,840
မေ့လိုက်ပါ။

601
00:34:52,240 --> 00:34:54,120
မင်းရဲ့အဆင့်ကိုကြည့်ရင်၊
ငါသွားစားဖို့ မင်းကိုခေါ်သွားမယ်။

602
00:34:54,200 --> 00:34:55,400
ကလိမ်ကျတာကို ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

603
00:34:59,560 --> 00:35:00,440
စလာသည်။

604
00:35:06,680 --> 00:35:08,960
သူတို့က မင်းကို မီးဖိုချောင်သုံး ပန်းကန် ၁၀ ခု ကျွေးတယ်။
သူတို့ရဲ့ မတန်တဆဈေးတွေကို အကြောင်းပြတယ်။

605
00:35:09,080 --> 00:35:10,040
ငါတို့စားချင်ရုံပဲ။

606
00:35:10,160 --> 00:35:12,080
ပြုတ်ကြသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
ရွှေငွေနှင့် ကျွေးမွေး၏။

607
00:35:12,200 --> 00:35:13,800
နှစ် 150 သက်တမ်းရှိ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

608
00:35:14,520 --> 00:35:17,440
လေးလေးနက်နက်ပြောရရင် အရာအားလုံးဟာ
ငါ့ဘဝက အခုခေတ်က ရှေးဟောင်း။

609
00:35:26,560 --> 00:35:27,960
အချိန်လေးပြောပြပေးပါလား သူငယ်ချင်း

610
00:35:28,560 --> 00:35:29,720
11 ပါ။

611
00:35:29,800 --> 00:35:31,760
သူက အချိန်တောင်းတယ်။
လက်ပတ်နာရီကို ပေးတော်မူ၏။

612
00:35:31,840 --> 00:35:32,720
ငါတို့ အလိမ်ခံနေရတယ်။

613
00:35:32,960 --> 00:35:33,880
ပိုက်ဆံအိတ်။

614
00:35:33,920 --> 00:35:34,760
သူ့ကိုလား?

615
00:35:34,840 --> 00:35:36,440
ဘောပွဲသမားများပင်
ငါ့ကလပ်က သူ့အရွယ်အစားက နှစ်ဆ။

616
00:35:36,520 --> 00:35:38,080
သူတို့ အခုဒီမှာရှိလား။
- နင်က။

617
00:35:38,320 --> 00:35:39,520
အားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။
ဒီလက်ဝှေ့ကို မင်းလုပ်သလား။

618
00:35:39,640 --> 00:35:40,960
ထားမှာလား။
သူတို့ လိုချင်တာကို ယူမှာလား။

619
00:35:41,040 --> 00:35:42,040
ကြံ့ခိုင်ရေး အတွက် လုပ်တာပါ။

620
00:35:42,120 --> 00:35:43,280
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ငါကြိုက်တယ်။

621
00:35:43,760 --> 00:35:45,200
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ပေးတာ။
သူတောင်းသမျှကို

622
00:35:45,240 --> 00:35:46,880
မင်း ငါ့ကိုလည်း ခေါ်သွားခိုင်းမှာလား။

623
00:35:47,440 --> 00:35:48,440
မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ဘူးလား?

624
00:35:55,080 --> 00:35:56,080
"Singham"

625
00:35:59,600 --> 00:36:01,840
"စိတ်တွေ ရှုပ်နေတယ်၊
တစ်ကိုယ်လုံးတုန်နေတယ်"

626
00:36:01,880 --> 00:36:04,080
“သူတို့ သိလာတဲ့အခါ
ရောက်ရှိလာခြင်း.."

627
00:36:04,120 --> 00:36:05,040
"Singham"

628
00:36:14,080 --> 00:36:15,080
ငါတို့သွားလို့ရမလား။

629
00:36:15,160 --> 00:36:16,040
ဘာလဲ?

630
00:36:22,920 --> 00:36:24,080
ပါးရိုက်မလား?

631
00:36:25,880 --> 00:36:26,880
ဆက်သွားပါ။

632
00:36:28,960 --> 00:36:30,280
သူ ပျံသန်းနေတာ မြင်ချင်လိုက်တာ။

633
00:36:32,040 --> 00:36:33,240
သူ့ကို ပျံသန်းစေပါ။

634
00:36:35,200 --> 00:36:36,280
သူဒီမှာ လဲကျသွားတယ်။

635
00:36:36,360 --> 00:36:37,320
ပြီးတော့ ဒီကောင်က လှုပ်နေတုန်းပဲ။

636
00:36:37,400 --> 00:36:38,760
မင်း ငါ့ကို သတ်ချင်နေတာလား။

637
00:36:38,840 --> 00:36:39,920
အနည်းဆုံးတော့ သူ့ကို အအေးခံလိုက်ပါ။

638
00:36:39,960 --> 00:36:41,440
လက်ဝှေ့မှာ နောက်ကောက်ကျသလိုပါပဲ။

639
00:36:46,320 --> 00:36:47,200
သူ့ကို ရိုက်တယ်။

640
00:36:47,280 --> 00:36:48,960
သူငါ့ကိုထိတော့မယ်။

641
00:36:51,360 --> 00:36:52,440
သင့်ပိုက်ဆံအိတ်။

642
00:36:56,280 --> 00:36:58,280
ဒါက ငါ့မိန်းမကိုကြည့်ဖို့။

643
00:37:02,480 --> 00:37:04,880
ထိုးခိုင်းတာပါ၊
ဒါပေမယ့် ခင်ဗျားက ဆွေးနွေးမှုတစ်ခု ပေးနေတယ်။

644
00:37:09,520 --> 00:37:10,560
အင်္ကျီ။

645
00:37:20,800 --> 00:37:21,920
ဒါကို မင်းပျော်နေတာပဲ မဟုတ်လား?

646
00:37:22,160 --> 00:37:23,280
ဟုတ်ပါတယ်။

647
00:37:24,120 --> 00:37:25,800
ငါ သူတို့ကို ထားသင့်တယ်။
မင်းကို ယူသွားလိုက်ပါ။

648
00:37:25,880 --> 00:37:29,080
ငါ့ရဲ့အခက်အခဲကို မြင်ယောင်ကြည့်လိုက်ပါ။
မင်းဒီနေ့ မရောက်ဖူးဘူး။

649
00:37:29,480 --> 00:37:33,320
ဘယ်လိုတင်ပေးတာ ကျေးဇူးတင်လဲ။
ငါ့ကို ကယ်တင်ဖို့ မင်းအသက်နဲ့ ပက်သက်လို့လား။

650
00:37:34,720 --> 00:37:35,880
ဒါက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားဖို့ပါ။

651
00:37:36,040 --> 00:37:37,720
အရာအားလုံးအတွက် အသက်အရွယ်တစ်ခုရှိတယ်။

652
00:37:37,960 --> 00:37:39,920
ရန်ဖြစ်ခူးသလား
ဤမျှသေးငယ်သောပမာဏအတွက်။

653
00:37:40,440 --> 00:37:41,320
ငါ သူတို့ကို စိန်ခေါ်ခဲ့တာလား။

654
00:37:41,560 --> 00:37:42,720
ငါသူတို့ကို အရာအားလုံးပေးခဲ့တယ်။

655
00:37:42,800 --> 00:37:43,680
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

656
00:37:43,800 --> 00:37:44,960
'ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
မင်းလက်ဝှေ့လုပ်သမျှ

657
00:37:45,080 --> 00:37:46,680
'မင်း သူ့ကို ထားမှာလား။
ငါ့ကိုလည်း ခေါ်သွားမလား။'

658
00:37:46,880 --> 00:37:48,480
သူတို့က မင်းကိုတောင် မကြည့်ဖူးဘူး။

659
00:37:48,680 --> 00:37:50,360
မင်းသူတို့ကို အဲဒီအကြံအစည်ကို ပေးခဲ့တယ်။

660
00:37:50,440 --> 00:37:52,120
မင်းက အာရုံအရမ်းဆာနေတယ်။

661
00:37:52,440 --> 00:37:53,520
ညံ့တဲ့ကောင်တွေ
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အရိုက်ခံရတယ်။

662
00:37:53,720 --> 00:37:54,600
ဆင်းရဲတဲ့ကောင်။

663
00:37:54,800 --> 00:37:56,520
ဝတ်ပြီး လမ်းလျှောက်တယ်။
တန်ဖိုးကြီးနာရီ

664
00:37:56,640 --> 00:37:58,080
ငါသည်အာရုံကိုဆာလောင်၏။

665
00:37:58,160 --> 00:38:00,480
အဲဒါ ငါ့အပြစ်လား။
ငါက မင်းလို မဆင်းရဲဘူးလား?

666
00:38:00,920 --> 00:38:02,360
လမ်းလျှောက်ဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။

667
00:38:02,800 --> 00:38:04,680
ပေးတာပဲ ရှိတယ်။
ပိုက်ဆံပေးပြီး ထားခဲ့တယ်။

668
00:38:04,880 --> 00:38:06,960
အဲဒါက ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ဘယ်မှာလဲလို့ သတိပေးတယ်။

669
00:38:07,080 --> 00:38:08,200
ဘာပိုက်ဆံလဲ?

670
00:38:08,280 --> 00:38:10,480
မင်းဆီကယူခဲ့တာတွေ
'ငါ့မိန်းမ' ကိုကြည့်နေတာကွ။

671
00:38:10,680 --> 00:38:11,560
မေ့လိုက်ပါ။

672
00:38:11,920 --> 00:38:14,440
ငါသူတို့ကိုတက်, ငါ့လက်ချောင်း
ရောင်နေတော့ ငါရပြီ။

673
00:38:14,520 --> 00:38:15,920
မင်းက မိန်းမကို လွတ်မှာလား။

674
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။

675
00:38:23,760 --> 00:38:24,640
ဒဏ်ငွေ။

676
00:38:25,080 --> 00:38:26,120
သိမ်းထားလို့ရတယ်။

677
00:38:26,280 --> 00:38:28,960
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါက မင်းမိန်းမမဟုတ်ဘူး။

678
00:38:31,280 --> 00:38:32,160
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

679
00:38:41,960 --> 00:38:42,960
တစ်ဝက်?

680
00:38:51,520 --> 00:38:52,400
ကောင်းသောညပါ။

681
00:39:33,320 --> 00:39:39,800
“ကျွန်တော် မျက်မြင်တွေ့ဖူးတယ်။
ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ မင်းရဲ့အလှတရား။"

682
00:39:41,320 --> 00:39:47,560
"ငါ့နှလုံးသားက မင်းကို ရင်းနှီးသလို ခံစားရတယ်။"

683
00:39:48,960 --> 00:39:56,440
" နေ့တိုင်း ငါ နိုးလာပုံနဲ့
ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ မင်းရဲ့ လှပတဲ့မျက်နှာ။"

684
00:39:56,840 --> 00:40:00,720
"ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မသိခဲ့ဘူး။
မင်းက ငါ့အတွက် ရည်ရွယ်ခဲ့တာ"

685
00:40:00,800 --> 00:40:04,360
"အခု ငါခံစားရတယ်.."

686
00:40:04,720 --> 00:40:09,960
"တွေ့တာနောက်ကျပေမယ့်

687
00:40:10,280 --> 00:40:12,440
"အနည်းဆုံး ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။"

688
00:40:12,520 --> 00:40:17,640
"တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ငါတို့လာခဲ့.."

689
00:40:18,120 --> 00:40:20,240
"ငါတို့ ပိုနီးလာပြီ။"

690
00:40:20,320 --> 00:40:25,560
"တွေ့တာနောက်ကျပေမယ့်

691
00:40:25,960 --> 00:40:28,120
"အနည်းဆုံး ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။"

692
00:40:28,200 --> 00:40:33,200
"တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ငါတို့လာခဲ့.."

693
00:40:33,760 --> 00:40:36,160
"ငါတို့ နီးလာပြီ။"

694
00:40:53,720 --> 00:40:57,240
"ငါမင်းနဲ့နေ့တိုင်းရှိချင်တယ်"

695
00:40:57,320 --> 00:41:00,560
"ဆင်ခြေတစ်ခုခု သုံးပြီး"

696
00:41:01,440 --> 00:41:08,880
"ကိုယ့်ကိုကိုယ် နားလည်လာမှာပါ
ငါမင်းကိုနားလည်​ပြီးတာနဲ့.."

697
00:41:09,120 --> 00:41:12,920
“ဘာကြည့်ချင်လဲ။
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်တယ်"

698
00:41:12,960 --> 00:41:16,840
"မင်းငါ့ကို ဘာလိုချင်လဲ နားထောင်
ကြားဖို့။"

699
00:41:16,920 --> 00:41:20,680
"အသက်ရှူစရာမလိုဘူး"

700
00:41:20,760 --> 00:41:24,480
"ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းက ငါ့ဘဝပဲ"

701
00:41:24,720 --> 00:41:29,800
"တွေ့တာနောက်ကျပေမယ့်

702
00:41:30,280 --> 00:41:32,400
"အနည်းဆုံး ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။"

703
00:41:32,480 --> 00:41:37,520
"တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ငါတို့လာခဲ့.."

704
00:41:38,120 --> 00:41:40,240
"ငါတို့ ပိုနီးလာပြီ။"

705
00:41:40,320 --> 00:41:45,360
"တွေ့တာနောက်ကျပေမယ့်

706
00:41:45,960 --> 00:41:47,960
"အနည်းဆုံး ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။"

707
00:41:48,080 --> 00:41:53,160
"တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ငါတို့လာခဲ့.."

708
00:41:53,680 --> 00:41:56,520
"ငါတို့ ပိုနီးလာပြီ။"

709
00:42:18,760 --> 00:42:20,720
ဆက်ဆံရမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ဒီလိုကိစ္စတွေ အများကြီးနဲ့

710
00:42:20,800 --> 00:42:22,280
အသက်အရွယ် ကွာခြားသူများ။

711
00:42:22,480 --> 00:42:24,040
ရာနှင့်ချီ၍

712
00:42:24,400 --> 00:42:26,600
ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံး နောက်ကျတယ်။
- ဘာလဲ?

713
00:42:26,840 --> 00:42:28,440
ဆိုလိုတာက သူတို့လုပ်သင့်တယ်။
ခြောက်လစောပြီး လာပါ။

714
00:42:28,520 --> 00:42:30,480
ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံး တက်လာကြတယ်။
ကွာရှင်းပြီးနောက်။

715
00:42:31,800 --> 00:42:33,040
ဆိုလိုတာက တော်တော်အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

716
00:42:33,120 --> 00:42:35,240
ပညာတတ်ကြီးတစ်ဦးပင်
လန်ဒန်လို နေရာမျိုး

717
00:42:35,320 --> 00:42:37,920
prenup ၏အယူအဆ
သူတို့အများစုမသိပါ။

718
00:42:40,120 --> 00:42:42,120
သူတို့အပြစ် လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး၊
မင်းသိလား။

719
00:42:42,200 --> 00:42:44,200
ပထမသင်ခန်းစာ
ရွှေတူးတဲ့အပိုင်းတိုင်း

720
00:42:44,240 --> 00:42:45,560
ဘယ်လိုရှောင်ရမလဲဆိုတာကိုပါ။
ကြိုတင်ဆွေးနွေးမှု။

721
00:42:45,960 --> 00:42:47,280
မင်းငါ့ကိုခေါ်သင့်တယ်။
တစ်နေ့မှာ ဟောပြောပွဲတစ်ခုလုပ်ဖို့။

722
00:42:47,320 --> 00:42:49,040
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။ သူ ရူးနေတာပဲ။

723
00:42:49,240 --> 00:42:50,520
အဲ့ဒါကြောင့်လည်း ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
သူတို့အိမ်ကို ဖိတ်တယ်။

724
00:42:50,640 --> 00:42:53,080
တကယ်လား? - ထပ်ဖြည့်ပေးမယ်။
- ငါ့အတွက်လည်း။

725
00:42:53,280 --> 00:42:54,200
ဟုတ်ပြီ

726
00:42:57,640 --> 00:42:58,880
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား

727
00:42:59,440 --> 00:43:01,200
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။

728
00:43:01,400 --> 00:43:04,040
ကြိုတင်ပြင်ဆင်တော့မယ်။
အနှေးနဲ့အမြန် တက်လာဖို့။

729
00:43:04,400 --> 00:43:05,640
ဒါက မင်းရဲ့ဆေးခန်းမဟုတ်ဘူး။

730
00:43:05,760 --> 00:43:06,640
တကယ်လား?

731
00:43:07,080 --> 00:43:11,280
နှလုံးအထူးကုဆရာဝန်ထံသွားလည်လျှင်
သူ့သူငယ်ချင်းက နှလုံးဖောက်တယ်။

732
00:43:11,360 --> 00:43:13,320
နှလုံးအထူးကုဆရာဝန်က သူ့ကို ကယ်တင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

733
00:43:13,360 --> 00:43:15,160
သူ့ကိုပြောပြပါ။
နောက်နေ့ သူ့ဆေးခန်းကို လာပြတယ်။

734
00:43:16,200 --> 00:43:18,600
ဆရာဝန်ဆိုတာ အမြဲတမ်း ဆရာဝန်၊
သူ့ဆေးခန်းမှာ ရှိသည်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ။

735
00:43:18,720 --> 00:43:20,840
မင်းရဲ့ညစာစားပြီးထွက်လိုက်ပါ။

736
00:43:21,080 --> 00:43:23,480
ပြဿနာမလုပ်ပါနဲ့၊
ငါ့ဘွဲ့ကို ငါဖြိုဖျက်မယ်။

737
00:43:25,960 --> 00:43:28,440
ဒဏ်ငွေ။ အလေးအနက်ထားကြပါစို့
နောက်တစ်ဆင့်အကြောင်းပြောပါ။

738
00:43:28,520 --> 00:43:30,280
အိမ်ထောင်ရေး။ ကလေးတွေ။
မင်းဘာတွေတွေးပြီးပြီလဲ။

739
00:43:31,080 --> 00:43:32,520
မရှိ
- ဘာလဲ?

740
00:43:32,760 --> 00:43:33,960
မင်းမတွေးခဲ့ဘူးလား မင်းမတွေးဘူး။
မိသားစုတစ်ခုစတင်ရန်ရှာဖွေနေပါသလား။

741
00:43:34,080 --> 00:43:35,800
ငါအဲဒါကို အကြံမပေးဘူး။
- ဒါဆို အခုလုပ်လိုက်ပါ။

742
00:43:36,000 --> 00:43:36,880
မနေချင်ဘူး။

743
00:43:36,960 --> 00:43:38,160
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။

744
00:43:42,120 --> 00:43:43,080
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

745
00:43:50,720 --> 00:43:52,920
ရာသီဥတုက ထင်တာပဲ။
ဆိုးလာပြီ။

746
00:44:02,880 --> 00:44:04,200
မင်း အဲဒါကို အကြံတစ်ခုပေးခဲ့တာလား။
- ဘယ်လိုထင်လဲ?

747
00:44:04,640 --> 00:44:07,040
မေးခွန်းကို ရှောင်ပါ။
ပျောက်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။

748
00:44:08,880 --> 00:44:10,120
အခုလက်ထပ်ချင်လား?

749
00:44:11,160 --> 00:44:12,480
ကလေးယူချင်နေပြီလား။

750
00:44:12,920 --> 00:44:14,600
ယခုမဟုတ်သေးသော်လည်း တစ်ချိန်ချိန်တွင်။

751
00:44:14,880 --> 00:44:17,040
တစ်ချိန်ချိန်တော့ ဟုတ်တယ်။
ကလေးမွေးချင်တယ်။

752
00:44:17,960 --> 00:44:19,080
အချို့အချက်ကို ဆိုလိုသည်။

753
00:44:19,280 --> 00:44:21,200
နှစ်နှစ်အတွင်း အိမ်ထောင်ရေး
လေးယောက်။

754
00:44:21,840 --> 00:44:24,080
Ashish၊ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။
အဲဒီသဘောထားနဲ့ ဆွေးနွေးတယ်။

755
00:44:25,400 --> 00:44:26,720
ရှိပါစေတော့။

756
00:44:27,360 --> 00:44:28,840
Ayesha ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

757
00:44:29,840 --> 00:44:30,920
ငါ 50 ။

758
00:44:31,600 --> 00:44:33,040
ငါက ခင်ပွန်းဆိုးဖြစ်ဖူးတယ်။

759
00:44:33,440 --> 00:44:35,080
ဆိုးတဲ့အဖေဖြစ်ဖူးတယ်။

760
00:44:38,160 --> 00:44:40,920
ကလေးမလိုချင်ဘူး။
နောက်တဖန် သူတို့၌ ရှိမနေနှင့်။

761
00:44:42,080 --> 00:44:43,520
နှစ်နှစ်အတွင်းမှာ ကျွန်တော် အသက် ၅၂ နှစ် ပြည့်တော့မယ်။

762
00:44:43,640 --> 00:44:45,320
လေးနှစ်အတွင်းမှာ ကျွန်တော် အသက် ၅၄ နှစ် ပြည့်တော့မယ်။

763
00:44:46,640 --> 00:44:50,120
အဖေမဖြစ်ချင်ဘူး။
အသက် 65 နှစ်အရွယ် 10 နှစ်သား။

764
00:44:51,200 --> 00:44:53,840
တက္ကသိုလ်တက်နေတဲ့အချိန်၊
အသက် 70 ပြည့်တော့မယ်။

765
00:44:53,880 --> 00:44:55,360
ဒါမှမဟုတ် ငါအနားမှာတောင် မနေနိုင်တော့ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။

766
00:44:57,400 --> 00:44:59,920
မရဘူး..ဆိုလိုတာက..

767
00:45:01,920 --> 00:45:03,120
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

768
00:45:05,400 --> 00:45:06,520
ငါနေ့စဉ်အသက်ရှင်နေတယ်။

769
00:45:07,040 --> 00:45:08,120
မနက်ဖြန်ကော။

770
00:45:09,200 --> 00:45:10,600
ကျွန်တော်မသိပါ။

771
00:45:12,080 --> 00:45:14,120
ကြီးကြီးမားမား ကွာခြားမှုတစ်ခု ရှိပါသည်။
မင်းရဲ့ မနက်ဖြန်နဲ့ ငါ့ကြားမှာ

772
00:45:15,840 --> 00:45:17,960
မင်းရဲ့ မနက်ဖြန်
ငါ့ထက်အများကြီးပိုတယ်။

773
00:45:58,080 --> 00:45:59,360
ဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူးလား။

774
00:46:03,720 --> 00:46:06,640
လူတိုင်းက အမြဲတွေးနေလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံအတွက် ငါမင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်။

775
00:46:06,960 --> 00:46:09,720
မင်းက ငါနဲ့ အတူရှိနေတာ
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ပူလို့။

776
00:46:10,080 --> 00:46:11,920
ငါက မရင့်ကျက်ဘူး၊ မင်း ပျင်းတယ်။

777
00:46:12,160 --> 00:46:13,400
အသစ်အဆန်းတွေကို စူးစမ်းချင်တယ်။

778
00:46:13,480 --> 00:46:16,040
ဒါပေမယ့် မင်းလက်တွေ့ ပြီးပြီ။
သူတို့အားလုံး ပထမလက်တွေ့ ကြုံဖူးသည်။

779
00:46:16,800 --> 00:46:19,520
သငျသညျအရာအားလုံးကိုလုပ်ရပါလိမ့်မယ်။
တဖန် ငါ့ကြောင့်၊

780
00:46:21,280 --> 00:46:23,280
ပြန်သွားရလိမ့်မယ်။
တူညီတဲ့နေရာတွေ ထပ်ပြီး။

781
00:46:23,760 --> 00:46:25,760
တူညီတဲ့အမှားတွေကို ထပ်လုပ်ပါ။

782
00:46:26,120 --> 00:46:28,120
ဒီလိုပဲ ရန်ဖြစ်ပြန်တယ်။

783
00:46:29,280 --> 00:46:30,840
ငါ့ကို ထပ်လောင်းပါ။

784
00:46:30,920 --> 00:46:32,960
ငါတို့သီချင်းကိုပြန်ရွေးပါ။

785
00:46:33,720 --> 00:46:35,720
အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်နာမည်ကို ပြန်စဉ်းစားကြည့်ပါ။

786
00:46:36,760 --> 00:46:38,800
ဒီလိုပဲ လိမ်ပြောပြန်တယ်။

787
00:46:39,280 --> 00:46:41,360
အလားတူ ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို ခံနိုင်ရည်ရှိပြန်သည်။

788
00:46:42,400 --> 00:46:44,440
ထပ်တူပျော်ရွှင်မှုတွေအတွက် ရယ်မောလိုက်ပါ။

789
00:46:45,120 --> 00:46:47,080
အပေါ်မှာ မျက်ရည်တွေ ကျလာတယ်။
ထပ်တူ ဝမ်းနည်းစရာတွေ။

790
00:46:48,880 --> 00:46:51,600
သင့်ကို အသက်ပြန်ရှင်စေခိုင်းပါလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ဘဝတစ်ခုလုံး ပြန်ပြီး

791
00:46:51,920 --> 00:46:55,920
ငါအသက်ရှင်နေတယ်လို့ ခံစားရလိမ့်မယ်။
နေထိုင်ပြီးသော ဘဝ၊

792
00:47:05,320 --> 00:47:06,840
မင်း ဘာမှ မပြောဘူးလား?

793
00:47:09,480 --> 00:47:10,640
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

794
00:47:11,240 --> 00:47:12,920
မင်းစိတ်ထဲရှိပြီးသား။

795
00:47:13,360 --> 00:47:15,760
အဲဒါ အာရုံခံစားမှုပဲ။
မလိုချင်ဘူး။

796
00:47:17,280 --> 00:47:20,320
ကတိအတုတွေ ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မစွမ်းဆောင်နိုင်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။

797
00:47:22,760 --> 00:47:25,720
ဒါပေမယ့် မင်းကိုချစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

798
00:47:26,760 --> 00:47:30,200
ဘဝမရောက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက် ထွက်ခွာသွားသောအခါ ရပ်တန့်သွားသည်။

799
00:47:31,200 --> 00:47:32,640
ဒါဟာ အလေ့အထတစ်ခုပါပဲ။

800
00:47:33,520 --> 00:47:35,160
မကြာခင် မင်း ကျော်သွားလိမ့်မယ်။

801
00:47:36,280 --> 00:47:37,840
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

802
00:48:26,640 --> 00:48:29,960
"ငါတို့ လမ်းခွဲလိုက်ပြီဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ချစ်လေး"

803
00:48:30,080 --> 00:48:33,960
"ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို သိစေချင်တုန်းပဲ။"

804
00:48:40,080 --> 00:48:43,200
"ငါတို့ လမ်းခွဲလိုက်ပြီဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ချစ်လေး"

805
00:48:43,280 --> 00:48:46,600
"ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို သိစေချင်တုန်းပဲ။"

806
00:48:46,720 --> 00:48:49,960
"နင်ငါ့ကိုလွမ်းရင်"

807
00:48:50,080 --> 00:48:53,240
"လာပါဦး။"

808
00:48:53,320 --> 00:48:56,640
"မင်းကို မေ့သွားလိမ့်မယ်ထင်ရင်"

809
00:48:56,760 --> 00:48:59,960
"ဒါဆို မင်းမှားသွားပြီ။"

810
00:49:00,080 --> 00:49:03,280
"နင်ငါ့ကိုလွမ်းရင်"

811
00:49:03,360 --> 00:49:07,120
"လာပါဦး။"

812
00:49:23,960 --> 00:49:29,400
“ကျွန်မမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
မင်းမှလွဲလို့။"

813
00:49:30,400 --> 00:49:36,160
"မင်း ပိုဖြစ်လာတယ်။
အသက်ရှုတာထက် ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်"

814
00:49:37,240 --> 00:49:43,080
"ငါမင်းအတွက်​ဘာမှမဖြစ်​နိုင်​ဘူး"

815
00:49:43,960 --> 00:49:49,960
"ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့အတွက် အရာအားလုံးကို ဆိုလိုတာလား။"

816
00:49:50,040 --> 00:49:53,120
"ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့"

817
00:49:53,200 --> 00:49:56,480
"မင်းအမြဲပြောဖူးတဲ့စကားပဲ"

818
00:49:56,600 --> 00:49:59,840
"ပြုံးပြစရာ အကြောင်းမရှိတော့ဘူး"

819
00:50:00,040 --> 00:50:03,160
"မင်း အချိန်နဲ့အမျှ ရွေ့သွားသလိုပဲ။"

820
00:50:03,240 --> 00:50:06,480
"မင်းအတွက် လဲကျခဲ့တယ်၊
ပြီးတာပဲ"

821
00:50:06,720 --> 00:50:09,960
"ငါ့ အပူတွေ ရူးနေပြီ သိလား။"

822
00:50:10,040 --> 00:50:13,200
"နင်ငါ့ကိုလွမ်းရင်"

823
00:50:13,280 --> 00:50:16,480
"လာပါဦး။"

824
00:50:47,120 --> 00:50:52,800
"မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ခဲ့တယ်"

825
00:50:53,840 --> 00:50:59,800
"ငါက ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါ့နှလုံးသားကို နှစ်သိမ့်ပေးလိုက်တယ်"

826
00:51:00,600 --> 00:51:06,320
"မင်း ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက် ပျော်ရွှင်ပါစေ။"

827
00:51:07,080 --> 00:51:12,800
“ဘယ်တုန်းကမှ မရှိဘူး။
ငါတို့ကြားမှာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။"

828
00:51:13,320 --> 00:51:19,920
"ဘယ်လောက်ဝေးလဲ အရေးမကြီးဘူး။
ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မျက်စိမှိတ်နေကြတယ်"

829
00:51:19,960 --> 00:51:26,520
“နေ့တိုင်းတွေ့မယ်။
အိပ်မက်ကမ္ဘာထဲမှာ။"

830
00:51:26,640 --> 00:51:29,960
“ဒီလောက်တော့ ရှိတယ်။
ငါတို့ဖြစ်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တယ်။"

831
00:51:30,040 --> 00:51:33,200
"ကဲ မင်းပြန်ရမယ်။"

832
00:51:33,280 --> 00:51:36,520
"နင်ငါ့ကိုလွမ်းရင်"

833
00:51:36,760 --> 00:51:40,760
"လာပါဦး။"

834
00:52:13,080 --> 00:52:15,080
လေးလေးလား? သူမ?

835
00:52:15,640 --> 00:52:16,960
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
ငါ့နောက်ကို မင်းရှာနိုင်မလား

836
00:52:17,080 --> 00:52:18,760
သူမလုပ်နိုင်မယ်ထင်သလား
မင်းငါ့ကိုကျော်သွားအောင်ကူညီပါ။

837
00:52:19,160 --> 00:52:21,960
မင်းမှာ စံမရှိပေမယ့် စဉ်းစားကြည့်
ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာအကြောင်း

838
00:52:22,080 --> 00:52:23,520
ဘာမဆို ပြေလည်နိုင်သလား။

839
00:52:23,880 --> 00:52:26,720
ငါ အဲဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
ဒီကနေ မင်းက ဒီကိုသွားပြီ။

840
00:52:46,360 --> 00:52:48,120
ငါ မင်းကို ကျော်လို့ မရဘူး။

841
00:52:48,960 --> 00:52:51,880
မင်းကိုငါကျော်မယ်ပြောတယ်
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

842
00:52:54,400 --> 00:52:56,960
ကြည့်ပါ၊ အကုန်မသိပါဘူး။

843
00:52:57,760 --> 00:52:59,720
အရာအားလုံးကို သင်မသိနိုင်ပါ။

844
00:53:08,040 --> 00:53:09,600
အများကြီးမတောင်းပါဘူး။

845
00:53:11,280 --> 00:53:15,920
တခြားဘာမှမရှိရင် ငါ့ကိုလုပ်ပါ။
လက်လွှတ်မခံနိုင်သော အလေ့အကျင့်တစ်ခု။

846
00:54:03,760 --> 00:54:05,880
မင်းက လုံးဝ အပျော်တမ်းပါ။

847
00:54:17,360 --> 00:54:19,960
မိတ်ဆက်ပေးသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းက Manju နဲ့ ကလေးတွေ။

848
00:54:20,200 --> 00:54:21,080
ဘာကြောင့်လဲ?

849
00:54:21,240 --> 00:54:23,160
ဆိုလိုတာက ရုတ်တရက် ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

850
00:54:23,880 --> 00:54:24,800
ရုံ..

851
00:54:25,120 --> 00:54:27,240
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
ဒါက ငါ့ဘဝမှာ ဖြစ်မလာဘူး။

852
00:54:27,800 --> 00:54:29,200
ယခုမူကား ရှိလာပြီ။

853
00:54:30,320 --> 00:54:31,760
ငါသူတို့ကို သိစေချင်တယ်။

854
00:54:31,920 --> 00:54:33,200
ပြောချင်တာက မင်းအဆင်ပြေရင်

855
00:54:34,600 --> 00:54:36,280
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မင်းသူတို့ကိုတွေ့ခဲ့တာလား။

856
00:54:36,720 --> 00:54:38,080
နှစ်နှစ်ကြာခဲ့ပြီ။

857
00:54:38,520 --> 00:54:40,160
ဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး။
မကြာသေးမီက သွား၍ တွေ့ဆုံပါ။

858
00:54:41,760 --> 00:54:43,280
သူတို့၏ ကောင်းချီးများ လိုအပ်ပါသလား။

859
00:54:44,480 --> 00:54:45,520
ဒါမဟုတ်ဘူး။

860
00:54:45,960 --> 00:54:47,760
နောက်နေတာပဲ! သွားကြရအောင်။

861
00:54:48,640 --> 00:54:50,040
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။ နောက်အပတ်မှ ထွက်ပါမယ်။

862
00:54:50,120 --> 00:54:51,000
ဟုတ်ပြီ

863
00:54:52,240 --> 00:54:53,240
စိတ်မပူပါနဲ့။

864
00:54:53,320 --> 00:54:55,440
အခုခေတ်က မဟုတ်ဘူး။
မိသားစုနဲ့တွေ့ဖို့ ကြီးကြီးမားမား

865
00:54:55,520 --> 00:54:56,600
အေးတယ်နော်။

866
00:54:57,080 --> 00:54:58,320
ငါက 'ခုခေတ်' မဟုတ်ဘူး။

867
00:54:59,200 --> 00:55:00,840
'ကျွန်ုပ်သည် ယနေ့ခေတ်' မဟုတ်ပါ။

868
00:55:11,240 --> 00:55:12,720
ပိုကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလိုတယ်။

869
00:55:12,960 --> 00:55:13,880
ဘာဇာတ်လမ်းလဲ။

870
00:55:13,960 --> 00:55:15,920
ငါတို့ဇာတ်လမ်း၊
သင်တို့သည် သူတို့ကို ပြောပြလိမ့်မည်။

871
00:55:15,960 --> 00:55:16,960
ဘယ်လိုတွေ တွေ့ခဲ့လဲ။

872
00:55:17,080 --> 00:55:18,040
အဓိပ္ပါယ်?

873
00:55:18,200 --> 00:55:21,320
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘာသွားတာလဲ။
ငါတို့ဘယ်လိုတွေ့ကြလဲလို့ မေးတဲ့အခါ

874
00:55:22,240 --> 00:55:23,960
တောင်တွေကို ကြည့်ပါ။
အရမ်းလှတယ်။

875
00:55:24,440 --> 00:55:25,320
ကြည့်ပါ။

876
00:55:29,040 --> 00:55:30,200
အင်္ကျီချွတ်ဝတ်စုံဝတ်ကာ အိမ်ပြန်ရောက်လာသည်။

877
00:55:30,280 --> 00:55:31,480
ထို့နောက် သတိလစ်သွားသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။
နောက်နေ့ မင်းအိမ်မှာ။

878
00:55:31,600 --> 00:55:32,880
ဒီဇာတ်လမ်းက ဒီမှာ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

879
00:55:32,960 --> 00:55:34,320
ဒီဇာတ်လမ်းက ဘယ်မှာမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

880
00:55:34,400 --> 00:55:35,280
အတိအကျ။

881
00:55:35,520 --> 00:55:36,400
ဒါဆို?

882
00:55:36,760 --> 00:55:37,880
ငါသူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ် ငါပြောခဲ့တယ်။

883
00:55:37,960 --> 00:55:39,720
ဒါပေမယ့် ငါ မပြောဖူးဘူး။
အဲဒါတွေကို အသေးစိတ်ပြောပြမယ်။

884
00:55:39,960 --> 00:55:41,960
ဘုံသူငယ်ချင်းတွေကနေတစ်ဆင့် ဆုံခဲ့ကြတယ်၊
ရိုးရှင်းသော။

885
00:55:42,120 --> 00:55:43,960
ပျင်းစရာကောင်းလွန်းတယ်။
အခြားတစ်ခုခုကို စဉ်းစားပါ။

886
00:55:44,840 --> 00:55:46,480
ဟေး တိမ်တွေကိုကြည့်။

887
00:55:59,800 --> 00:56:00,720
Pintu နေကောင်းလား
- ကောင်းပြီ။

888
00:56:00,880 --> 00:56:01,800
ခရီးဆောင်အိတ်ကို ယူပါ။

889
00:56:02,120 --> 00:56:04,360
ဆုံပြီး ပြောပါ့မယ်
ဆုတောင်းနေစဉ် ဗိမာန်တော်။

890
00:56:04,440 --> 00:56:05,880
အဲဒါကို လုပ်မယ်။
သူတို့အပေါ် အထင်ကြီးစရာ ကောင်းတယ်။

891
00:56:06,640 --> 00:56:09,120
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါမင်းကိုချစ်တယ်
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်။

892
00:56:09,480 --> 00:56:11,400
ဘယ်သူမှ မသွားဘူး။
နောက်ထပ်မေးခွန်းများမေးပါ။

893
00:56:13,360 --> 00:56:15,400
Ishika။
- မင်းကိုဘယ်သူခေါ်တာလဲ။

894
00:56:16,240 --> 00:56:18,480
Ishika?
- မင်းကို ဒီမှာ ဘယ်သူက ခေါ်တာလဲ။

895
00:56:21,360 --> 00:56:22,640
ကျွန်တော့်သမီး။
- Pintu

896
00:56:22,760 --> 00:56:24,360
ခရီးဆောင်အိတ်ကို ပြန်သိမ်းပါ။
ယခုလုပ်ပါ။

897
00:56:24,440 --> 00:56:25,640
သူတို့ရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ယူဖို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။

898
00:56:25,920 --> 00:56:28,360
ကြုံရာကျတဲ့ကောင်က ဒီကိုဝင်လာရင်၊
မင်းသူတို့ရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို အထဲမှာ ထည့်မှာလား။

899
00:56:33,880 --> 00:56:35,080
သူ့ကို ဒီမှာ ဘယ်သူခေါ်တာလဲ။

900
00:56:35,240 --> 00:56:36,520
ငါမဟုတ်ဘူး။

901
00:56:36,880 --> 00:56:38,160
တခြားဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

902
00:56:38,640 --> 00:56:40,040
မင်းပြုံးနေတာကို ရပ်လို့မရဘူး။

903
00:56:40,120 --> 00:56:43,400
သူ့ကို ခေါ်ချင်တယ်၊
ကျွန်တော်တောင် အကြံတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။

904
00:56:43,480 --> 00:56:46,160
ငါကတော့ မင်းကို တိုင်တည်တယ်၊
ငါသူ့ကိုမခေါ်ဘူး။

905
00:56:47,120 --> 00:56:49,040
နေ့ရက်တိုင်း၊
ဒီနေ့ ဖြစ်သင့်သလား။

906
00:56:49,360 --> 00:56:51,320
ငါသူ့ကို Ishu လို့မခေါ်ဘူး။

907
00:56:51,640 --> 00:56:53,200
Munna မင်းကို ဒီမှာဘယ်သူခေါ်တာလဲ။

908
00:56:53,480 --> 00:56:54,800
ငါ့အိမ်မှာ ငါမကြိုဆိုဘူးလား။

909
00:56:55,320 --> 00:56:56,360
ပြီးတော့ သူမက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဒီ​နေ့​နေ့​တွေအကုန်​လုံးထဲကလား?

910
00:56:56,440 --> 00:56:57,720
ကြိုက်တဲ့အချိန်လာလို့ရပါတယ်။

911
00:56:57,960 --> 00:56:59,360
ငါတို့ကို အရင်မေးပါ။

912
00:57:00,600 --> 00:57:01,720
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

913
00:57:03,520 --> 00:57:04,600
မင်းအိမ်လား?

914
00:57:05,120 --> 00:57:07,880
ဘာအရောင်လဲ။
မင်းရဲ့အိမ်ရဲ့ နံရံတွေလား။

915
00:57:08,280 --> 00:57:10,400
သူ့ကို ဒီမှာဘယ်သူခေါ်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး
သူ့ကိုပြန်ပြောပါ။

916
00:57:12,600 --> 00:57:13,800
မင်းရဲ့အမူအရာက ဘယ်မှာလဲ

917
00:57:14,960 --> 00:57:16,360
အခု ဘာအချက်လဲ။

918
00:57:17,320 --> 00:57:18,200
ဖေဖေ။

919
00:57:18,280 --> 00:57:19,440
မင်္ဂလာပါ
- Ishaan!

920
00:57:23,040 --> 00:57:24,960
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Ishaan ပါ။ သူ့သား။

921
00:57:28,400 --> 00:57:29,640
အဲဒါ ငါ့အမေ။

922
00:57:51,240 --> 00:57:52,400
မင်း သူ့ကို ဒီမှာ ခေါ်ခဲ့တာလား။

923
00:57:52,600 --> 00:57:53,600
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။

924
00:57:57,120 --> 00:57:59,080
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်

925
00:57:59,240 --> 00:58:00,960
သူ့ကို ဘယ်လို ကြိုဆိုနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

926
00:58:01,080 --> 00:58:02,040
သစ္စာဖောက်။

927
00:58:02,120 --> 00:58:03,320
ငါသူ့ကိုမခေါ်ဘူး။

928
00:58:03,480 --> 00:58:06,120
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုပြန်ပြောပါ
ငါ သူ့ကို အခု ဒီမှာ မလိုချင်ဘူး။

929
00:58:07,480 --> 00:58:09,760
အထဲကို သွားပါ။ မလုပ်ပါနဲ့။
ဝန်ထမ်းရှေ့မှာ မြင်ကွင်းတစ်ခု။

930
00:58:16,920 --> 00:58:17,880
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

931
00:58:18,040 --> 00:58:19,600
သူ့ရည်းစားနဲ့ သူ့အဖေ
မနက်ဖြန် လာမယ်။

932
00:58:19,640 --> 00:58:20,560
မင်္ဂလာဆောင် ဆွေးနွေးရန်။

933
00:58:21,080 --> 00:58:21,960
ဒါပေမယ့်..

934
00:58:22,080 --> 00:58:23,520
မန်ဂျူး
- Ayesha

935
00:58:24,200 --> 00:58:25,240
ကျွန်တော့်မိန်းမ။

936
00:58:33,480 --> 00:58:34,360
ငါ့အတွင်းရေးမှူး။

937
00:58:59,840 --> 00:59:02,120
Ishika နဲ့ လက်ထပ်တော့မယ်။
ငါ့ကိုပြောဖို့တောင် ဘယ်သူမှ စိတ်မ၀င်စားဘူး။

938
00:59:02,280 --> 00:59:03,360
သူမလက်ထပ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။

939
00:59:03,440 --> 00:59:05,440
သူ့ရည်းစား လာနေပြီ။
ငါတို့ကိုတွေ့ဖို့ သူ့အဖေနဲ့

940
00:59:05,520 --> 00:59:06,600
ငါတို့တောင် တွေ့ဆုံနေကြပြီ။
ပထမအကြိမ်။

941
00:59:06,680 --> 00:59:08,680
ပြီးတော့ ဘာအချက်လဲ။
မင်းကိုပြောပြီးပြီလား?

942
00:59:08,800 --> 00:59:10,280
ဆင်းလာခဲ့ပါလား။
လန်ဒန်ကနေ သူတို့နဲ့တွေ့ဖို့လား။

943
00:59:10,640 --> 00:59:12,680
မင်းဘယ်အရာကိုမှ မလေးစားနိုင်ဘူး။
သင်ဒီမှာရှိစဉ်ဆက်ဆံရေး

944
00:59:12,800 --> 00:59:14,440
အခု မင်းပျံသန်းမယ်လို့ ပြောနေတယ်။
ကောင်လေးကိုတွေ့ဖို့ လန်ဒန်ကနေဆင်းတယ်။

945
00:59:14,520 --> 00:59:17,280
သူငါ့ကိုတကယ်ထင်နေတာလား။
လက်ထပ်ဖို့ သူ့ခွင့်ပြုချက်လိုသလား။

946
00:59:17,360 --> 00:59:18,360
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ အတည်ပြုချက်နှင့် မပတ်သက်ပါ။

947
00:59:18,440 --> 00:59:20,000
ဒါပေမယ့် ကျိန်းသေပါပဲ။
ယောက်ျားနဲ့တွေ့ရတာကြိုက်တယ်။

948
00:59:20,080 --> 00:59:22,320
ဘယ်အချိန်မှာ ဘာပြောမလဲ။
အဖေ့အကြောင်းမေးကြသလား။

949
00:59:22,640 --> 00:59:24,360
ဖိတ်ဖို့စီစဉ်ထားလား။
ငါမင်္ဂလာဆောင်သွားမလား..

950
00:59:24,480 --> 00:59:27,160
ငါသူတို့ကိုပြောပြီးပြီ။
ငါ့အဖေ မရှိတော့ဘူး။

951
00:59:29,040 --> 00:59:30,320
ခွဲတောင်မခွာဘူး။

952
00:59:30,400 --> 00:59:31,320
သေရုံပဲ။

953
00:59:31,400 --> 00:59:32,560
မသေ။

954
00:59:32,840 --> 00:59:34,280
ငါတို့က သူမရှိတော့ဘူးလို့ပြောတယ်။

955
00:59:34,360 --> 00:59:37,040
အဓိပ္ပါယ်
မင်းသူ့အဖေမဟုတ်တော့ဘူး။

956
00:59:37,240 --> 00:59:38,440
အဲဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

957
00:59:38,520 --> 00:59:39,440
Manju ကြောင့်ပါ။
ငါသည် ခွဲခွာနေရပြီ။

958
00:59:39,520 --> 00:59:41,040
ငါက သူ့အဖေမဟုတ်တော့ဘူးလား။ ပေး..

959
00:59:43,280 --> 00:59:44,160
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

960
00:59:44,560 --> 00:59:45,440
အလွန်ကောင်းသည်။

961
00:59:45,560 --> 00:59:47,120
ရှေ့ကမြင်ကွင်းတစ်ခုလုပ်ပါ။
အပြင်လူ

962
00:59:47,160 --> 00:59:48,160
ဒါကြောင့်သင်ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။
သားကောင်တွေလိုပါပဲ။

963
00:59:50,320 --> 00:59:52,160
အပြင်မှာစောင့်နေမယ်။

964
01:00:02,440 --> 01:00:04,560
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ - ကောင်းချီးပေးပါစေ ချစ်သူ။
-ဆရာ..

965
01:00:17,280 --> 01:00:18,200
လတ်ဆတ်တယ်။

966
01:00:18,600 --> 01:00:20,520
သူတို့ကြိုက်တဲ့ပုံစံပဲလေ။

967
01:00:25,960 --> 01:00:27,520
VK၊ အဲဒါ Ashish ပါ။

968
01:00:27,800 --> 01:00:29,600
Ishika နှင့် Ishaan ၏ဖခင်။

969
01:00:31,800 --> 01:00:33,680
ဟုတ်လား။

970
01:00:34,720 --> 01:00:35,960
နေကောင်းလား?

971
01:00:36,640 --> 01:00:37,680
ငါ VK ပါ။

972
01:00:37,880 --> 01:00:39,400
VK သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်တွင် နေထိုင်ပါသည်။

973
01:00:41,400 --> 01:00:42,280
မင်္ဂလာပါ

974
01:00:43,200 --> 01:00:44,480
ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။
တစ်မိနစ်လောက်နေပါဦးဆရာ။

975
01:00:44,760 --> 01:00:45,640
ငါတို့က အလယ်မှာ
အရေးကြီးတဲ့ ဆွေးနွေးမှုတစ်ခုပါ။

976
01:00:45,720 --> 01:00:47,240
မစ္စတာ VK လည်း နေနိုင်တယ်။

977
01:00:47,400 --> 01:00:49,440
ဒါပေမယ့် ငါတို့မလုပ်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ဒါကို အပြင်လူတွေရှေ့မှာ ဆွေးနွေးပါ။

978
01:00:49,520 --> 01:00:50,720
သူက အပြင်လူမဟုတ်ဘူး။

979
01:00:53,880 --> 01:00:55,960
ခြောက်လရှိသွားပြီ
အားလပ်ရက်မှာ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

980
01:00:56,840 --> 01:00:59,160
ဒါပေမယ့် Manju ကိုမြင်ပြီးမှ သဘောပေါက်သွားတယ်။
တကယ်တော့ ဘဝဆိုတာ ဒီမှာပဲ ရှိတယ်။

981
01:00:59,320 --> 01:01:01,360
ဒါကြောင့် တစ်နှစ်ပတ်လုံး ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။

982
01:01:02,240 --> 01:01:03,600
သူ့အကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

983
01:01:04,200 --> 01:01:06,160
မင်းအကြောင်း ငါ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

984
01:01:06,720 --> 01:01:08,440
ပြောချင်တာက သူတို့က မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မပြောဘူး။

985
01:01:08,560 --> 01:01:10,880
စကားမစပ်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

986
01:01:11,040 --> 01:01:13,440
လောလောဆယ်တော့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
အရေးကြီးသော မိသားစုအရေးကို ဖြေရှင်းပါ။

987
01:01:13,600 --> 01:01:15,280
မင်းရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်အကြောင်း မေးနေတာ။

988
01:01:15,480 --> 01:01:17,200
သွားပါ၊ သူ့ကိုပြောပါ။ မရှက်ပါနဲ့။

989
01:01:20,400 --> 01:01:21,280
ငါသည်ဘဏ္ဍာရေးထဲသို့ဝင်။

990
01:01:21,400 --> 01:01:23,400
ဘဏ္ဍာရေး အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

991
01:01:23,480 --> 01:01:24,880
ငါသည်ပင်လျှင်ဘဏ္ဍာရေးထဲသို့ဝင်။

992
01:01:25,040 --> 01:01:28,680
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် နှစ်ယောက်လောက် ငှားပြီးပြီ။
အတိုးနှုန်း 2% ဖြင့် ဈေးကွက်။

993
01:01:29,040 --> 01:01:30,000
ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။

994
01:01:30,120 --> 01:01:31,200
ဒီလိုမျိုး ငွေကြေးမျိုး မဟုတ်ဘူး။

995
01:01:32,160 --> 01:01:36,160
သင် တခြားအရာတစ်ခုခုကို ရောက်သွားနိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို စာကြောင်းတချို့ကို ပြန်သတိရတယ်။

996
01:01:36,600 --> 01:01:40,160
“မယားရော သားသမီးရော မဟုတ်ဘူး၊
အဖေရော အမေရော မဟုတ်ဘူး"

997
01:01:40,880 --> 01:01:45,360
"အကုန်လုံးက ဒါပဲ၊
သူ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဦးစားပေးက ငွေပါ။"

998
01:01:46,960 --> 01:01:49,600
ငါချက်ချင်းသိတယ်။
သူခိုးပဲ။

999
01:01:50,720 --> 01:01:52,120
ပြောချင်တာက သူများရဲ့ကဗျာတွေကို ခိုးယူလိုက်တာ။

1000
01:01:52,400 --> 01:01:53,800
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆွေးနွေးမှုကို ယခု အပြီးသတ်နိုင်ပါသလား။

1001
01:01:54,000 --> 01:01:54,960
ဘာတွေ ဆွေးနွေးနေတာလဲ။

1002
01:01:55,200 --> 01:01:59,880
သူအခုမှသိတာ။
Ishika က Rishi နဲ့ သူ့အဖေကို ပြောပြတယ်။

1003
01:01:59,960 --> 01:02:01,800
သူ့အဖေ မရှိတော့ဘူး။

1004
01:02:02,120 --> 01:02:05,000
သြော် ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအကြောင်းအရာ ပေါ်လာတယ်။

1005
01:02:06,200 --> 01:02:07,480
ဒါပေမယ့် စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

1006
01:02:07,800 --> 01:02:10,000
စကားမစပ် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
နေဖို့စီစဉ်နေလား။

1007
01:02:10,240 --> 01:02:11,400
သူသွားဖို့လိုတယ်။

1008
01:02:11,480 --> 01:02:12,720
မနက်ဖြန်မနက်ရောက်မယ်။

1009
01:02:12,840 --> 01:02:14,040
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

1010
01:02:14,120 --> 01:02:15,720
မင်းဘာလို့ ငရဲကျနေတာလဲ
ငါ့ဘဝကို ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာလား?

1011
01:02:17,400 --> 01:02:18,480
လိမ်လိုက်ကြရအောင်။

1012
01:02:19,000 --> 01:02:21,800
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူသွားမယ်။
ဟိုတယ် သို့မဟုတ် တည်းခိုခန်းတွင် တည်းခိုပါ။

1013
01:02:22,000 --> 01:02:23,120
သူက ခရီးသွားတစ်ယောက်လို့ပဲ ပြောလိုက်ပါ။

1014
01:02:23,200 --> 01:02:24,080
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1015
01:02:24,360 --> 01:02:25,480
မကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး။

1016
01:02:25,560 --> 01:02:26,800
မင်းအားလုံး စိတ်ထဲက မထွက်ဘူးလား

1017
01:02:26,880 --> 01:02:28,120
ငါတို့ပြန်ဆုံတဲ့အခါတိုင်း

1018
01:02:28,160 --> 01:02:31,240
သူတို့ထင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဧည့်သည်က ဒီမှာ ဘာလုပ်တုန်း။

1019
01:02:31,440 --> 01:02:32,720
သူတို့နဲ့ ထပ်တွေ့မှာလား

1020
01:02:32,800 --> 01:02:34,400
ငါက မင်းအဖေပဲလေ။
ငါသူတို့ကို ဘယ်လိုတွေ့မလဲ။

1021
01:02:34,480 --> 01:02:36,160
Ashish က သူတို့ကို ပြောထားပြီးသား။

1022
01:02:36,440 --> 01:02:38,480
မှန်သည်ဖြစ်စေ မှားသည်ဖြစ်စေ
ပြီးပြီ။

1023
01:02:38,840 --> 01:02:42,240
ငါတို့က သူတို့ကို ချက်ချင်း မပြောနိုင်ဘူး။
လာသောအခါ၊

1024
01:02:42,720 --> 01:02:44,960
မင်းတောင်မှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
သင်၏ရောက်ရှိမှုအကြောင်းအကြောင်းကြားပါ။

1025
01:02:45,440 --> 01:02:46,720
မဟုတ်ရင်၊
ငါတို့ တစ်ခုခုတော့ တွေးဖူးလိမ့်မယ်။

1026
01:02:46,840 --> 01:02:48,480
ငါ့သမီးလာပြီ။
အိမ်ထောင်ကျပြီး ကျွန်တော်က သူ့အဖေပါ။

1027
01:02:48,560 --> 01:02:49,960
သူဘယ်သူနဲ့လက်ထပ်မလဲကြည့်ချင်တယ်

1028
01:02:50,040 --> 01:02:52,480
စီမံခန့်ခွဲရပါလိမ့်မယ်။
- သင် မဖိတ်ခေါ်ဘဲ ပြုတ်ကျသွားတယ်။

1029
01:02:52,560 --> 01:02:53,640
ဘာကြောင့် စီမံသင့်တာလဲ။

1030
01:02:53,720 --> 01:02:55,320
ဒါပေမယ့် သူပြောတာမှန်တယ်။

1031
01:02:55,480 --> 01:02:57,080
သူ့ကို ဧည့်သည်လို့ ခေါ်လို့မရဘူး။

1032
01:02:57,400 --> 01:02:58,880
သူ့ကို ထွက်သွားခိုင်းလို့လည်း မရဘူး။

1033
01:02:59,000 --> 01:03:00,880
ဘာကြောင့်လဲ? ငါတို့က သူ့ကို ဘာလို့ ထွက်သွားခိုင်းလို့ မရတာလဲ။

1034
01:03:00,960 --> 01:03:03,200
သူ့ဆန္ဒအတိုင်း လာလည်လို့ မရဘူး။

1035
01:03:03,280 --> 01:03:05,880
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်၊
သူက အဝေးက ဆွေမျိုးလို့ ပြောမယ်။

1036
01:03:06,000 --> 01:03:08,240
ဆုံကြမှာ မဟုတ်ဘူး။
မကြာခဏ။ ဒီလိမ်တာ လွန်သွားလိမ့်မယ်။

1037
01:03:08,320 --> 01:03:09,360
ပြီးတော့ ဘယ်သူကမှ မေးခွန်းတွေ မေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

1038
01:03:09,440 --> 01:03:12,240
ဒါပေမယ့် အဝေးကို ဘယ်သူမှ မဖိတ်ဘူး။
ပထမအကြိမ်တွေ့ဆုံမှုနှင့်ပတ်သက်။

1039
01:03:12,680 --> 01:03:14,680
ဒါဆိုရင် ဖြေရှင်းနည်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
သူက မင်းအစ်ကိုလို့ ပြောပါ။

1040
01:03:15,840 --> 01:03:16,800
မင်း..

1041
01:03:16,960 --> 01:03:18,560
သူတို့အတွက်သာ။

1042
01:03:19,000 --> 01:03:20,480
ဦးလေး လာနိုင်တာ သေချာတယ်။

1043
01:03:21,320 --> 01:03:25,360
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဘာမှမရှိပါဘူး။
မင်းနဲ့ Manju ကြားမှာ ကျန်ခဲ့တယ်။

1044
01:03:25,520 --> 01:03:27,480
ခံစားချက်တွေကလည်း ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

1045
01:03:28,440 --> 01:03:29,960
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။

1046
01:03:30,160 --> 01:03:31,160
ဘာကောင်းလဲ?

1047
01:03:31,240 --> 01:03:33,320
သင့်ကိုယ်သင် ထပ်ခါတလဲလဲ မလုပ်ပါနဲ့။

1048
01:03:33,400 --> 01:03:34,680
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်း ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။

1049
01:03:34,800 --> 01:03:37,600
ကိုယ့်သားကို လုပ်မယ်။
သူ့ဇနီးရဲ့အစ်ကို?

1050
01:03:53,600 --> 01:03:55,400
Ayesha ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

1051
01:03:55,480 --> 01:03:57,160
Ishika က မင်းကို ပစ်မှတ်ထားတာမို့..

1052
01:03:57,240 --> 01:03:59,880
Ayesha ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
Ishika ရဲ့ အပြုအမူအတွက်

1053
01:04:00,000 --> 01:04:01,400
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်အနှောင့်အယှက်မဖြစ်ပါနဲ့။

1054
01:04:01,880 --> 01:04:03,720
ရပါတယ်၊ နားလည်ပါတယ်။

1055
01:04:04,240 --> 01:04:05,520
ငါတို့နဲ့ ညစာစားပါ။
သင်ထွက်ခွာမသွားမီ။

1056
01:04:06,520 --> 01:04:07,480
ထားခဲ့မလား

1057
01:04:09,040 --> 01:04:10,800
သူဒီမှာပဲနေနိုင်ရင်..

1058
01:04:10,880 --> 01:04:12,440
ဒီမှာ? အိမ်မှာလား?

1059
01:04:12,680 --> 01:04:13,720
မရှိဘူးလား?

1060
01:04:13,960 --> 01:04:15,440
အိမ်နှစ်လုံး သိမ်းပိုက်နေပြီ။

1061
01:04:15,640 --> 01:04:17,800
ပြီးတော့ တတိယကို ကျွန်တော် သိမ်းထားတယ်။
Rishi နဲ့ သူ့အဖေအတွက် တစ်ခု။

1062
01:04:18,560 --> 01:04:19,440
သူမအတွက် ဟိုတယ်တစ်ခု ကြိုတင်မှာယူပါ။

1063
01:04:19,520 --> 01:04:21,880
အဆင်ပြေပါတယ်။ စီမံပါ့မယ်။

1064
01:04:22,240 --> 01:04:23,120
သေချာလား?

1065
01:04:23,360 --> 01:04:24,600
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမဖြစ်ချင်ဘူး။

1066
01:04:24,800 --> 01:04:25,680
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1067
01:04:25,800 --> 01:04:27,280
စီမံရန် ကြိုးစားနေပါသည်။

1068
01:04:30,600 --> 01:04:31,880
ဒါက သူမရဲ့ ပထမဆုံး ခရီးစဉ်ပါ။

1069
01:04:31,960 --> 01:04:33,520
သူက ငါ့တာဝန်။

1070
01:04:34,080 --> 01:04:36,080
မမှန်ဘူး။
သူ့ကို ဟိုတယ်မှာထားဖို့၊

1071
01:04:39,880 --> 01:04:40,880
ဘာမှားလို့လဲ?

1072
01:04:40,960 --> 01:04:41,840
ဘာမှမဖြစ်။

1073
01:04:46,080 --> 01:04:47,080
Ishaan

1074
01:04:47,840 --> 01:04:50,000
ဖေဖေရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို အခန်းထဲ ယူသွားပါ။

1075
01:04:50,520 --> 01:04:51,880
ပြီးတော့ Ayesha ရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ထည့်လိုက်တယ်။
Ishika ရဲ့ အခန်းထဲမှာ။

1076
01:04:51,960 --> 01:04:54,280
မင်း ဒါကို အလေးအနက်ထားပြီး လုပ်နေတာလား။
- Ishu

1077
01:04:55,480 --> 01:04:57,720
သူမကို စိတ်မသက်မသာ မဖြစ်ရအောင်။
- Ayeshu။

1078
01:04:58,800 --> 01:05:00,000
Ayesha

1079
01:05:11,720 --> 01:05:12,680
ခွဲထားသည်။

1080
01:05:12,880 --> 01:05:13,760
ခွဲထားသည်။

1081
01:05:20,480 --> 01:05:21,360
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

1082
01:05:22,080 --> 01:05:23,000
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

1083
01:05:30,960 --> 01:05:33,680
ဒါကြောင့် မစ္စတာ VK က အကြံပြုပါတယ်။
အဖေ့ကို ဦးလေးလို့ခေါ်တယ်။

1084
01:05:33,800 --> 01:05:35,040
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

1085
01:05:35,120 --> 01:05:36,200
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

1086
01:05:37,600 --> 01:05:39,240
ဒါဆို ဒါက မင်းရဲ့အခန်း။

1087
01:05:39,640 --> 01:05:41,040
ငါ့အခန်းက နံဘေးက။

1088
01:05:41,280 --> 01:05:43,200
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်

1089
01:05:46,080 --> 01:05:46,960
လွယ်အိတ်။

1090
01:05:47,120 --> 01:05:48,000
အိုး.။

1091
01:05:52,440 --> 01:05:53,400
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1092
01:06:00,800 --> 01:06:02,280
မင်း ကိုယ်အလေးချိန် ကျသွားပြီ။

1093
01:06:03,000 --> 01:06:03,880
ဝင်လာသည်။

1094
01:06:04,840 --> 01:06:06,120
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ayesha။

1095
01:06:16,000 --> 01:06:18,160
Ashish တွေးခဲ့တာ၊
ငါ ဟိုတယ်ကို လာစစ်မယ်။

1096
01:06:18,240 --> 01:06:19,120
ဘာကြောင့်လဲ?

1097
01:06:19,560 --> 01:06:21,000
မင်းအခန်းကို မကြိုက်ဘူးလား

1098
01:06:21,240 --> 01:06:23,120
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ချင်ဘူး..

1099
01:06:23,200 --> 01:06:25,440
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖိအားမပေးပါနဲ့၊
သင်၏အစားအစာကိုစားပါ။

1100
01:06:26,040 --> 01:06:27,880
ဘယ်လိုတွေလဲ မသိဘူး။
လန်ဒန်မှာ

1101
01:06:28,200 --> 01:06:32,480
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ 20 နှစ် ယောက်ျား၊
မင်းထက်အသက်ကြီးရင် 'ဦးလေး' လို့ခေါ်တယ်။

1102
01:06:34,560 --> 01:06:36,000
သူမသည် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

1103
01:06:36,320 --> 01:06:38,280
သူက ငါ့ကို ဘကြီးလို့ ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
- သူ့ကို သခင်လို့ခေါ်ပါစေ။

1104
01:06:39,160 --> 01:06:41,560
မင်းသူ့ထက်အသက်ကြီးတယ်၊
သူ့သူဌေးလည်း ပါတယ်။

1105
01:06:41,880 --> 01:06:43,880
မင်း လေးစားထိုက်တာ မဟုတ်ဘူး။

1106
01:06:44,280 --> 01:06:46,320
ဒါပေမယ့် အရမ်းလေးစားတယ်။
သူမ မင်းကိုပေးနိုင်တယ်။

1107
01:06:48,120 --> 01:06:49,640
သူက ပဲဟင်းမကြိုက်ဘူး။

1108
01:06:53,040 --> 01:06:54,200
သူကငါ့ကိုကြိုက်တယ်။

1109
01:07:26,320 --> 01:07:27,200
ဖေဖေ။

1110
01:07:28,200 --> 01:07:30,080
Ayesha အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ သိလား။

1111
01:07:33,680 --> 01:07:34,680
ကောင်းသောညပါ။

1112
01:07:46,480 --> 01:07:47,480
'ငါတို့ စကားပြောရမယ်။'

1113
01:07:53,960 --> 01:07:56,440
'မီးဖိုချောင်ထဲက ထွက်လာ၊
ပင်မတံခါးမဟုတ်ပါ။'

1114
01:08:04,120 --> 01:08:05,120
ဘာလဲကွာ!

1115
01:08:05,200 --> 01:08:06,280
ဘာလဲကွာ!

1116
01:08:06,360 --> 01:08:09,000
ဘာလဲကွာ!
ပြောချင်တာက အတွင်းရေးမှူး။ လေးလေးလား?

1117
01:08:09,280 --> 01:08:10,160
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1118
01:08:10,240 --> 01:08:13,080
ငါသူတို့ကို ပြောပြဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မကြံစည်ဖူးဘူး။
ငါရောက်တာနဲ့ အရာအားလုံး။

1119
01:08:13,320 --> 01:08:15,400
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးဘူး။
Ishika က ဒီလို တုံ့ပြန်လိမ့်မယ်။

1120
01:08:15,600 --> 01:08:17,520
ယောက္ခမ ပေါ်လာမယ်။

1121
01:08:17,960 --> 01:08:19,280
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ ကျွန်တော် မရခဲ့ပါဘူး။

1122
01:08:19,640 --> 01:08:20,520
ဘာလဲ?

1123
01:08:21,120 --> 01:08:24,400
ကောင်းပြီ၊
Ishika ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲအကြောင်း..

1124
01:08:24,720 --> 01:08:27,440
Ishika ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲက ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့နဲ့ ချိတ်ဆက်နေတာလား?

1125
01:08:27,720 --> 01:08:29,440
လာ၊ ထူးဆန်းနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1126
01:08:29,600 --> 01:08:30,880
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့အဖြစ်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးတယ်။
အတွင်းရေးမှူး

1127
01:08:31,080 --> 01:08:32,560
ဘယ်လောက်မိုက်လဲ သိလား။
ဒါက ငါ့အတွက်လား။

1128
01:08:32,640 --> 01:08:33,640
ငါဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

1129
01:08:34,000 --> 01:08:35,400
ငါတစ်ယောက်တည်းပဲလို့ ဘာလို့ခံစားရတာလဲ။

1130
01:08:35,440 --> 01:08:36,600
ဘယ်သူက အဆင်မပြေဘူး။
ဒါတွေအားလုံးနဲ့?

1131
01:08:36,800 --> 01:08:38,560
ငါအဆင်ပြေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1132
01:08:39,040 --> 01:08:40,240
ငါပျော်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1133
01:08:40,400 --> 01:08:41,680
မင်းဘာလို့ အဆင်မပြေဖြစ်ရတာလဲ။

1134
01:08:41,800 --> 01:08:45,680
မင်းပဲဟင်းစားတယ်၊
သင်ဘယ်တော့မှ မစားဖူးဘူး။

1135
01:08:46,160 --> 01:08:48,080
အိုး..ဒါက ပဲဟင်း အကြောင်းပါ။

1136
01:08:48,160 --> 01:08:50,800
နံပါတ်က ငါ့အကြောင်းပဲ။
မင်းရဲ့အတွင်းရေးမှူးဖြစ်ခြင်း။

1137
01:08:50,840 --> 01:08:52,840
မင်းက သူရဲဘောကြောင်တဲ့အကြောင်း၊
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ လိမ်ညာမှုနဲ့ ပတ်သက်..

1138
01:08:52,880 --> 01:08:53,800
ငါသိတယ်။

1139
01:08:54,280 --> 01:08:57,120
ငါလူတိုင်းကိုပြောပြလိမ့်မယ်။
အရာအားလုံးပုံမှန်ပြန်ဖြစ်လာသည်နှင့်တပြိုင်နက်ကျွန်တော်တို့ကို။

1140
01:08:57,480 --> 01:08:58,520
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ငါတို့က ဒီကိုရောက်နေတာ။

1141
01:08:58,880 --> 01:09:00,200
သာမာန် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1142
01:09:00,640 --> 01:09:02,400
ပြောချင်တာက မြန်မြန်
ယောက္ခမ ထွက်သွား။

1143
01:09:03,200 --> 01:09:04,120
ဟုတ်ပါတယ်။

1144
01:09:04,240 --> 01:09:05,560
ဘာတွေများ တွေးနေကြပါလိမ့်။

1145
01:09:05,640 --> 01:09:08,360
Ishika ၏ဖခင်သည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အတူရှိနေသည်။
သူ့သမီးအရွယ် ကောင်မလေး။

1146
01:09:08,440 --> 01:09:09,880
တောင်းပန်ပါတယ် ဦးလေး!

1147
01:09:09,960 --> 01:09:11,320
မင်းက သူ့ဦးလေး။

1148
01:09:11,400 --> 01:09:13,520
မင်းမိန်းမက မင်းညီမ၊
မင်းရဲ့ချစ်သူက မင်းရဲ့အတွင်းရေးမှူးပါ။

1149
01:09:13,600 --> 01:09:15,400
မင်းဘယ်တော့မှမသွားဘူး။
ဤဘဝ၌သူတို့ကိုပြောပြရန်။

1150
01:09:16,280 --> 01:09:17,240
ဇနီးဟောင်း။

1151
01:09:17,520 --> 01:09:18,720
ချစ်သူဟောင်း။

1152
01:09:20,840 --> 01:09:21,720
ကလေး..
- နှင့်

1153
01:09:21,840 --> 01:09:24,080
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
မင်းရဲ့ကလေးတွေက ငါ့အသက်ပဲလား။

1154
01:09:24,320 --> 01:09:25,880
ငါ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်
သမီးတစ်ယောက်နဲ့ သားတစ်ယောက်။

1155
01:09:26,000 --> 01:09:26,960
သင်္ချာကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

1156
01:09:27,040 --> 01:09:28,520
လွန်ခဲ့တဲ့ 18 နှစ်က လမ်းခွဲခဲ့တယ်။

1157
01:09:28,680 --> 01:09:30,480
Ishaan က သုံးယောက်ပါ။
Ishika သည် ခုနစ်နှစ်၊

1158
01:09:30,560 --> 01:09:32,520
7 အပေါင်း 18 သည် 25 ဖြစ်သည်။

1159
01:09:33,960 --> 01:09:35,080
မင်း..

1160
01:09:35,280 --> 01:09:36,400
အချိန်နည်းနည်းပိုပေးရုံပါပဲ။

1161
01:09:37,080 --> 01:09:38,120
မင်းကိုချစ်တယ်။

1162
01:09:58,240 --> 01:09:59,640
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ကလေး။

1163
01:10:05,160 --> 01:10:06,520
မင်းပဲလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1164
01:10:07,000 --> 01:10:08,200
ငါက မင်းရဲ့ကလေးမဟုတ်ဘူး။

1165
01:10:13,640 --> 01:10:15,240
ဘာလို့ဝတ်တာလဲ။
Ishika ရဲ့ ညဝတ်စုံ ?

1166
01:10:15,600 --> 01:10:17,360
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က ကျွန်​​တော့်​ကို မသယ်​လာလို့
- ဘာကြောင့်လဲ?

1167
01:10:18,320 --> 01:10:21,400
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ဖြစ်​မယ်​လို့ ထင်​ခဲ့တာ
မင်းဘေးနားက မင်းအခန်းထဲမှာ အိပ်တယ်။

1168
01:10:21,880 --> 01:10:23,720
Ishika အခန်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူး၊
သူမဘေးမှာ။

1169
01:10:23,880 --> 01:10:25,760
ငါဘာတွေသယ်နေတာလဲ
ငါမင်းနဲ့အိပ်တဲ့အခါဝတ်ပါ။

1170
01:10:25,960 --> 01:10:27,120
အဲဒါကို ဝတ်စေချင်သလား။

1171
01:10:29,440 --> 01:10:30,880
စိတ်အေးအေးထားပါ ကလေး။

1172
01:10:32,960 --> 01:10:33,960
ဘာလဲ?

1173
01:10:34,280 --> 01:10:35,440
အနားမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား

1174
01:10:35,800 --> 01:10:37,000
နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းတယ်။

1175
01:10:37,840 --> 01:10:39,040
Ishika ၏အဝတ်အစားများ။

1176
01:10:40,400 --> 01:10:41,840
ငရဲကိုသွားပါ။

1177
01:10:55,800 --> 01:10:57,960
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူတို့ဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။

1178
01:10:58,280 --> 01:11:00,160
ကျေးဇူးပြု၍ မကြိုးစားပါနှင့်
ဤအရာ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ရန်။

1179
01:11:00,240 --> 01:11:02,120
ပြီးတော့ ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။
သူတို့ကြောင့်

1180
01:11:07,200 --> 01:11:08,360
သူတို့က ဒီမှာ။

1181
01:11:13,040 --> 01:11:14,080
သူတို့က ဒီမှာ။

1182
01:11:14,320 --> 01:11:16,840
ရိရှီက ပြောဖူးတယ်။
သင်ပိုင်ဆိုင်သောအိမ်များ။

1183
01:11:17,200 --> 01:11:18,680
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးဘူး။
Manju၊

1184
01:11:18,800 --> 01:11:20,080
ဤအရာသည် ပရီမီယံပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1185
01:11:20,320 --> 01:11:21,880
ဒီပိုင်ဆိုင်မှု ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

1186
01:11:24,400 --> 01:11:25,880
Atul၊ အဲဒါ Ishika ရဲ့ အဖိုး။

1187
01:11:26,000 --> 01:11:28,080
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။
- အဲဒါ သူ့အဖွား။

1188
01:11:28,240 --> 01:11:29,120
မင်္ဂလာပါ။
- သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1189
01:11:30,640 --> 01:11:33,680
အဲဒါ ငါ့ညီ Ashish ပဲ။

1190
01:11:35,480 --> 01:11:36,880
Ishika ရဲ့ဦးလေး။

1191
01:11:43,360 --> 01:11:45,480
မင်းငါ့ကိုအဲဒါမပြောပြဘူး။
သူ့ဦးလေးလည်း လာနေပြီ။

1192
01:11:45,800 --> 01:11:47,120
Rishi ရဲ့ အဒေါ် လိုချင်တယ်။
လာဖို့လည်း ရှိတယ်။

1193
01:11:47,200 --> 01:11:48,480
ကျွန်တော်တို့ အခက်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။
သူမကိုရှင်းပြသည်။

1194
01:11:48,640 --> 01:11:49,960
အဲဒါက မိသားစုတွေ့ဆုံပွဲ သက်သက်ပါ။

1195
01:11:50,120 --> 01:11:51,240
သူမကို ဒေါသထွက်စေခဲ့သည်။

1196
01:11:51,480 --> 01:11:52,720
'ကျွန်မက မိသားစုမဟုတ်ဘူး' လို့ ပြောပါတယ်။

1197
01:11:53,120 --> 01:11:54,560
သူမသည် Rishi နှင့်အလွန်နီးကပ်သည်။

1198
01:11:54,880 --> 01:11:56,960
သိခဲ့ရင်၊
ငါတို့လည်း သူ့ကို ခေါ်ခဲ့မယ်။

1199
01:11:58,120 --> 01:12:00,880
အံ့အားသင့်စရာ ခရီးစဉ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1200
01:12:01,200 --> 01:12:03,040
သူသည် လန်ဒန်တွင် နေထိုင်သည်။
မနေ့ကပဲ ရောက်တယ်။

1201
01:12:03,120 --> 01:12:05,160
Ishika၊ မင်း မဟုတ်ဘူး။
အဖေနာမည် Ashish ပါလား။

1202
01:12:05,520 --> 01:12:06,880
ဟုတ်ကဲ့။ တိုက်ဆိုင်မှု။

1203
01:12:07,120 --> 01:12:08,400
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

1204
01:12:09,480 --> 01:12:11,120
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး..

1205
01:12:11,280 --> 01:12:13,440
တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဖုံးကွယ်ရန် သို့မဟုတ် ပြောပြရန်။

1206
01:12:13,680 --> 01:12:16,000
ဘကြီးအကြောင်း မပြောဖူးဘူး၊
ဒါကြောင့် ငါမင်းကို မပြောဖူးဘူး။

1207
01:12:17,280 --> 01:12:18,680
မင်းအဖေအကြောင်းပြောဖူးလား။

1208
01:12:21,520 --> 01:12:23,080
သူမတွင် မရှိပါ။
သူ့အကြောင်း အမှတ်တရများစွာ

1209
01:12:23,240 --> 01:12:25,040
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သေဆုံးသွားတယ်။

1210
01:12:27,520 --> 01:12:29,000
မင်းမိသားစုလည်း လိုက်ခဲ့လား။

1211
01:12:29,240 --> 01:12:30,520
သူ့မှာ တစ်ယောက်ရှိရင် သူတို့ ပေးမယ်။

1212
01:12:30,960 --> 01:12:33,080
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက သူတို့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။

1213
01:12:33,160 --> 01:12:34,320
ဖေဖေ။

1214
01:12:35,440 --> 01:12:36,960
ကွဲကွာသွားပြီ။

1215
01:12:39,800 --> 01:12:43,720
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။ အားလုံးမင်္ဂလာပါ။

1216
01:12:44,160 --> 01:12:45,040
ခင်ဗျာ။

1217
01:12:45,120 --> 01:12:46,640
သူက ငါတို့ရဲ့အိမ်နီးချင်းပါ။

1218
01:12:47,400 --> 01:12:48,280
VK

1219
01:12:49,000 --> 01:12:50,000
လူငယ်လေး။

1220
01:12:52,200 --> 01:12:53,480
ငါတို့ခြံမှပန်းသီး။

1221
01:12:53,640 --> 01:12:54,840
လုံးဝဂဲနစ်။

1222
01:12:56,480 --> 01:12:58,360
တကယ်တော့ သူက အိမ်နီးနားချင်းမဟုတ်ဘူး၊
သူက ဖောက်သည်တစ်ယောက်ပါ။

1223
01:12:58,840 --> 01:13:00,680
သူက အားလပ်ရက်မှာ ရောက်နေတာ။
အိမ်တွင်း၌နေ။

1224
01:13:04,880 --> 01:13:06,360
သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1225
01:13:06,720 --> 01:13:08,440
သူက မင်းရဲ့ဦးလေးလိုပါပဲ။

1226
01:13:10,280 --> 01:13:11,960
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1227
01:13:12,800 --> 01:13:15,160
ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်၊

1228
01:13:16,040 --> 01:13:17,480
ဒီလိုမျိုး ဘာမှမရှိပါဘူး။

1229
01:13:18,880 --> 01:13:19,760
ပြီးတော့သင်?

1230
01:13:20,440 --> 01:13:21,960
မင်းက Ishika ရဲ့ သူငယ်ချင်းလား..

1231
01:13:22,440 --> 01:13:24,080
သူမသည် သူ၏အတွင်းရေးမှူးဖြစ်သည်။

1232
01:13:24,360 --> 01:13:26,480
သူနဲ့အတူ နေရာတိုင်းကို ခရီးထွက်တယ်။

1233
01:13:28,320 --> 01:13:29,200
Ayesha

1234
01:13:33,160 --> 01:13:35,040
မင်းအဒေါ်ကို ဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ..

1235
01:13:36,480 --> 01:13:38,440
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်..
- မင်းတို့နှစ်ယောက် အရင်အိပ်ကြ။

1236
01:13:38,880 --> 01:13:40,120
နောက်မှ စကားပြောလို့ရတယ်။

1237
01:13:45,680 --> 01:13:47,880
ဒီတော့ Manju၊
မင်းဘယ်လိုလုပ်ချင်လဲ။

1238
01:13:48,880 --> 01:13:52,120
နည်းလမ်းအတိုင်း လုပ်ကြည့်ရအောင်
ဒီနှစ်ခုက လုပ်ချင်တယ်။

1239
01:13:52,600 --> 01:13:53,960
ကောင်းပြီ၊ သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ဘယ်နည်းနဲ့မဆို လုပ်ချင်ကြတယ်။

1240
01:13:54,040 --> 01:13:55,080
ဒါပေမယ့် လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1241
01:13:55,440 --> 01:13:57,440
ကြီးသည်ဖြစ်စေ သေးသည်ဖြစ်စေ ဦးတည်ရာ၊
သူတို့လိုချင်သမျှ။

1242
01:13:57,880 --> 01:13:59,880
နောက်ကျမယ် မထင်ပါဘူး။
အလွန်အကျွံသည် ကောင်းသောအကြံဖြစ်၏။

1243
01:14:00,640 --> 01:14:02,000
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာအလျင်လိုလဲ။

1244
01:14:02,200 --> 01:14:04,320
ပြောချင်တာက ငါတို့က လိုချင်တာချည်းပဲ။
အားလုံးပဲ အရင်ဆုံကြရအောင်

1245
01:14:04,400 --> 01:14:05,560
ဒါမှ လူတိုင်း ကျေနပ်မှာပါ။

1246
01:14:05,640 --> 01:14:06,800
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် နောက်ကျနေတာလဲ။

1247
01:14:06,880 --> 01:14:08,760
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ တွေးနေခဲ့တာ
အတူနေထိုင်ခြင်း။

1248
01:14:08,800 --> 01:14:09,680
အချိန်တစ်ခုမတိုင်ခင်

1249
01:14:09,760 --> 01:14:10,680
မင်းတို့နှစ်ယောက် မသေချာဘူးလား။

1250
01:14:10,880 --> 01:14:11,840
ကျွန်တော်တို့ မသေချာပါဘူး။

1251
01:14:11,880 --> 01:14:14,280
အဲဒါ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
ကိုယ့်ကို လိမ်ချင်တယ်။

1252
01:14:14,440 --> 01:14:16,640
ငါတို့လုပ်ချင်တာကို ငါတို့သိတယ်။
ငါတို့ရဲ့ဘဝကိုအတူတူဖြတ်သန်းပါ..

1253
01:14:16,720 --> 01:14:17,840
ဒါပေမဲ့ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

1254
01:14:20,840 --> 01:14:22,280
မေးစရာမရှိပါ ချစ်သူ။

1255
01:14:26,680 --> 01:14:29,880
သေချာတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်တဲ့အကြောင်း

1256
01:14:30,520 --> 01:14:32,960
ဒါပေမယ့် သူတို့ပဲသုံးတယ်။
နာရီအနည်းငယ်အတူတကွ။

1257
01:14:33,960 --> 01:14:36,440
ပြီးတော့ ကြီးမားတဲ့ ခြားနားချက်တစ်ခု ရှိပါတယ်။
အတူတူရှိတဲ့အချိန်တွေကြားမှာ

1258
01:14:36,560 --> 01:14:38,040
တစ်သက်လုံး အတူနေပါ။

1259
01:14:39,200 --> 01:14:41,560
အချစ်ဆိုတာ ရှိတတ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် လိုက်ဖက်မှုမရှိပါ။

1260
01:14:41,840 --> 01:14:45,320
ပြီးတော့ live-in မဟုတ်ဘူး။
အခုခေတ်ကြီးထဲမှာ။

1261
01:14:46,680 --> 01:14:48,320
ခင်ရင် အတူတူနေမယ်။
အိမ်ထောင်ရေး

1262
01:14:48,400 --> 01:14:50,080
သူတို့သာရလိမ့်မယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပိုသိဖို့။

1263
01:14:51,040 --> 01:14:53,280
Ashish၊ ငါတို့ လန်ဒန်မှာမဟုတ်ဘူး။

1264
01:14:54,160 --> 01:14:55,480
တခြားဘာသိစရာရှိသေးလဲ။

1265
01:14:56,280 --> 01:14:59,640
သူတို့အကြောင်း သိပ်မသိရင်
တယောက်နဲ့ တယောက် ငါတို့က ဘာလို့ ဒီကို ရောက်နေတာလဲ။

1266
01:15:00,000 --> 01:15:02,040
အတိအကျ။ မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။

1267
01:15:02,200 --> 01:15:04,600
အဲဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး အသက်ရှင်ပြီးနောက်
လန်ဒန်မှာ သူ့စိတ်တွေ ပျောက်သွားတယ်။

1268
01:15:05,080 --> 01:15:06,480
နေထိုင်ခွင့်သည် အိန္ဒိယနိုင်ငံတွင်လည်း တရားဝင်ဖြစ်သည်။

1269
01:15:06,600 --> 01:15:08,280
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

1270
01:15:09,400 --> 01:15:12,560
အခုသူတို့ ဘာလုပ်မယ်ထင်လဲ။
သူတို့မလုပ်ရသေးသော အရာများ

1271
01:15:13,560 --> 01:15:14,880
တကယ်တော့ အတူတူနေထိုင်ကြပါ။

1272
01:15:15,120 --> 01:15:16,800
ပိုကောင်းလာမယ်။
အချင်းချင်း နားလည်မှု။

1273
01:15:16,880 --> 01:15:18,080
ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

1274
01:15:18,480 --> 01:15:20,080
စကားမပြောခင် စဉ်းစားပါ။

1275
01:15:20,640 --> 01:15:22,240
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

1276
01:15:23,200 --> 01:15:25,800
ဒါဟာ ကောင်းတဲ့အချက်ပါပဲ။
ကလေးတွေက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1277
01:15:25,960 --> 01:15:27,040
မှန်တယ်။

1278
01:15:27,480 --> 01:15:29,480
မင်းနဲ့ ကလေးတွေက
တစ်ခုတည်းသော smart များ။

1279
01:15:30,440 --> 01:15:31,520
Ashish။

1280
01:15:31,600 --> 01:15:34,800
အကြံဉာဏ်မပေးသင့်ဘူး။
ဆက်ဆံရေးနှင့် အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း။

1281
01:15:36,160 --> 01:15:38,560
ဒီလိုပဲပြောခဲ့လား။
မင်းသမီးဖြစ်ခဲ့ရင်

1282
01:15:41,480 --> 01:15:43,200
ဟုတ်တယ် ငါမှ မဟုတ်တာ။

1283
01:15:45,200 --> 01:15:50,400
ဒါမှ မဟုတ်တာ ဘုရားကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
သင့်သမီးအကြောင်း၊

1284
01:16:02,040 --> 01:16:02,920
ကျေးဇူးပြု။

1285
01:16:08,560 --> 01:16:11,400
Atul က ကလေးတွေကို မသိဘူး။
စိတ်ထဲမှာ ဒီလိုမျိုး ရှိတယ်။

1286
01:16:11,680 --> 01:16:13,520
ဒါကို ငါတို့ဆက်လုပ်လို့ရမလား။
မနက်ဖြန် ဆွေးနွေးမှာလား။

1287
01:16:13,680 --> 01:16:16,000
Ishika နဲ့လည်း စကားပြောမယ်။

1288
01:16:46,640 --> 01:16:47,880
အဆင်ပြေသလား?

1289
01:16:52,800 --> 01:16:54,520
ကလေးတွေက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1290
01:16:55,680 --> 01:16:57,200
သူတို့ သိတယ်။
သူတို့ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုက ဘယ်လိုလဲ။

1291
01:16:57,880 --> 01:16:59,280
ဒါတောင် သူတို့က စုစည်းထားတယ်။
ပြောရဲတဲ့သတ္တိ။

1292
01:17:00,440 --> 01:17:02,600
အနည်းဆုံးတော့ အကြံတစ်ခုပေးပါ။
အယူအဆကို မငြင်းမီ။

1293
01:17:03,840 --> 01:17:06,240
မျိုးဆက်တွေ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။
မှန်ဖို့ မလိုပါဘူး။

1294
01:17:06,720 --> 01:17:08,400
အသစ်က ဘာမှားလဲ။

1295
01:17:11,360 --> 01:17:13,160
သူ့အဖေကို ရိုက်ဖို့ အမိန့်ပေးရအောင်။

1296
01:17:13,320 --> 01:17:14,600
ငါတို့ သူ့ကို ကောက်မယ်။

1297
01:17:14,800 --> 01:17:16,080
ပြဿ          နာ တွေ ပြီး တော့ .

1298
01:17:17,320 --> 01:17:20,680
တစ်ယောက်ယောက်က ကိုယ့်သူဌေးကို စိတ်ဆိုးရင်၊
ငါသည်ထိုအကြောင်းကိုဘာမှမလုပ်

1299
01:17:20,800 --> 01:17:22,280
ဒါဆို ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
အတွင်းရေးမှူးက ငါ့ကို လုပ်နေတာလား။

1300
01:17:26,040 --> 01:17:28,240
ဘယ်လိုမျိုးလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ အရှုပ်အထွေးတစ်ခု။

1301
01:17:28,880 --> 01:17:29,880
ငါသွားကြည့်မယ်။

1302
01:17:29,960 --> 01:17:31,400
Manju သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။

1303
01:17:39,200 --> 01:17:41,240
ငါဘယ်သူနဲ့လက်ထပ်မယ်ဆိုတာ သူသိချင်တယ်။

1304
01:17:41,320 --> 01:17:43,120
ဒါဆို သူဘာလို့အဲ့လိုမလုပ်တာလဲ။

1305
01:17:43,280 --> 01:17:45,400
သူဘာကြောင့် ပါးစပ်ဖွင့်ရမှာလဲ ။

1306
01:17:55,240 --> 01:17:56,840
ဘာကြောင့် အဲဒီထဲကို ဝင်ခဲ့ရတာလဲ။

1307
01:17:57,320 --> 01:17:59,120
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေလို့မရဘူးလား။

1308
01:18:00,160 --> 01:18:01,520
ဒါပေမယ့် ငါက ကြိုးစားရုံပဲ။
မင်းကိုထောက်ခံဖို့။

1309
01:18:01,600 --> 01:18:02,960
ငါ မင်းရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှု မလိုဘူး။

1310
01:18:03,240 --> 01:18:05,640
ဒါက ငါ့ဘဝနဲ့
ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။

1311
01:18:08,960 --> 01:18:10,400
ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?

1312
01:18:11,800 --> 01:18:13,280
ဆက်သွားပါ၊ ငါမင်းနဲ့ပူးပေါင်းမယ်။

1313
01:18:19,440 --> 01:18:20,600
မလွယ်ပါဘူး။

1314
01:18:21,600 --> 01:18:24,240
မင်းရုတ်တရက်မလာနိုင်ဘူး
မင်းသိလား..

1315
01:18:24,960 --> 01:18:25,840
ငါသိတယ်။

1316
01:18:28,360 --> 01:18:30,000
သူမသည် မှန်ကန်သောအရာကို လုပ်ချင်သည်။

1317
01:18:30,520 --> 01:18:31,600
မင်းသူမကိုထောက်ခံသင့်တယ်။

1318
01:18:33,160 --> 01:18:34,480
အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။

1319
01:18:36,400 --> 01:18:38,200
ထုတ်ဖော်ပြောဖို့ မကြောက်ဘူး။
သူမ၏အမြင်များ

1320
01:18:38,600 --> 01:18:39,800
မှားတယ်လို့ ခေါ်တယ်။

1321
01:18:41,080 --> 01:18:42,080
သူမနားမထောင်။

1322
01:18:44,640 --> 01:18:45,800
ကျွန်တော့်သမီး။

1323
01:19:04,040 --> 01:19:06,320
Atul၊ ငါ Ishika နဲ့ စကားပြောတယ်။

1324
01:19:07,160 --> 01:19:08,640
ငါသူမကိုရှင်းပြတယ်။

1325
01:19:09,440 --> 01:19:11,400
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက မြို့ထဲမှာပဲ အလုပ်လုပ်တယ်။

1326
01:19:11,560 --> 01:19:13,200
သူတို့က ငါတို့နဲ့ အတူမနေဘူး။

1327
01:19:13,880 --> 01:19:15,480
သူတို့ လိုတဲ့အချိန်တိုင်း ဆုံနိုင်တယ်။

1328
01:19:18,040 --> 01:19:19,960
သီးခြားအသက်ရှင်သရွေ့။

1329
01:19:21,560 --> 01:19:24,440
ပြီးတော့ ဖြုန်းကြမလား။
သူတို့နေ့တွေ ဒါမှမဟုတ် ညတွေအတူတူ

1330
01:19:24,520 --> 01:19:26,360
ငါတို့ကို ပြောပြစရာ မလိုဘူး။

1331
01:19:26,800 --> 01:19:28,440
အတူနေနိုင်ကြတယ်။
ငါတို့မသိဘဲ။

1332
01:19:31,520 --> 01:19:32,840
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူတို့၏မိဘများဖြစ်သည်။

1333
01:19:34,040 --> 01:19:36,200
အဲဒါကို ထိန်းထားနိုင်တယ်။
ငါတို့ဆီက အများကြီး။

1334
01:19:36,640 --> 01:19:37,600
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1335
01:19:41,480 --> 01:19:44,880
ငါတို့က သူတို့ကို စေ့စပ်ပေးမှာလား။
ပြီးရင် အတူနေနိုင်ကြတယ်။

1336
01:19:45,560 --> 01:19:48,320
သူတို့ကို နားလည်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်၊
သူတို့က ငါတို့ကို နားလည်ဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။

1337
01:19:50,240 --> 01:19:52,320
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ Manju

1338
01:19:53,640 --> 01:19:56,000
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို စေ့စပ်လိုက်ကြရအောင်။

1339
01:19:56,480 --> 01:19:59,120
သေချာသောအခါတွင်၊
အချင်းချင်း သည်းခံနိုင်ကြသည်။

1340
01:19:59,320 --> 01:20:01,440
ထွက်မပြေးဘူး၊
ပြီးရင် သူတို့လက်ထပ်မယ်။

1341
01:20:02,480 --> 01:20:03,360
အတူပါလာတဲ့။

1342
01:20:03,440 --> 01:20:04,880
ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ Atul

1343
01:20:05,120 --> 01:20:06,080
ကြိုဆိုပါတယ်။ ကြိုဆိုပါတယ်။

1344
01:20:06,160 --> 01:20:07,040
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1345
01:20:07,080 --> 01:20:08,520
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1346
01:20:08,720 --> 01:20:11,280
ဖေဖေ၊ Atul ပေးလိုက်ရုံပဲ။
အကြံကောင်းတစ်ခုပါ။

1347
01:20:11,480 --> 01:20:15,040
စေ့စပ်ကြစို့၊
ပြီးမှ အတူနေနိုင်ကြပါတယ်။

1348
01:20:15,640 --> 01:20:17,320
မင်းယောက်ျားတွေ မလုပ်ရင်
ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။

1349
01:20:17,560 --> 01:20:20,800
Atul၊ ငါတို့က အသက်ကြီးပြီ။
ဒါကို နားလည်ဖို့။

1350
01:20:21,320 --> 01:20:23,040
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူ့ကိုယုံတယ်။

1351
01:20:33,320 --> 01:20:34,400
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1352
01:20:34,600 --> 01:20:35,840
မနက်စာစားရုံပဲ။

1353
01:20:35,880 --> 01:20:37,440
တစ်ခုခုစားရမယ်ထင်တယ်။
အပြောင်းအလဲအတွက် ကျန်းမာပါစေ။

1354
01:20:39,320 --> 01:20:40,520
မင်းဘာလို့ချက်နေတာလဲ။

1355
01:20:41,040 --> 01:20:42,880
ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ တစ်ခုခုကို စားချင်တယ်။

1356
01:20:43,440 --> 01:20:45,400
စားပြီးပြီမို့လား။
ကျန်းမာရေးနဲ့ မညီညွတ်တဲ့ အစားအသောက်တွေက အခု နှစ်ရက်ရှိပြီ။

1357
01:20:47,400 --> 01:20:48,840
မင်းဘာစားမှာလဲ

1358
01:20:49,160 --> 01:20:50,640
စိတ်ထဲရှိလား။
ကျန်းမာရေးအတွက်ရော

1359
01:20:51,240 --> 01:20:53,360
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့စားနေတဲ့ အရာကို စားမှာလား။

1360
01:20:54,000 --> 01:20:55,800
ဘာပဲစားစား။
မနက်စာအတွက် ဘာလဲ။

1361
01:20:57,000 --> 01:20:58,360
ပဲနုံ 'Parathas' ။

1362
01:21:15,560 --> 01:21:17,160
သူမသည် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ၊
ငါနဲ့ရှုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

1363
01:21:17,240 --> 01:21:18,120
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

1364
01:21:18,200 --> 01:21:19,480
မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ဘူး။

1365
01:21:19,840 --> 01:21:20,880
မင်း သူမကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

1366
01:21:21,160 --> 01:21:22,040
အိုး.။

1367
01:21:22,400 --> 01:21:25,400
ဒါဆို သင်လုပ်ချင်နေပြီ။
ငါသူမကိုပြောခဲ့သည်ကိုသိပါ။

1368
01:21:25,480 --> 01:21:28,200
နံပါတ် - ငါမင်းကိုပြောနေတာ
ငါနဲ့ရှုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

1369
01:21:28,400 --> 01:21:29,560
ယခုမူကား၊

1370
01:21:30,320 --> 01:21:32,000
အင်း၊ ဘာမှ သိပ်မရှိပါဘူး။
သင်လုပ်နိုင်တယ်။

1371
01:21:32,160 --> 01:21:33,320
ရှေ့သွားနှင့် ပစ္စည်းတွေ
မင်းမျက်နှာကို ပဲနီနဲ့။

1372
01:21:33,440 --> 01:21:36,480
ဒါ​ပေမယ့်​ သူက ကျွန်​​တော့်​ကို ထပ်​ခါထပ်​ခါ ​ပြောရင်​
ငါသူမကိုပြမယ်။

1373
01:21:55,720 --> 01:22:01,440
"လမ်းမှာတွေ့တယ်။"

1374
01:22:01,760 --> 01:22:07,200
"လမ်းမှာတွေ့တယ်။"

1375
01:22:07,520 --> 01:22:12,920
"ဘာကိုကြောက်တာလဲ၊
ဖြစ်သွားပြီ။"

1376
01:22:20,160 --> 01:22:22,600
"ဦးထုပ်​​ကောက်​​ကောက်​နဲ့ မင်း.."

1377
01:22:24,120 --> 01:22:26,440
"မင်းက အပြစ်ကင်းတယ်.."

1378
01:22:27,920 --> 01:22:30,240
"ဦးထုပ်​​ကောက်​​ကောက်​နဲ့ မင်း.."

1379
01:22:31,800 --> 01:22:34,440
"မင်းက အပြစ်ကင်းတယ်.."

1380
01:22:36,360 --> 01:22:38,240
အဲလိုသီချင်းတွေ မရေးဖြစ်တော့ဘူး။

1381
01:22:38,840 --> 01:22:40,160
ငါတို့မျိုးဆက်တွေလိုပဲ။

1382
01:22:40,240 --> 01:22:41,360
ဘယ်မျိုးဆက်လဲ။

1383
01:22:41,800 --> 01:22:43,280
ဒီမှာ မျိုးဆက်သုံးဆက်ရှိတယ်။

1384
01:22:43,440 --> 01:22:45,000
အဖေနဲ့အမေ။

1385
01:22:45,280 --> 01:22:46,600
မင်းနဲ့ ငါ့ဥစ္စာ။

1386
01:22:46,880 --> 01:22:51,680
ပြီးတော့ Ishika လိုမျိုး ကလေးတွေ၊
Ishaan နှင့် Ayesha တို့၏။

1387
01:22:55,480 --> 01:22:57,240
ဘယ်မျိုးဆက်လဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

1388
01:22:59,240 --> 01:23:01,840
Ayesha၊ ငါတို့ ရှိသေးတာကို မင်းသိလား။
တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက ဒီသီချင်းထွက်လာတယ်။

1389
01:23:02,480 --> 01:23:04,320
Ashu သည် ၎င်းကို ထပ်ခါတလဲလဲ ကြားခဲ့ဖူးသည်။

1390
01:23:05,480 --> 01:23:07,560
မင်းမဟုတ်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
ဟိုတုန်းကတောင် မွေးတယ်။

1391
01:23:08,280 --> 01:23:11,080
ဒီသီချင်းကို ကြားဖူးတယ်။
Retro အထူး။

1392
01:23:11,320 --> 01:23:13,800
ဒါပေမယ့် အလေးအနက်ပြောရရင် မင်းတကယ်ပဲလား။
တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက ဒီသီချင်းထွက်လာတာလား။

1393
01:23:13,880 --> 01:23:15,480
မင်းအသက်ကြီးလား

1394
01:23:18,400 --> 01:23:19,680
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

1395
01:23:21,680 --> 01:23:24,040
သူမသည် တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိုကြီးလာပုံရသည်။
35 ထက်။

1396
01:23:24,240 --> 01:23:25,440
၄၇။

1397
01:23:27,960 --> 01:23:29,080
သူမပြောတာ။

1398
01:23:40,320 --> 01:23:41,360
၂၆။

1399
01:23:43,280 --> 01:23:44,400
Ayesha က 26 နှစ်ပါ။

1400
01:23:44,480 --> 01:23:45,560
သိလိုက်ရတယ်။

1401
01:23:48,080 --> 01:23:48,960
ကောင်းသောညပါ။

1402
01:23:49,200 --> 01:23:51,240
မင်းအသက် 20 ပဲ မဟုတ်လား။
အမေနဲ့တွေ့တုန်းက

1403
01:23:55,880 --> 01:23:58,040
အဘိုးက အိမ်ထောင်ကျတယ်။
အသက် 19 နှစ်မှာ။

1404
01:24:00,720 --> 01:24:01,880
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ အစီအစဉ်များ ရှိသေးလား။

1405
01:24:02,160 --> 01:24:03,600
အပန်းဖြေစခန်းကို ကြည့်လိုက်တယ်။

1406
01:24:04,320 --> 01:24:05,880
ယခုလည်း ကျွန်တော် တွေးနေမိပါသည်။
အခြေချ၏။

1407
01:24:10,960 --> 01:24:11,880
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။

1408
01:24:12,400 --> 01:24:15,480
မင်း ဗလာကျင်းမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ့ 21 နှစ်မြောက်မွေးနေ့ပြီးနောက်ပေးအပ်ခဲ့သည်။

1409
01:24:19,840 --> 01:24:20,720
ဖေဖေ?

1410
01:24:33,720 --> 01:24:34,800
ဒါက ဒီမှာရှိသေးလား။

1411
01:24:35,600 --> 01:24:36,560
ဟုတ်ကဲ့။

1412
01:24:36,880 --> 01:24:38,320
ငါအဲဒါကို လှည့်ပတ်ဖို့ တခါတရံ ထုတ်ယူတယ်။

1413
01:24:38,800 --> 01:24:39,800
အလုပ်ဖြစ်နေတုန်းလား။

1414
01:24:40,520 --> 01:24:41,840
အရင်အတိုင်း ချောတယ်။

1415
01:24:44,440 --> 01:24:45,560
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးကား။

1416
01:24:48,080 --> 01:24:49,240
ကားမောင်းသွားရအောင်။

1417
01:24:49,360 --> 01:24:50,240
လာပါ။

1418
01:24:50,320 --> 01:24:51,200
သွားကြရအောင်။

1419
01:24:55,240 --> 01:24:57,720
ဘာပဲပြောပြော၊
မင်းရဲ့ ပထမကားကို ဘယ်အရာမှ မကျော်ပါဘူး။

1420
01:24:58,040 --> 01:25:00,800
မောင်းရတာ သက်တောင့်သက်သာ ခံစားရတယ်။

1421
01:25:00,880 --> 01:25:01,840
Ayesha သိလား။

1422
01:25:02,160 --> 01:25:03,800
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်မှာ ဒီကားကိုဝယ်ခဲ့တယ်။

1423
01:25:04,320 --> 01:25:07,400
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာခဲ့ပြီဖြစ်သော်လည်း၊
အမြဲလိုလို လည်ပတ်နေတုန်းပါပဲ။

1424
01:25:08,200 --> 01:25:09,560
ဟုတ်တယ် Ashu?
- ဟုတ်ကဲ့။

1425
01:25:09,800 --> 01:25:11,360
သူတို့က တကယ်ကို ကောင်းကောင်းတည်ဆောက်ထားတာပါ။
နောက်ကျော။

1426
01:25:11,720 --> 01:25:12,600
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1427
01:25:13,000 --> 01:25:16,400
မြဲမြံခိုင်ခံ့၊ သစ္စာ။

1428
01:25:16,640 --> 01:25:17,840
ဟုတ်တယ် Ashu?
- ဟုတ်ကဲ့။

1429
01:25:18,480 --> 01:25:19,720
အရင်လို တည်ငြိမ်နေဆဲပါ။

1430
01:25:19,800 --> 01:25:20,680
ကြည့်ပါ။

1431
01:25:21,040 --> 01:25:23,560
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့လိုတယ်။
အခါအားလျော်စွာ အဆင့်မြှင့်ပါ။

1432
01:25:23,800 --> 01:25:25,480
လွမ်းဆွတ်ခြင်းသည် တစ်ချက်ဖြစ်သည်။

1433
01:25:25,560 --> 01:25:28,400
ဒါပေမယ့် features တွေကြီးထွားလာ
အချိန်ကာလတစ်ခုကြာလာသည်နှင့်အမျှ

1434
01:25:28,800 --> 01:25:32,040
ခန္ဓာကိုယ်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ၊
ဆွဲဆောင်မှု မရှိတော့ဘူး။

1435
01:25:32,120 --> 01:25:33,880
အင်ဂျင်သံချေး။

1436
01:25:34,240 --> 01:25:36,680
ပြီးတော့ အဲဒါနဲ့ ယှဉ်လို့ မရဘူး။
နှစ်သိမ့်မှု၊ ပျော်ရွှင်မှု

1437
01:25:36,720 --> 01:25:38,160
အသစ်၏စိတ်လှုပ်ရှားမှု။

1438
01:25:38,560 --> 01:25:40,760
နောက်ပြီး အဟောင်း၊
၎င်းတို့သည် အပိုပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု လိုအပ်ပါသည်။

1439
01:25:40,960 --> 01:25:42,760
ပြီးတော့ အသစ်
အာမခံနှင့်အတူလာပါသည်။

1440
01:25:42,880 --> 01:25:44,200
ဟုတ်ပါတယ် Ashu ခင်ဗျာ။

1441
01:25:46,000 --> 01:25:47,800
ငါတို့က အသစ်ဝယ်ခဲ့တာ။

1442
01:25:48,560 --> 01:25:49,880
တစ်နှစ်လောက် အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1443
01:25:50,840 --> 01:25:55,200
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။
အခြားပြုပြင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

1444
01:25:55,400 --> 01:25:57,760
ကုသိုလ်ကံတွေ လွန်တယ်။
၎င်း၏ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုအပေါ်။

1445
01:25:57,840 --> 01:26:01,440
ပိုက်ဆံလို့ပဲ ဆိုကြပါစို့
အဲဒီကားကို တစ်နှစ်မှာ ကျွန်တော်တို့ သုံးခဲ့တယ်။

1446
01:26:01,800 --> 01:26:03,840
ကျွန်တော်တို့ သုံးစွဲခဲ့တာထက် ပိုပါတယ်။
ယခုတိုင်အောင်

1447
01:26:03,880 --> 01:26:04,960
ဟုတ်တယ် Ashu?

1448
01:26:05,600 --> 01:26:06,480
အမှတ်။

1449
01:26:06,960 --> 01:26:08,760
ဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်။

1450
01:26:09,600 --> 01:26:11,120
အဟောင်းက သူ့နေရာနဲ့သူရှိတယ်။

1451
01:26:12,160 --> 01:26:14,320
ပြီးတော့ အသစ်က သူ့ဘာသာသူရှိတယ်။
အားသာချက်များ။

1452
01:26:14,560 --> 01:26:15,560
ဘယ်လိုအားသာချက်တွေလဲ။

1453
01:26:15,800 --> 01:26:17,240
ဆိုင်းထိန်းစနစ် ပိုကောင်းတယ်။

1454
01:26:17,480 --> 01:26:18,520
ပိုကောင်းတဲ့ရုပ်ရည်။

1455
01:26:18,800 --> 01:26:19,680
ပြီးတော့ လုံခြုံရေး ပိုကောင်းတယ်။

1456
01:26:21,240 --> 01:26:25,000
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမအနိုင်ယူနိုင်ဘူး။
လုံခြုံရေးအရ အသက်ကြီးတယ်။

1457
01:26:26,800 --> 01:26:30,520
ဟိုတုန်းကတော့ အဲဒီလိုမျိုး မရှိဘူး။
လေအိတ်တွေက ကျွန်တော်တို့ကို လုံခြုံစေတယ်။

1458
01:26:30,960 --> 01:26:34,560
ငါတို့ ကလေးတွေ။

1459
01:26:34,840 --> 01:26:40,160
အရေးအကြီးဆုံးကတော့၊
လမ်းခုလတ်မှာ ဘယ်တော့မှ မပြိုကွဲဘူး။

1460
01:26:40,880 --> 01:26:41,840
ဟုတ်တယ် Ashu?

1461
01:27:12,360 --> 01:27:14,080
Manju ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1462
01:27:14,440 --> 01:27:15,880
မင်းနောက်ကျောညောင်းခဲ့သလား

1463
01:27:16,120 --> 01:27:17,760
အဘယ့်ကြောင့် Ashu ကို ခွင့်မပြုသနည်း။
နှိပ်ပေးပါလား

1464
01:27:18,320 --> 01:27:19,640
သူတကယ်ကောင်းပါတယ်။

1465
01:27:21,840 --> 01:27:23,680
Ashu၊ ငါ့ကိုနှိပ်ပေးမှာလား။

1466
01:27:24,840 --> 01:27:25,880
သေချာပါတယ်။

1467
01:27:27,040 --> 01:27:28,040
သွားကြရအောင်။

1468
01:27:34,760 --> 01:27:36,160
မင်းတကယ်ကောင်းတယ်။

1469
01:27:36,480 --> 01:27:37,480
ဘယ်မှာ သင်ယူခဲ့လဲ။

1470
01:27:37,880 --> 01:27:39,360
အနှိပ်ဆရာနဲ့ ခဏတာ ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်။

1471
01:27:42,400 --> 01:27:45,240
ဒါဆို အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလား။
ဝန်ထမ်းတိုင်းရဲ့ package ကဘာလဲ?

1472
01:27:46,400 --> 01:27:48,320
တစ်လကို ဘယ်လောက် ကတိပေးလဲ။

1473
01:27:48,520 --> 01:27:50,960
တစ်လကို တစ်ချက်နှိပ်၊
သို့မဟုတ် နှစ်ခု သို့မဟုတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေများတွင်သာ ဖြစ်နိုင်သည်။

1474
01:27:51,040 --> 01:27:53,040
ဒါမှမဟုတ် သီးသန့်ပဲလား။
လူငယ်တွေအတွက်..

1475
01:27:53,120 --> 01:27:55,480
Manju၊ ငါတို့ ခရီးထွက်ခဲ့ကြတယ်။
ပြီးတော့ သူမ ထိခိုက်သွားတယ်။

1476
01:27:55,560 --> 01:27:56,440
ဒါပဲ။

1477
01:28:05,320 --> 01:28:07,600
ဘယ်ဘက်တွင် အနည်းငယ်ပိုသည်။

1478
01:28:08,960 --> 01:28:10,960
Ashu၊ အောက်တွင်အနည်းငယ်။

1479
01:28:11,480 --> 01:28:12,840
ဟုတ်ကဲ့။

1480
01:28:14,160 --> 01:28:16,080
ဒီမှာ?
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒီမှာ။

1481
01:28:17,160 --> 01:28:19,120
မရှက်ပါနဲ့ Ashu။

1482
01:28:19,560 --> 01:28:21,640
မင်းအရင်က မထိဖူးဘူး။

1483
01:28:21,920 --> 01:28:23,760
ငါမရှက်တတ်ဘူးဆိုတာသိတယ်။

1484
01:28:24,440 --> 01:28:27,040
အိုး!

1485
01:28:43,400 --> 01:28:45,480
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ayesha။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

1486
01:29:08,480 --> 01:29:10,800
Ishika ပြောတာ ကိစ္စမရှိပါဘူး၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ချစ်​တယ်​​ဖေ​ဖေ။

1487
01:29:11,160 --> 01:29:12,160
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1488
01:29:12,480 --> 01:29:13,440
ဖေဖေ၊ ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။

1489
01:29:13,520 --> 01:29:14,400
မရှိ

1490
01:29:14,520 --> 01:29:16,160
ငါ မင်းကို ဘာမှ မတောင်းဆိုဖူးဘူး
ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ

1491
01:29:16,360 --> 01:29:17,240
မရှိ

1492
01:29:17,280 --> 01:29:18,600
ငါ Ayesha ကိုချစ်တယ်။

1493
01:29:18,720 --> 01:29:19,840
မရှိ

1494
01:29:21,440 --> 01:29:24,080
ဖေဖေ၊ ဒါက အရမ်းခံစားရတယ်။

1495
01:29:25,240 --> 01:29:26,560
ငါ Ayesha ကိုချစ်တယ်။

1496
01:29:27,080 --> 01:29:28,000
မဖြစ်နိုင်ပါ။

1497
01:29:28,160 --> 01:29:29,040
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

1498
01:29:29,120 --> 01:29:31,720
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ငါ့ဝန်ထမ်းမို့
ကုမ္ပဏီ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို ချိုးဖောက်တယ်။

1499
01:29:31,840 --> 01:29:34,080
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်လို့ပြောပြီးရင်၊
သူမသည် အိန္ဒိယတွင် အခြေချနေထိုင်မည်ဖြစ်သည်။

1500
01:29:34,160 --> 01:29:34,920
ပြဿနာ၏အဆုံး။

1501
01:29:35,000 --> 01:29:36,160
မဖြစ်နိုင်ပါ။

1502
01:29:36,960 --> 01:29:38,720
ငါးနှစ်သားအရွယ်က သိတယ်။
ကွာခြားလွန်းတယ်..

1503
01:29:38,800 --> 01:29:41,160
အသက် ကွာခြားမှု အကြောင်း မဟုတ်ပါ။

1504
01:29:41,560 --> 01:29:42,960
ဖေဖေ ဘာပြောနေတာလဲ။

1505
01:29:43,040 --> 01:29:45,560
အသက်အရွယ်ကွာခြားမှုအတွက် အရေးကြီးပါသည်။
ဆက်ဆံရေးတွင် အနည်းငယ်မျှသာရှိရန်။

1506
01:29:45,640 --> 01:29:47,120
မဟုတ်ရင်၊
အရာတွေသာ ရှုပ်ထွေးလာသည်။

1507
01:29:47,520 --> 01:29:48,840
ဘာတွေ ရှုပ်ထွေးလာသလဲ?

1508
01:29:49,080 --> 01:29:50,320
အသက်အရွယ်ကွာခြားမှုက ဘယ်လိုအရေးပါလဲ။

1509
01:29:50,400 --> 01:29:51,160
အချစ်က အရေးကြီးတယ်။

1510
01:29:51,240 --> 01:29:52,880
Micheal Douglas နှင့်
Catherine Zeta-Jones။

1511
01:29:52,960 --> 01:29:54,240
George Clooney နဲ့ သူ့ဇနီး။

1512
01:29:54,320 --> 01:29:55,440
Saif နှင့် Kareena

1513
01:29:55,960 --> 01:29:57,520
ဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်တာကို ဝန်ခံပါ။

1514
01:29:57,880 --> 01:29:59,440
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

1515
01:30:00,160 --> 01:30:01,360
Ishika မှန်တယ်။

1516
01:30:01,480 --> 01:30:03,080
မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။
အဘဟုခေါ်သည်။

1517
01:30:03,160 --> 01:30:04,160
မင်း..

1518
01:30:10,080 --> 01:30:12,840
မသိဘူး
မင်းလည်း စက်ဘီးစီးဖူးတယ်..

1519
01:30:13,120 --> 01:30:14,000
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1520
01:30:14,080 --> 01:30:14,960
'ရက္ခိ'။

1521
01:30:16,680 --> 01:30:18,440
Manju အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
မင်းရဲ့လင်ပန်းနဲ့လား။

1522
01:30:18,520 --> 01:30:21,000
မသွားဘူးလား
'ရက္ခိ' ကို မင်းအစ်ကိုနဲ့ ချည်ထားလား။

1523
01:30:21,160 --> 01:30:23,280
'ရက္ခိ' သည် ကလေးများအတွက်သာဖြစ်သည်။

1524
01:30:23,360 --> 01:30:25,520
အတွက်မဟုတ်ဘူး..
- မင်းက အရမ်းခေတ်စားနေတယ်။

1525
01:30:26,560 --> 01:30:29,120
ဒီပွဲတော်က
ညီအစ်ကိုချင်း ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်။

1526
01:30:29,920 --> 01:30:31,480
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာကတည်းက၊
အဘယ့်ကြောင့် ရှေ့မဆက်ပါနှင့်။

1527
01:30:31,560 --> 01:30:33,040
အဲ့ဒါကြောင့် သူဒီမှာရှိနေတာ။

1528
01:30:33,120 --> 01:30:35,480
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊

1529
01:30:35,760 --> 01:30:37,160
ဤအရာက သူမကို အံ့အားသင့်စေသည်။

1530
01:30:38,160 --> 01:30:39,720
Manju၊ လင်ပန်းကို တပ်ဆင်ပါ။

1531
01:30:40,440 --> 01:30:43,080
ညီအကိုအချစ်က မပါဘူး။
'ရက္ခိ' တံဆိပ်လိုတယ်။

1532
01:30:44,280 --> 01:30:45,160
ငါတို့..
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1533
01:30:45,800 --> 01:30:46,760
ပါးစပ်ပိတ်ပြောလိုက်တယ်!

1534
01:30:47,000 --> 01:30:47,960
ဒီအမိုက်စားကို ရပ်လိုက်ပါ။

1535
01:30:48,040 --> 01:30:50,560
ပြီးတော့ လက်ဆောင်သွားယူလိုက်ပါ။
မင်း မန်ဂျူး အတွက် ယူလာပေးတယ်။

1536
01:30:52,840 --> 01:30:55,160
လက်ဆောင်ပေးလို့ရတယ်ကွာ ဖေဖေ။

1537
01:30:55,800 --> 01:30:57,840
ပြီးတော့ Ishika ပန်းကန်ပြားကို သုံးမယ်။

1538
01:30:58,120 --> 01:31:00,440
Ishika၊ မင်းနဲ့ Ishaan အရင်သွားပါ။

1539
01:31:00,920 --> 01:31:01,880
အကြံဥာဏ်ကောင်း။

1540
01:31:02,240 --> 01:31:04,120
ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြစ်တစ်ခု ကျူးလွန်နေပါသည်။

1541
01:31:04,800 --> 01:31:06,120
သူမကို ချည်ထားပါစေ။

1542
01:31:06,360 --> 01:31:07,720
ငါတို့အတွက် ထူးထူးခြားခြား မဖြစ်စေပါဘူး။

1543
01:31:08,480 --> 01:31:10,480
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမလုပ်ရင်၊
ထိုအခါ Atul အံ့သြလိမ့်မည်။

1544
01:31:10,560 --> 01:31:13,560
အစ်ကိုက ဘာဖြစ်လို့ မဟုတ်တာလဲ။
သူ့ညီမကို 'ရက္ခိ' ကြိုးချည်ခိုင်းတယ်။

1545
01:31:15,520 --> 01:31:18,040
အမေက 'ရက္ခိ' နဲ့ ချည်မယ်။
ကလေးတွေရှေ့မှာ သူ့ခင်ပွန်း?

1546
01:31:20,160 --> 01:31:22,080
လာ၊ မန်ဂျူး။

1547
01:31:25,320 --> 01:31:26,200
ခဏစောင့်ပါဦး။

1548
01:31:26,360 --> 01:31:28,840
ဟာမုခ်။ သွားပြီး ယူသွားပါ။
ငါ့ဂစ်တာချက်ချင်း။

1549
01:31:28,920 --> 01:31:29,800
ဟုတ်ပါတယ်။

1550
01:31:29,880 --> 01:31:31,440
စိတ်ဓာတ်ကို သတ်မှတ်ကြပါစို့။

1551
01:31:31,760 --> 01:31:34,280
'ရက္ခိ' ကို ဆင်နွှဲနေတယ်၊
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး။

1552
01:31:34,600 --> 01:31:35,800
နေ့ထူးနေ့မြတ်ကြီးပါ။

1553
01:31:36,440 --> 01:31:38,960
မှားပါတယ်။ မှားနေတာပဲ။

1554
01:31:42,640 --> 01:31:44,160
အဲဒါ နောက်ဆုံး 'ရက္ခိ' ပဲ။

1555
01:31:44,720 --> 01:31:46,120
တစ်လုံးပဲဝယ်တယ်။

1556
01:31:47,000 --> 01:31:48,160
တစ်ခုတည်း?

1557
01:31:51,240 --> 01:31:54,160
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Manju၊ ငါတို့အချစ်
အချို့သော thread ပေါ်တွင်မမူတည်ပါ။

1558
01:31:55,800 --> 01:31:58,080
ဘာစိတ်ခံစားချက်လဲ! အလို!

1559
01:31:59,040 --> 01:32:01,480
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါအဲဒီမှာ။

1560
01:32:16,360 --> 01:32:18,160
'ရက္ခိ' ဆောင်သွားသလား၊
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာလား။

1561
01:32:18,360 --> 01:32:21,240
ဒီလိုမျိုး အခွင့်အလမ်းတွေ ပေါ်လာတယ်။
တစ်သက်မှာ တစ်ခါပဲ ရှိတယ် ဆရာမ။

1562
01:32:32,360 --> 01:32:33,480
အခြားလက်။

1563
01:32:35,160 --> 01:32:37,400
ညာဘက်က ဘယ်ဘက်မဟုတ်ဘူး။

1564
01:32:43,640 --> 01:32:49,240
"နေ၊ လ၊ ကြယ်တွေတောင် ပြောတယ်"

1565
01:32:50,080 --> 01:32:55,640
"ငါ့ညီမ တစ်သန်း"

1566
01:32:56,160 --> 01:33:02,400
“ငါတို့နေမှာပါ။
ထာဝရအတူတကွ။"

1567
01:33:02,560 --> 01:33:07,840
"နေ၊လ၊
ကြယ်တွေပြောတာ.."

1568
01:33:22,000 --> 01:33:23,440
ဘာမှားနေတာလဲ?
- ဘာမှားလို့လဲ?

1569
01:33:23,880 --> 01:33:27,480
ကောင်းသောရာသီဥတု၊ လေကောင်းလေသန့်၊ နေရောင်ခြည်

1570
01:33:27,560 --> 01:33:29,080
ငါတို့ဒီမှာ ပျော်ပွဲစားထွက်နေကြတယ်၊
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား သခင်။

1571
01:33:29,160 --> 01:33:31,160
ဈေးတွေ သွားကြည့်ရအောင်
အာလူးနှင့် ကြက်သွန်နီ။

1572
01:33:31,240 --> 01:33:34,080
အိုး! ဆာ၊လတ်ဆတ်သောခရမ်းချဉ်သီး။

1573
01:33:34,440 --> 01:33:36,920
အဲဒါတွေကို တစ်ဒါဇင်လောက် ဝယ်လို့ရမလား။
ငါ မင်းအတွက် ဖျော်ရည်လုပ်မယ်။

1574
01:33:37,000 --> 01:33:39,040
ကျန်းမာရေးအတွက်ကောင်းတယ်။
- ရပ်လိုက်ပါ Ayesha။

1575
01:33:39,720 --> 01:33:41,080
အနည်းဆုံး ဘာမှားနေလဲ ပြောပြပါ။

1576
01:33:41,160 --> 01:33:43,720
အင်း၊ အစပိုင်းမှာ၊
ငါ မင်းရဲ့ အတွင်းရေးမှူး ဖြစ်လာတယ်။

1577
01:33:44,080 --> 01:33:48,440
သတိမထားမိဘဲနဲ့ ဝင်သွားတယ်။
မင်းရဲ့ ဇနီးဟောင်းနဲ့ ပြိုင်မယ်။

1578
01:33:48,520 --> 01:33:50,440
Ashish ကို ဘယ်သူပိုသိလဲ။

1579
01:33:50,640 --> 01:33:53,880
ဒါတွေအားလုံး မင်းလိုချင်တယ်လို့ ငါထင်နေချိန်
မင်းမိသားစုနဲ့မိတ်ဆက်ပေးဖို့

1580
01:33:53,960 --> 01:33:56,240
တကယ်သင်တဲ့အခါ
သူတို့ရဲ့ အတည်ပြုချက်ကို လိုချင်တယ်။

1581
01:33:56,960 --> 01:33:59,520
Ayesha ငါ အဲဒါကို မသိခဲ့ဘူး။
Ishika လက်ထပ်တော့မယ်။

1582
01:34:00,120 --> 01:34:01,800
ငါအရာတွေကို ခွဲထုတ်လိုက်မယ်။
သူတို့ထွက်ခွာသည်နှင့်တပြိုင်နက်

1583
01:34:01,880 --> 01:34:03,520
မင်းအရာတွေကို ပြေလည်အောင်ဖြေရှင်းနိုင်မယ့် နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။

1584
01:34:03,600 --> 01:34:06,280
မင်းရဲ့ သားသမီးတွေကို ထားလိုက်ပါ။
အမေက မင်းကို 'ရက္ခိ' နဲ့ ချည်တယ်။

1585
01:34:07,320 --> 01:34:09,160
ပြီးတော့ မင်းပြောနေသေးတယ်။
မင်းအရာတွေကို ခွဲထုတ်လိမ့်မယ်။

1586
01:34:09,360 --> 01:34:13,960
"အဖေက ပြောတာ။
ဘဝမှာ တစ်ခုခုတော့ အောင်မြင်မယ်"

1587
01:34:14,520 --> 01:34:18,960
"ဒါဆို သူ့သားအောင်မြင်မှာပါ"

1588
01:34:19,040 --> 01:34:27,720
"ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိဘူး။
ငါ့ကံကြမ္မာက ငါ့ကို ဦးဆောင်လိမ့်မယ်။"

1589
01:34:29,080 --> 01:34:31,440
ဖြစ်ပါစေ ချစ်သူ။ သူမ စီမံလိမ့်မယ်။

1590
01:34:32,000 --> 01:34:34,160
အန်ကယ်၊ အမေက မင်းကို ခေါ်နေတာ။

1591
01:34:44,160 --> 01:34:48,160
Atul ငါအာလူးမြည်းဖူးတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး၊ ဒါပေမယ့်

1592
01:34:48,240 --> 01:34:49,320
Manju ၏အာလူးများနှင့်မတူပါ။

1593
01:34:49,600 --> 01:34:52,080
အော်ဂဲနစ်သာ ကောင်းတယ်။

1594
01:34:53,560 --> 01:34:54,920
အလေးအနက်ပြောရရင် Manju

1595
01:34:56,320 --> 01:34:58,880
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ငါ့ကို ပိုကောင်းတဲ့လူဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

1596
01:35:03,360 --> 01:35:05,560
"မင်းငါ့ကို ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်ထားတာ"

1597
01:35:06,640 --> 01:35:09,040
"မဟုတ်ရင် ငါဖြစ်မယ်။
အမြဲတမ်း မပြည့်စုံခဲ့ပါ။"

1598
01:35:10,400 --> 01:35:12,920
"လူအုပ်ကြားထဲမှာ လမ်းလျှောက်ရင်း"

1599
01:35:14,040 --> 01:35:16,520
"ငါ သင်္ဘောဆင်းခဲ့မယ်။
လုံးဝမတူတဲ့လမ်း။"

1600
01:35:18,120 --> 01:35:20,520
"ကျွန်တော် မပြည့်စုံခဲ့ပါ။"

1601
01:35:20,600 --> 01:35:22,880
ဝိုး! ဘယ်ကားပေါ်လဲ။
မင်း အဲဒါကို ဖတ်ဖူးလား။

1602
01:35:24,520 --> 01:35:25,840
အစ်ကို..

1603
01:35:26,400 --> 01:35:28,920
Manju၊ မင်းအစ်ကို ဒီမှာရှိလား။

1604
01:35:31,200 --> 01:35:32,960
မင်းယူသွားမယ်။
ဒေသန္တရဝိုင်အရသာအတွက် ကျွန်ုပ်

1605
01:35:33,040 --> 01:35:33,920
သွားကြရအောင်။

1606
01:35:34,280 --> 01:35:36,040
ရှေ့ကရှောင်ကြရအောင်
ကလေးတွေရဲ့။

1607
01:35:36,560 --> 01:35:38,640
သူတို့ဟာ အထင်ကြီးလောက်စရာ အသက်အရွယ်၊
အထူးသဖြင့် သူ့သား။

1608
01:35:39,600 --> 01:35:40,880
ငါတို့အားလုံးသောက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1609
01:35:41,320 --> 01:35:44,480
အမှန်တော့ ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ကမ်းလှမ်းတယ်။
Rishi သည် သူ၏ ပထမဆုံး ဘီယာဖြစ်သည်။

1610
01:35:44,880 --> 01:35:47,840
ဒါမှ သူသိမှာ
အပြင်မှာသောက်တဲ့အခါ သက်ရောက်မှုရှိတယ်။

1611
01:35:52,240 --> 01:35:54,520
သူက သူတို့ရဲ့ဦးလေး၊
သူနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

1612
01:35:54,800 --> 01:35:56,320
တစ်နှစ်မှ တစ်ကြိမ်သာ တွေ့ဆုံကြသည်။

1613
01:35:56,720 --> 01:35:58,800
မိဘတွေယူရမယ်။
သူတို့ကို တချိန်လုံး ဂရုစိုက်ပါ။

1614
01:35:58,960 --> 01:35:59,840
မေးတာ။

1615
01:36:01,120 --> 01:36:02,280
တခါတခါ လာလည်တဲ့သူတွေ

1616
01:36:02,360 --> 01:36:04,360
အကြောင်းတစ်ခုတော့ သိမှာမဟုတ်ဘူး။
ကလေးများ၏တာဝန်။

1617
01:36:06,360 --> 01:36:07,480
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1618
01:36:10,960 --> 01:36:11,920
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1619
01:36:14,200 --> 01:36:15,680
မင်း သူ့ကို ရှက်လိုက်တာ။

1620
01:36:17,600 --> 01:36:19,240
ဟုတ်တယ်၊ ငါက အရှက်ရတဲ့သူ။

1621
01:36:19,840 --> 01:36:22,040
အရက်ချက်တဲ့လူတွေက ခေါ်တယ်။

1622
01:36:22,320 --> 01:36:25,320
အချက်များကို ဆွေးနွေးနိုင်ပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ သူတို့က ငါ့ဖုန်းပေါ်မှာ။

1623
01:36:25,920 --> 01:36:27,200
အဲဒါကို ကျနော်တို့ အခု ဆွေးနွေးလို့ရတယ်။

1624
01:36:27,280 --> 01:36:28,560
စလာသည်။

1625
01:36:32,360 --> 01:36:34,960
ဘယ်လောက်အရေးကြီးတယ်ဆိုတာ ရိုးရိုးသားသားပြောပါ။
Manju ၏ခွင့်ပြုချက်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

1626
01:36:35,040 --> 01:36:36,120
ငါသူမ၏ခွင့်ပြုချက်ကိုမရှာပါ။

1627
01:36:36,240 --> 01:36:38,680
ငါ မင်းကို ရစေချင်တယ်။
သူမနဲ့ ကလေးတွေကို သိဖို့။

1628
01:36:38,720 --> 01:36:39,560
ကလေးတွေ။

1629
01:36:39,640 --> 01:36:40,520
ဒီကလေးတွေလား?

1630
01:36:40,640 --> 01:36:42,000
Ishika က ကျွန်တော့်အစ်မနဲ့တူတယ်။

1631
01:36:42,240 --> 01:36:43,120
ပြီးတော့ Ishaan..

1632
01:36:43,240 --> 01:36:45,040
ဘာလဲ သိလား။
Ishaan က ငါ့ကိုပြောနေတာလား။

1633
01:36:45,640 --> 01:36:49,120
'မင်းနာမည်က 'Isha' နဲ့ အဆုံးသတ်တယ်။
ငါ့ဥစ္စာက စတယ်။

1634
01:36:49,240 --> 01:36:51,960
'L' ထည့်လိုက်ရင် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
'Alishaan' (ခမ်းနား)။

1635
01:36:52,200 --> 01:36:53,360
ဆက်လုပ်သည်။

1636
01:36:53,560 --> 01:36:54,640
ငါသူ့ကိုဘာပြောရမလဲ

1637
01:36:54,720 --> 01:36:57,960
'ချစ်လှစွာသော၊ ငါဖြစ်လာဖို့ဒီမှာ
မင်းအမေနဲ့ မင်းမိန်းမမဟုတ်ဘူး။'

1638
01:37:00,800 --> 01:37:02,520
Ishika က မင်းထက်အသက်ကြီးပုံမပေါ်ဘူး။

1639
01:37:03,760 --> 01:37:04,960
မင်းကိုချစ်တယ်!

1640
01:37:30,280 --> 01:37:35,000
"အို ချစ်လေး၊ မင်းရဲ့
မျက်လုံးက သေးသေးလေး။"

1641
01:37:35,080 --> 01:37:39,600
"နှစ်​ခွက်​စာ​လောက်​​တော့ လုံ​လောက်​တယ်​
ငါ့ရဲ့အပူချိန်ကိုမြှင့်တင်ဖို့။"

1642
01:37:40,040 --> 01:37:42,400
"အို ချစ်လေး၊ မင်းရဲ့
မျက်လုံးက သေးသေးလေး။"

1643
01:37:42,520 --> 01:37:44,760
"နှစ်​ခွက်​စာ​လောက်​​တော့ လုံ​လောက်​တယ်​
ငါ့ရဲ့အပူချိန်ကိုမြှင့်တင်ဖို့။"

1644
01:37:44,840 --> 01:37:49,000
"မင်းငါ့ကို မြင့်အောင်လုပ်တယ်။"

1645
01:37:49,760 --> 01:37:53,600
"မင်းနှလုံးသားက ဘယ်လိုနေလဲ ငါမသိဘူး
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းရဲ့အကြည့်​​တွေက.."

1646
01:37:54,640 --> 01:37:59,520
"မင်းနှလုံးသားက ဘယ်လိုနေလဲ ငါမသိဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကြည့်တွေက ငါ့ကို လွှမ်းမိုးနေတယ်။"

1647
01:37:59,680 --> 01:38:04,400
"မင်းနှလုံးသားက ဘယ်လိုနေလဲ ငါမသိဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကြည့်တွေက ငါ့ကို လွှမ်းမိုးနေတယ်။"

1648
01:38:04,520 --> 01:38:09,320
"မင်းနှလုံးသားက ဘယ်လိုနေလဲ ငါမသိဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကြည့်တွေက ငါ့ကို လွှမ်းမိုးနေတယ်။"

1649
01:38:19,760 --> 01:38:24,520
"ဒီလို ကြွားလုံးထုတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ"

1650
01:38:24,720 --> 01:38:28,240
"သူရဲကောင်းအပေါင်းတို့
ဘောလီးဝုဒ်က ကျွန်တော့်ကို ရိုက်တယ်။"

1651
01:38:28,640 --> 01:38:31,000
"ခါးကို လှုပ်လိုက်တာနဲ့"

1652
01:38:31,080 --> 01:38:33,560
"ဒါက မျက်လုံးတော်တော်များများအတွက် ကုသနည်းပဲ"

1653
01:38:33,640 --> 01:38:35,880
"ခါးကို လှုပ်လိုက်တာနဲ့"

1654
01:38:35,960 --> 01:38:38,280
"ဒါက မျက်လုံးတော်တော်များများအတွက် ကုသနည်းပဲ"

1655
01:38:38,360 --> 01:38:43,000
“ဒီလိုမျိုး သခင်ကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။
မင်းကို ရူးသွပ်တဲ့ကောင်ကြီး။"

1656
01:38:43,680 --> 01:38:47,640
"မင်းနှလုံးသားက ဘယ်လိုနေလဲ ငါမသိဘူး
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းရဲ့အကြည့်​​တွေက.."

1657
01:38:48,640 --> 01:38:53,480
"မင်းနှလုံးသားက ဘယ်လိုနေလဲ ငါမသိဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကြည့်တွေက ငါ့ကို လွှမ်းမိုးနေတယ်။"

1658
01:38:53,560 --> 01:38:58,360
"မင်းနှလုံးသားက ဘယ်လိုနေလဲ ငါမသိဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကြည့်တွေက ငါ့ကို လွှမ်းမိုးနေတယ်။"

1659
01:38:58,480 --> 01:39:00,480
"ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ မြင်ကွင်း.."

1660
01:39:00,560 --> 01:39:02,800
"ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ မြင်ကွင်း.."

1661
01:39:02,880 --> 01:39:05,400
"ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ မြင်ကွင်း.."

1662
01:39:05,520 --> 01:39:07,960
"ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ မြင်ကွင်း.."

1663
01:39:08,040 --> 01:39:12,680
"ညတိုင်းငါ့ကိုဖုန်းဆက်တယ်"

1664
01:39:13,000 --> 01:39:17,720
"လက်စွပ်တစ်ကွင်း ယူလာတယ်လို့ ပြော"

1665
01:39:18,000 --> 01:39:20,320
"ညတိုင်းငါ့ကိုဖုန်းဆက်တယ်"

1666
01:39:20,400 --> 01:39:22,560
"လက်စွပ်တစ်ကွင်း ယူလာတယ်လို့ ပြော"

1667
01:39:22,640 --> 01:39:27,640
“သူပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါ​ပေမယ့်​ သူက ကျွန်​​တော့်​ကို ဟုတ်​တယ်​လို့​ပြောတယ်​။"

1668
01:39:27,720 --> 01:39:32,560
"မင်းနှလုံးသားက ဘယ်လိုနေလဲ ငါမသိဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကြည့်တွေက ငါ့ကို လွှမ်းမိုးနေတယ်။"

1669
01:39:32,680 --> 01:39:37,120
"မင်းနှလုံးသားက ဘယ်လိုနေလဲ ငါမသိဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကြည့်တွေက ငါ့ကို လွှမ်းမိုးနေတယ်။"

1670
01:39:37,560 --> 01:39:42,400
"မင်းနှလုံးသားက ဘယ်လိုနေလဲ ငါမသိဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကြည့်တွေက ငါ့ကို လွှမ်းမိုးနေတယ်။"

1671
01:39:42,520 --> 01:39:46,960
"မင်းနှလုံးသားက ဘယ်လိုနေလဲ ငါမသိဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကြည့်တွေက ငါ့ကို လွှမ်းမိုးနေတယ်။"

1672
01:39:47,040 --> 01:39:51,800
"ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ မြင်ကွင်း.."

1673
01:39:51,960 --> 01:39:56,760
"ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ မြင်ကွင်း.."

1674
01:40:09,680 --> 01:40:10,720
Ishika စိတ်အေးအေးထားပါ ။

1675
01:40:10,800 --> 01:40:13,240
ငါစိတ်မငြိမ်ဘူး။
စိတ်အေးအေးထားဖို့ မတောင်းဆိုပါနဲ့။

1676
01:40:13,320 --> 01:40:14,600
ဒီလူကို ထွက်သွားခိုင်းပါ။

1677
01:40:14,680 --> 01:40:16,080
အထဲကို ဝင်ပါ။ အထဲကိုဝင်​ရ​အောင်​..

1678
01:40:16,200 --> 01:40:17,560
ဒီလူက လူလိမ်။

1679
01:40:17,640 --> 01:40:19,960
သူပြောတုန်းက လိမ်တယ်။
ငါ့အတွက် အမြဲရှိနေမယ်။

1680
01:40:20,040 --> 01:40:22,480
သူထွက်သွားတုန်းက လိမ်ခဲ့တယ်။
ဘာမှမပြောင်းလဲဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

1681
01:40:22,560 --> 01:40:24,080
'အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
ငါအရာရာကို မှန်စေမည်။'

1682
01:40:24,200 --> 01:40:25,480
ပြီးတော့ သူက လိမ်နေတုန်းပဲ။

1683
01:40:27,000 --> 01:40:28,400
သူမသည် သူ၏ အတွင်းဝန် မဟုတ်ပါ။

1684
01:40:28,520 --> 01:40:30,800
သူမရှိလျှင်ပင်
သူတို့နှစ်ယောက် ရည်းစားဖြစ်နေကြတာ။

1685
01:40:32,040 --> 01:40:33,680
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အတွင်းရေးမှူး မဟုတ်ပါ။

1686
01:40:34,640 --> 01:40:36,040
မိတ်ဆက်ပေးဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
သူမသည်သင်တို့အားလုံးအတွက်။

1687
01:40:37,160 --> 01:40:39,400
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ရည်​မှန်းချက်​​တွေက..
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာမှ မပြောပါနဲ့။

1688
01:40:39,520 --> 01:40:40,400
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1689
01:40:40,520 --> 01:40:42,840
မင်းက လူလိမ်။
ငါမင်းလိုလူလိမ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1690
01:40:43,320 --> 01:40:44,560
ငါလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1691
01:40:44,640 --> 01:40:47,200
မင်းဆွေမျိုးကို မလိမ်ဘူး။
မင်းသူတို့ကို မလှည့်စားဘူး။

1692
01:40:47,280 --> 01:40:49,680
ဘယ်လောက်ပဲ ကောင်းနေပါစေ။
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်တွေလား။

1693
01:40:52,960 --> 01:40:55,640
ရိရှီ၊ သူက ငါ့ဦးလေး မဟုတ်ဘူး။

1694
01:40:55,880 --> 01:40:56,960
သူက ငါ့အဖေ။

1695
01:40:59,320 --> 01:41:01,480
မိဘတွေ ကွဲသွားတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက

1696
01:41:01,800 --> 01:41:04,680
ငါ မင်းကို ဆက်လိမ်နေလို့
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူက ငါ့အတွက် သေသွားပြီ။

1697
01:41:05,120 --> 01:41:06,240
သူရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်။

1698
01:41:06,320 --> 01:41:08,520
မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောဖို့ ငါကြောက်တယ်။

1699
01:41:09,240 --> 01:41:10,320
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1700
01:41:20,880 --> 01:41:22,880
Manju၊ ငါ အစကတည်းက
လေးစားဖို့။

1701
01:41:24,000 --> 01:41:25,680
ဒါကြောင့် အများကြီး မပြောတော့ပါဘူး။

1702
01:41:26,680 --> 01:41:28,280
ပြီးတော့ ပြောစရာအများကြီးမရှိပါဘူး။

1703
01:41:29,600 --> 01:41:31,280
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့အတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1704
01:41:32,760 --> 01:41:37,560
အသေးစိတ်တော့ မပြောနိုင်ပေမယ့်
ဒါက Rishi အတွက် မမှန်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

1705
01:41:42,240 --> 01:41:43,560
ရိရှီ၊ ငါ ကားပေါ်မှာ စောင့်နေတယ်။

1706
01:42:13,720 --> 01:42:14,720
Pintu

1707
01:42:16,880 --> 01:42:18,960
သူမ၏ ခရီးဆောင်အိတ်ကို အိမ်ထဲတွင် ထားပါ။

1708
01:42:35,760 --> 01:42:37,680
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။
ဒီမှာအရင်ဆုံးလား?

1709
01:42:37,840 --> 01:42:38,800
ဘာကြောင့်လဲ?

1710
01:42:38,880 --> 01:42:41,080
သူမသည် Ishika နှင့်တူသည်။

1711
01:42:41,320 --> 01:42:42,960
မရှက်ဘူးလား?

1712
01:42:43,520 --> 01:42:44,560
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ?

1713
01:42:44,640 --> 01:42:46,560
မကြေညာဘဲ ကျသွားလိမ့်မယ်။

1714
01:42:46,640 --> 01:42:48,920
သင့်ချစ်သူကို မိတ်ဆက်ပေးပါ။
မင်းရဲ့အတွင်းရေးမှူးအဖြစ်

1715
01:42:49,000 --> 01:42:52,560
ငါတို့သူမကိုစပြီးကြိုက်လိမ့်မယ်။
သူ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ပြောသလား။

1716
01:42:52,760 --> 01:42:55,360
မင်းဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။
ဟုတ်တယ်မလား

1717
01:42:55,520 --> 01:42:57,040
သူ့ကို ပြန်ပို့ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

1718
01:42:57,120 --> 01:42:58,960
သူဒီမှာမနေသင့်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။

1719
01:42:59,040 --> 01:43:00,920
ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

1720
01:43:08,520 --> 01:43:11,120
မင်းနှစ်​​ယောက်​ပြတ်​သွားပြီ
မင်းရဲ့လိမ်ညာမှုကြောင့်လား။

1721
01:43:11,240 --> 01:43:12,560
သူ့ကြောင့်မဟုတ်ဘူး။

1722
01:43:15,280 --> 01:43:18,360
ငါတို့ကြောင့် ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်၊
သူတင်မဟုတ်ဘူး။

1723
01:43:22,320 --> 01:43:25,920
ခွဲခွာရတဲ့အခါ၊
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ကြားကို မင်းရွေးရမယ်။

1724
01:43:26,240 --> 01:43:29,360
တတ်နိုင်သမျှ၊
ငါတို့ ခွဲခွာခြင်းကို အကြောင်းပြပါ။

1725
01:43:30,040 --> 01:43:32,600
ပြီးတော့ ငါတကယ်ပျော်ခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အားလုံးက သူမှားတယ်လို့ ထင်နေကြတာ

1726
01:43:32,680 --> 01:43:33,960
သူ့အပေါ်မှာ ငါ့ကို ရွေးတယ်။

1727
01:43:35,680 --> 01:43:37,600
ဒါပေမယ့် လူနှစ်ယောက် ခွဲလိုက်တာ

1728
01:43:38,120 --> 01:43:41,080
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သူတို့ပဲသိတယ်။
ခွဲခွာနေကြတယ်။

1729
01:43:43,280 --> 01:43:45,760
အဘယ်ကြောင့်ကွာရှင်းသနည်း။
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ကိစ္စလား?

1730
01:43:47,560 --> 01:43:51,120
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးကို ဆွဲငင်ခြင်းထက်
တသက်လုံး တယောက်နဲ့တယောက် အပြစ်တင်တယ်။

1731
01:43:51,240 --> 01:43:52,720
ခွဲတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

1732
01:43:52,840 --> 01:43:54,480
ဘဝသစ်ကိုကြိုးစားပါ။

1733
01:43:54,640 --> 01:43:56,560
သူသည် သင်နှင့်သာ နှောင်ကြိုးကို မျှဝေခဲ့ပါသလား။

1734
01:43:56,760 --> 01:43:57,840
ငါတို့ကော။

1735
01:43:57,920 --> 01:43:59,720
အဖေ ဘယ်တုန်းက ထားခဲ့တာလဲ။

1736
01:43:59,960 --> 01:44:02,480
မင်းငါ့ကိုရွေးတယ်။
တိုက်ဖို့တောင် မကြိုးစားဘူး။

1737
01:44:03,360 --> 01:44:05,960
Ayesha ကို ဆောင်ခဲ့၏။
ဒီမှာ ဂရုစိုက်နေတုန်းမို့ပါ။

1738
01:44:06,680 --> 01:44:09,680
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံသာ ပို့နိုင်ခဲ့သည်။
ဒါက ငါ့မိန်းမအသစ်လို့ပြောတာ။

1739
01:44:13,480 --> 01:44:15,600
ပြီးတော့ ကလေးတွေအတွက်

1740
01:44:16,680 --> 01:44:20,640
ကလေးတွေက မိဘအမွေ၊
ဥစ္စာ၊ ငွေ၊ အဆင့်အတန်း။

1741
01:44:20,720 --> 01:44:23,720
ထို့အတူ အမွေဆက်ခံကြသည်။
သူတို့ရဲ့ပြတ်တောက်သောဆက်ဆံရေး။

1742
01:44:27,080 --> 01:44:28,960
အကျိုးပေးရင် ရိတ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ မှန်ကန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်များ

1743
01:44:29,040 --> 01:44:30,680
ပြီးတော့ သူတို့ရလိမ့်မယ်။
ငါတို့ရဲ့ အမှားတွေကို သည်းခံဖို့။

1744
01:44:30,760 --> 01:44:34,040
ကျွန်တော်သိတာက အသက်အရွယ်အရပါ။
သူ့သမီးကို လက်ထပ်ဖို့

1745
01:44:34,200 --> 01:44:35,560
သူလက်ထပ်တယ်။
အသက်ကြီးတဲ့လူ..

1746
01:44:35,640 --> 01:44:37,800
မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူက ငါ့အသက်​အရွယ်​ဖြစ်​ရင်​ စိတ်​ကူးထားလား

1747
01:44:40,800 --> 01:44:43,680
အိမ်ထောင်သည်တွေ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့အချိန်က ၁၀ နှစ်ကနေ ၁၅ နှစ် ကွာသလား။

1748
01:44:44,040 --> 01:44:45,560
တကယ်တော့ တစ်ချို့ စုံတွဲတွေ
25 နှစ်တောင် ကွာလိမ့်မယ်။

1749
01:44:45,760 --> 01:44:47,600
ဟိုတုန်းက မိန်းကလေးတွေက ရွေးစရာမရှိတော့ဘူး။

1750
01:44:47,920 --> 01:44:50,320
ဒါပေမယ့် သူတို့နှစ်ယောက် အတူတူနေချင်ကြတယ်။

1751
01:44:54,120 --> 01:44:56,200
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ဒါတွေအားလုံးဟာ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါတယ်။

1752
01:44:56,680 --> 01:44:59,720
ဒါက သူ့ဘဝ။ ပြီးတော့ သူ အသက်ရှင်နိုင်တယ်။
ဒါ သူလိုချင်တဲ့ပုံစံပဲ။

1753
01:44:59,800 --> 01:45:02,360
အပြစ်တင်တာကို ရပ်ဖို့လိုတယ်။
အရာအားလုံးအတွက် သူ့ကို

1754
01:45:04,880 --> 01:45:07,480
သူတာဝန်မယူပါဘူး။
ဤကျိုးပဲ့သောဆက်ဆံရေးအတွက်

1755
01:45:08,520 --> 01:45:10,360
သူသည် ငါတို့အတွက်မဟုတ်။

1756
01:45:50,520 --> 01:45:52,240
တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။

1757
01:45:53,360 --> 01:45:55,320
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။

1758
01:45:58,200 --> 01:46:01,200
ဘဝသစ်ကို စတင်တာထက်

1759
01:46:02,000 --> 01:46:05,000
အချိန်တန်ပြီ။
မင်း ဒီတစ်ခုကို ပြီးအောင်လုပ်။

1760
01:46:07,800 --> 01:46:09,160
ငါ့ကိုယုံပါ။

1761
01:46:09,840 --> 01:46:14,720
ခဏလောက် ခံစားရရင်
ဒါ မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်

1762
01:46:15,400 --> 01:46:17,120
ဒါက မင်းဖြစ်ချင်တဲ့ နေရာပဲ။

1763
01:46:18,800 --> 01:46:20,080
ငါနားလည်လိမ့်မယ်။

1764
01:46:23,640 --> 01:46:24,560
အိပ်တော့။

1765
01:46:25,880 --> 01:46:27,240
ငါ Manju သွားတွေ့မယ်။

1766
01:47:01,000 --> 01:47:01,880
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1767
01:47:24,800 --> 01:47:27,240
ငါဒီကိုလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး..
- ငါသိတယ်။

1768
01:47:35,000 --> 01:47:35,880
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1769
01:47:46,120 --> 01:47:47,480
ပင်ပန်းနေပြီ။

1770
01:47:54,400 --> 01:47:55,280
ငါပင်ပန်းတယ်။

1771
01:47:56,240 --> 01:47:59,320
အမြဲတမ်းဖြစ်ခြင်း။
တာဝန်ရှိသူ။

1772
01:48:06,840 --> 01:48:09,600
ငါဘာလို့အမြဲနေသင့်တာလဲ။
အသိဉာဏ်ရှိတဲ့သူဖြစ်လား။

1773
01:48:10,480 --> 01:48:12,640
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ
အချိန်တိုင်းနားလည်လား

1774
01:48:19,960 --> 01:48:25,520
တစ်ကြိမ်၊
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်ချင်ဘူး!

1775
01:48:37,000 --> 01:48:38,280
တခါလောက်..

1776
01:48:38,960 --> 01:48:44,840
ငါလိုချင်တာက တစ်နေ့တော့
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ စိတ်ပူစရာမလိုဘူး။

1777
01:48:57,320 --> 01:48:58,560
ဘာလို့ မလုပ်နိုင်ရတာလဲ..

1778
01:49:00,080 --> 01:49:02,000
ငါဘာလို့မဖြစ်နိုင်တာလဲ။

1779
01:49:10,520 --> 01:49:11,760
ပြောရမှာပါ။

1780
01:49:23,800 --> 01:49:26,080
ပင်ပန်းလိုက်တာ Ashu။

1781
01:50:40,120 --> 01:50:41,200
ကျွန်တော်သိသည်။

1782
01:50:48,880 --> 01:50:49,960
စိတ်မပူပါနဲ့။

1783
01:50:55,640 --> 01:50:56,760
သူမကို မပြောပါနဲ့။

1784
01:50:57,160 --> 01:50:58,480
သူမနားလည်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

1785
01:51:16,640 --> 01:51:18,000
မနေ့ညက မင်းပြန်မလာဘူး။

1786
01:51:22,640 --> 01:51:24,200
Manju နဲ့ စကားပြောဖို့ ထိုင်လိုက်တယ်။

1787
01:51:25,600 --> 01:51:26,760
သူမ အဆင်ပြေလား

1788
01:51:31,840 --> 01:51:32,720
ဘာမှားလို့လဲ?

1789
01:51:34,960 --> 01:51:35,960
မနေ့ညက

1790
01:51:36,840 --> 01:51:37,880
Manju နဲ့ ငါ..

1791
01:51:39,280 --> 01:51:40,400
အတူတူအိပ်ခဲ့ကြတယ်။

1792
01:51:41,920 --> 01:51:45,160
အတူတူအိပ်၊
အတူတူကုတင်ပေါ် မှာလား?

1793
01:52:01,200 --> 01:52:02,400
Ayesha မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1794
01:52:03,760 --> 01:52:05,120
ထားခဲ့သင့်တယ်။

1795
01:52:05,680 --> 01:52:07,680
ငါပြောခဲ့တယ် ဆိုရင်တော့
Manju နဲ့နေချင်တယ်..

1796
01:52:07,760 --> 01:52:09,240
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

1797
01:52:09,760 --> 01:52:11,080
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

1798
01:52:11,240 --> 01:52:12,920
ငါတို့ ပြန်မတွဲဘူး။

1799
01:52:14,800 --> 01:52:15,800
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1800
01:52:16,280 --> 01:52:18,240
ဆိုလိုတာက အဲဒါပဲ ဖြစ်သွားတာ။

1801
01:52:18,960 --> 01:52:20,240
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

1802
01:52:20,400 --> 01:52:24,680
မပြန်ချင်ဘူးဆိုရင်
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြောတာလဲ။

1803
01:52:25,240 --> 01:52:26,320
ဘာလဲ?

1804
01:52:26,720 --> 01:52:29,320
ပြောချင်တာက မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
ငါ့ကိုပြောပြခြင်းဖြင့်အောင်မြင်ရန်?

1805
01:52:29,760 --> 01:52:31,560
ငါဘာသွားတာလဲ။
ဒီအချက်အလက်နဲ့လုပ်မလား

1806
01:52:31,640 --> 01:52:33,400
မင်းငါ့ကို မပြောသင့်ဘူး။

1807
01:52:33,720 --> 01:52:35,200
Ayesha မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

1808
01:52:35,680 --> 01:52:37,160
ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်။

1809
01:52:37,240 --> 01:52:38,680
သိသင့်သိထိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1810
01:52:38,960 --> 01:52:40,080
သိထိုက်တယ်။

1811
01:52:40,840 --> 01:52:42,320
သိထိုက်တယ်။

1812
01:52:42,800 --> 01:52:44,080
ငါဘာထိုက်တန်လဲ မင်းသိလား။

1813
01:52:44,160 --> 01:52:46,840
မဖြစ်သင့်တာကို ထိုက်တန်ပါတယ်။
သူမနှင့်အိပ်ပြီ။

1814
01:52:47,240 --> 01:52:48,760
သူမကို မပြောဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

1815
01:52:49,240 --> 01:52:50,440
Manju၊ ငါတို့ ဒါကို ဖြေရှင်းနေတယ်။

1816
01:52:50,520 --> 01:52:52,960
သြော်...သူမက ငါ့ကို မပြောနဲ့။

1817
01:52:53,280 --> 01:52:54,160
တော်တယ်။

1818
01:52:54,240 --> 01:52:56,720
ဒါနဲ့ မင်းတို့ နှစ်ယောက်တောင် ဆွေးနွေးတယ်။
ငါ့ကိုပြောသင့်သည်ဖြစ်စေ၊ မပြောသည်ဖြစ်စေ

1819
01:52:57,000 --> 01:52:57,960
ငါတို့ ဘာမှ မဆွေးနွေးဘူး။

1820
01:52:58,080 --> 01:52:59,200
သူမကပဲပြောတယ်..
- ဘာပြောလဲ?

1821
01:52:59,280 --> 01:53:01,360
သူမကို မပြောပါနဲ့၊
သူမ နားမလည်။

1822
01:53:02,200 --> 01:53:04,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါဘယ်လိုနားလည်မလဲ။

1823
01:53:04,120 --> 01:53:05,800
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်က
ပတ်ဝန်းကျင်က အသိဥာဏ်ရှိတဲ့ လူတွေချည်းပဲ။

1824
01:53:05,880 --> 01:53:06,960
ဒါဆို မင်းနားလည်လား?

1825
01:53:07,080 --> 01:53:08,480
ဟုတ်ပါတယ်။

1826
01:53:09,880 --> 01:53:12,440
မင်းဘာနားလည်ခဲ့လဲ။
Manju နင်ဘာလို့နားမလည်တာလဲ။

1827
01:53:13,640 --> 01:53:15,640
အလွန်အကျွံ မတုံ့ပြန်ပါနှင့်။

1828
01:53:15,960 --> 01:53:16,960
အဲဒါလေးပဲ ဖြစ်သွားတာ။

1829
01:53:17,520 --> 01:53:19,240
ပြီးတော့ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
ပထမဆုံးအကြိမ်

1830
01:53:19,960 --> 01:53:21,000
အကြိမ်ပေါင်း ထောင်နှင့်ချီ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

1831
01:53:21,120 --> 01:53:22,800
ဘယ်လိုထင်လဲ။
ဒီကလေးတွေ မွေးဖွားလာသလား

1832
01:53:24,400 --> 01:53:25,520
လေးလေးလား?

1833
01:53:25,880 --> 01:53:27,240
သူမ ရူးနေလား?

1834
01:53:27,440 --> 01:53:28,440
သူမ ဘာပြောနေတာလဲ?

1835
01:53:28,880 --> 01:53:31,720
ငါ့ဖိနပ်နဲ့သူရှိခဲ့ရင်
မင်းကို တခြားမိန်းမနဲ့ လှည့်စားတယ်။

1836
01:53:31,800 --> 01:53:33,640
မင်းရှင်းပြမှာလား။
ကိုယ့်အတွက် အတူတူပဲလား။

1837
01:53:34,560 --> 01:53:35,920
သူ မလိမ်ခဲ့ပါ။

1838
01:53:36,360 --> 01:53:38,400
ဥပေက္ခာ၊
မင်းက တခြားမိန်းမ။

1839
01:53:38,960 --> 01:53:41,520
ငါက သူ့မိန်းမပဲ။
ငါတို့ ကွာရှင်းတာမဟုတ်ဘူး။

1840
01:53:42,920 --> 01:53:44,560
မင်းကွာရှင်းသွားပြီလို့ မင်းပြောတယ်

1841
01:53:44,760 --> 01:53:45,920
ငါတို့ ကွဲကွာသွားပြီလို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။

1842
01:53:46,000 --> 01:53:48,640
မကွာရှင်းဘူးလား?
- ငါတကယ်ဆိုလိုသည်။

1843
01:53:49,960 --> 01:53:51,520
ကျွန်တော်လည်း ဒါကို သဘောပေါက်ပါတယ်။

1844
01:53:52,200 --> 01:53:54,840
လိုအပ်ချက်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မခံစားခဲ့ရဘူး၊
ဒါကြောင့် လက်မှတ်မထိုးဖူးဘူး။

1845
01:53:55,640 --> 01:53:57,880
ကြာပြီဆိုတော့၊
အတွေးက စိတ်ထဲမှာ ဘယ်တော့မှ ဖြတ်မသွားဘူး။

1846
01:53:58,080 --> 01:54:00,960
ငါကတော့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
ပြီးခဲ့သော 15 နှစ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့အကြား

1847
01:54:01,280 --> 01:54:03,520
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အဲဒါက နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာတစ်ခုပါပဲ။

1848
01:54:04,800 --> 01:54:07,360
ဒါကြောင့် နည်းပညာအရ၊
မင်းက အိမ်ထောင်ရှိသေးတယ်။

1849
01:54:07,400 --> 01:54:09,200
မနေ့ညက
မင်းမိန်းမနဲ့ အိပ်တယ်။

1850
01:54:09,680 --> 01:54:11,520
ပြီးတော့ ငါက တခြားမိန်းမ။

1851
01:54:11,800 --> 01:54:12,680
ချစ်စဖွယ်။

1852
01:54:12,760 --> 01:54:14,320
Ayesha..
- ကျေးဇူးပြုပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ။

1853
01:54:18,840 --> 01:54:22,360
မင်းက အသက်ကြီးပြီး လူတိုင်းလုပ်တယ်။
ငါ မင်းအတွက် အများကြီး ငယ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1854
01:54:22,960 --> 01:54:25,200
ဒါပေမယ့် မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ ငါတစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။

1855
01:54:26,720 --> 01:54:29,520
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ မင်းငါ့ကို ခံစားစေခဲ့တယ်။
ထက်ငယ်တယ်။

1856
01:54:29,960 --> 01:54:31,600
ဘဝမှာ ခံစားဖူးတယ်။

1857
01:54:33,080 --> 01:54:36,000
ငါက သိမ်ငယ်နေသလို ခံစားရတယ်။
သင့်ဘဝတွင် ပုံတိုပတ်စ

1858
01:54:36,240 --> 01:54:38,240
သူ့ကိုယ်သူ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်လို့ ထင်မြင်ခဲ့သူ။

1859
01:55:08,120 --> 01:55:12,320
"မင်းက ငါ့ဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ဘူး"

1860
01:55:12,720 --> 01:55:17,480
"ဘာလို့လဲ မသိဘူး။"

1861
01:55:17,880 --> 01:55:22,160
"မင်းက ငါ့ဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ဘူး"

1862
01:55:22,360 --> 01:55:26,960
"ဘာလို့လဲ မသိဘူး။"

1863
01:55:27,560 --> 01:55:33,520
"ငါ မင်းမှားတာ ငါသိတယ်"

1864
01:55:33,600 --> 01:55:36,800
"မင်းက ငါ့ရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။"

1865
01:55:37,240 --> 01:55:39,560
“မင်းမရှိရင်၊
ဘဝဟာ ဝမ်းနည်းစရာတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်"

1866
01:55:39,640 --> 01:55:42,000
"ဘဝက ပင်ပန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။"

1867
01:55:42,120 --> 01:55:47,080
"မင်း နွမ်းလျနေပုံပဲ။
ငါ့ဘဝနဲ့ အရင်ကထက် ပိုဝေးတယ်။"

1868
01:55:47,160 --> 01:55:52,000
"နှလုံးသားက ငိုနေတယ်"

1869
01:55:52,360 --> 01:55:56,480
"ထောင့်မှာထိုင်
မျက်လုံး။"

1870
01:55:56,640 --> 01:56:01,680
"နှလုံးသားက ငိုနေတယ်"

1871
01:56:02,000 --> 01:56:06,240
"မင်းရဲ့အမှတ်​တရ​တွေထဲမှာနစ်​မြုပ်​သွားတယ်​။"

1872
01:56:36,080 --> 01:56:38,960
"မင်းမရှိတဲ့ဘဝက ဆက်လျှောက်တယ်"

1873
01:56:39,160 --> 01:56:44,800
"ဒါပေမယ့် ငါအသက်မရှင်တော့ဘူး"

1874
01:56:45,720 --> 01:56:50,200
"သဘောတူတဲ့ နှလုံးသားနှစ်ခုရှိပေမယ့်"

1875
01:56:50,840 --> 01:56:54,320
"ကံတရားက ငါတို့နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။"

1876
01:56:55,400 --> 01:56:58,360
"မင်းမရှိတဲ့ဘဝက ဆက်လျှောက်တယ်"

1877
01:56:58,520 --> 01:57:04,960
"ဒါပေမယ့် ငါအသက်မရှင်တော့ဘူး"

1878
01:57:05,080 --> 01:57:10,120
"သဘောတူတဲ့ နှလုံးသားနှစ်ခုရှိပေမယ့်"

1879
01:57:10,200 --> 01:57:14,120
"ကံတရားက ငါတို့နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။"

1880
01:57:14,200 --> 01:57:18,800
"ချစ်မျက်ရည်
ငါတို့ရဲ့ဇာတ်လမ်းကိုပြောပြပါ။"

1881
01:57:18,880 --> 01:57:21,400
"လူတိုင်း ကမ်းစပ်မှာ နစ်မြုပ်နေကြတယ်"

1882
01:57:21,480 --> 01:57:23,840
"ဒါပေမယ့် တစ်ချို့က အဲဒါကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။"

1883
01:57:23,920 --> 01:57:28,960
"နှလုံးသားက ငိုနေတယ်"

1884
01:57:29,320 --> 01:57:33,520
"ထောင့်မှာထိုင်
မျက်လုံး။"

1885
01:57:33,600 --> 01:57:38,280
"နှလုံးသားက ငိုနေတယ်"

1886
01:57:38,960 --> 01:57:43,120
"မင်းရဲ့အမှတ်​တရ​တွေထဲမှာနစ်​မြုပ်​သွားတယ်​။"

1887
01:58:32,880 --> 01:58:34,480
ငါက ဖခင်ကောင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1888
01:58:35,880 --> 01:58:39,080
ဘာလဲတော့ မသိဘူး။
ငါလုပ်ခဲ့တာ မှန်လား မှားလား။

1889
01:58:40,120 --> 01:58:41,520
မှန်သလားတော့ မသိဘူး။
သို့မဟုတ် မှားသည်။

1890
01:58:43,400 --> 01:58:45,720
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
ငါ့သမီး ငိုနေတယ်။

1891
01:58:47,360 --> 01:58:49,360
အလွယ်နည်းနဲ့ လုပ်လို့ရတယ်။

1892
01:58:50,880 --> 01:58:52,560
သို့မဟုတ် ခက်ခဲသောလမ်း။

1893
01:59:22,640 --> 01:59:28,640
"သမီးလေး လိုချင်နေတာလား"

1894
01:59:28,960 --> 01:59:32,960
"မင်းလက်ချောင်းနဲ့ မင်းလက်မောင်း။"

1895
01:59:33,720 --> 01:59:39,800
"သမီးလေး လိုချင်နေတာလား"

1896
01:59:39,960 --> 01:59:44,000
"မင်းရဲ့ပခုံးပေါ်ထိုင်ဖို့"

1897
01:59:44,600 --> 01:59:51,080
"မင်းရဲ့ ရင်ဘတ်ပေါ် ခေါင်းထောင်၊
မင်းလက်မောင်းကို လှုပ်နေတယ်"

1898
01:59:51,520 --> 01:59:55,520
"မင်းရဲ့ရင်ခုန်သံ.."

1899
01:59:55,920 --> 02:00:02,040
"သမီးလေး တောင့်တတယ်"

1900
02:00:02,240 --> 02:00:06,480
"မင်းလက်ကို ကိုင်ဖို့။"

1901
02:00:07,560 --> 02:00:11,680
"သမီးလေး လိုချင်နေတာ.."

1902
02:00:13,160 --> 02:00:17,760
"သမီးလေး လိုချင်နေတာ.."

1903
02:00:30,720 --> 02:00:31,840
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1904
02:00:34,240 --> 02:00:35,200
မရူးပါနဲ့။

1905
02:00:35,640 --> 02:00:36,760
သူကလည်း ငါ့သမီး။

1906
02:00:37,560 --> 02:00:40,320
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကျေးဇူးဆပ်ခြင်း၌ ကုန်ဆုံးပါစေ။

1907
02:00:41,640 --> 02:00:42,760
မှန်ပါတယ်။

1908
02:00:48,000 --> 02:00:49,400
သူမကို လွမ်းနေသလား။

1909
02:00:51,480 --> 02:00:53,520
ကျွန်တော်က ၁၆ နှစ်သားလောက်မှ မဟုတ်တာ။
သူ့ကိုလွမ်းတယ်။

1910
02:00:54,960 --> 02:00:58,360
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ ဆဲတယ်။
မင်းဒီမှာဒီလိုရပ်နေတာလား။

1911
02:00:58,560 --> 02:00:59,640
အဲဒါကြောင့် မေးတာပါ။

1912
02:01:05,080 --> 02:01:07,520
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုလွမ်းတယ်။

1913
02:01:12,680 --> 02:01:15,960
နောက် ၁၀ နှစ်ကြာမှ မင်းသိမှာပါ။
သူမသည် ငယ်သေးသည်။

1914
02:01:16,080 --> 02:01:18,520
သင်ဝင်မည်မဟုတ်ပါ။
ဘာမဆို လုပ်နိုင်တဲ့ အနေအထားပါ။

1915
02:01:19,360 --> 02:01:23,480
ပြီးတော့ သူမမှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုလှည့်စားတာမှလွဲလို့

1916
02:01:25,520 --> 02:01:26,600
မင်း..

1917
02:01:32,600 --> 02:01:34,640
"မင်း ငါ့အဖော်မဟုတ်တဲ့အခါ"

1918
02:01:34,720 --> 02:01:37,360
"လမ်းတွေပြည့်နေပြီ။
အတားအဆီးတွေနဲ့။"

1919
02:01:37,440 --> 02:01:42,240
“မင်းမရှိရင် ငြိမ်းချမ်းရေးပဲ။
အိပ်​​ပျော်​ပါ​စေ၊ ငါ့​ကို​စွန့်​ပစ်​ပြီ။"

1920
02:01:42,320 --> 02:01:47,120
"ဒါတွေက ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
ငါတို့ကြားမှာ အကွဲအပြဲတွေ ပေါ်လာတယ်။"

1921
02:01:47,200 --> 02:01:51,280
“မင်းမရှိရင်၊
ငါ့နှလုံးသားက ဗလာဖြစ်နေတယ်"

1922
02:01:51,360 --> 02:01:53,800
“မင်းမရှိရင်၊
ဘဝဟာ ဝမ်းနည်းစရာတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်"

1923
02:01:53,880 --> 02:01:56,280
"ဘဝက ပင်ပန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။"

1924
02:01:56,360 --> 02:02:01,080
"မင်း နွမ်းလျနေပုံပဲ။
ငါ့ဘဝနဲ့ အရင်ကထက် ပိုဝေးတယ်။"

1925
02:02:01,240 --> 02:02:05,800
"နှလုံးသားက ငိုနေတယ်"

1926
02:02:06,520 --> 02:02:10,680
"ထောင့်မှာထိုင်
မျက်လုံး။"

1927
02:02:10,800 --> 02:02:15,520
"နှလုံးသားက ငိုနေတယ်"

1928
02:02:16,200 --> 02:02:20,200
"မင်းရဲ့အမှတ်​တရ​တွေထဲမှာနစ်​မြုပ်​သွားတယ်​။"

1929
02:02:20,440 --> 02:02:25,360
"နှလုံးသားက ငိုနေတယ်"

1930
02:02:25,920 --> 02:02:29,680
"ထောင့်မှာထိုင်
မျက်လုံး။"

1931
02:02:30,200 --> 02:02:35,080
"ငါ့နှလုံးသားက ငိုတယ်။"

1932
02:02:35,160 --> 02:02:39,960
"ငါ့နှလုံးသားက ငိုတယ်။"

1933
02:02:52,680 --> 02:02:55,240
ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ဘားပိတ်ထားသည်။

1934
02:03:20,960 --> 02:03:22,920
ငါက သူ့သားသမီးတွေရဲ့ မိခင်ပါ။

1935
02:03:25,200 --> 02:03:27,000
သူက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းချစ်တယ်။

1936
02:03:30,400 --> 02:03:32,600
သူ မင်းကို ချစ်တဲ့ ပုံစံနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

1937
02:03:34,240 --> 02:03:39,080
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို အတိုင်းအတာတစ်ခုထိ ချစ်တယ်။
အဲဒီနေ့က မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။

1938
02:03:44,600 --> 02:03:46,800
သူက မင်းကို လှည့်စားခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1939
02:03:49,920 --> 02:03:51,480
သူသည် ကျွန်ုပ်အား ထောက်ခံရုံသာဖြစ်သည်။

1940
02:03:55,240 --> 02:03:57,640
သူ မပျော့ညံ့ခဲ့ပါ။
ငါ့အားနည်းတဲ့အခိုက်အတန့်မှာ

1941
02:04:01,920 --> 02:04:04,000
ကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။
ငါ့ကိုထားသွားသောအပြစ်

1942
02:04:04,960 --> 02:04:06,680
သူငါ့ကို ပြန်မလျှောက်နိုင်တော့ဘူး။

1943
02:04:10,880 --> 02:04:16,360
သူပဲ နားလည်တယ်။
ငါ့အတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

1944
02:04:17,840 --> 02:04:19,200
ယခု ပြည့်စုံတော်မူပြီ။

1945
02:04:27,800 --> 02:04:30,160
ငါကွာရှင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကိုစတင်ခဲ့သည်။

1946
02:04:39,920 --> 02:04:41,320
သူက မင်းပိုင်တုန်းပဲ။

1947
02:04:41,600 --> 02:04:43,920
ယုံဖို့ပဲလိုတယ်။

1948
02:04:49,560 --> 02:04:53,640
လက်ခံရခက်မှန်းသိပေမယ့်..

1949
02:04:55,920 --> 02:04:58,360
အတူတူအိပ်တယ်။
တခါလောက် ချစ်မိသွားပြီလား?

1950
02:05:02,680 --> 02:05:04,960
ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ပြုတ်ကျလောက်အောင်

1951
02:05:22,400 --> 02:05:24,320
အဲဒါကို မင်းတို့နှစ်ယောက် ကတိပေးပြီးပြီလား

1952
02:05:24,400 --> 02:05:27,200
သတ်မှတ်ထားသောအချိန်၌သာ
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က တာဝန်သိစွာ လုပ်မှာလား။

1953
02:05:27,480 --> 02:05:28,360
အမေ ဘယ်မှာလဲ

1954
02:05:28,440 --> 02:05:29,960
Ishika က ဒီလိုပြောပါတယ်။
သူမ တစ်ရက်ပဲ ထွက်သွားတော့တယ်။

1955
02:05:30,080 --> 02:05:30,960
ငါလုပ်သင့်တယ်။
အရာတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

1956
02:05:31,080 --> 02:05:32,280
အခု တော့ သူ သွား ပါ မယ်။
တစ်ရက်သာ ဝေးသည်။

1957
02:05:32,360 --> 02:05:33,600
ငါဘာလို့ ဘယ်မှာနေတာလဲလို့ မေးရမှာလား။

1958
02:05:33,680 --> 02:05:35,760
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းမှုတွေ ဆက်လုပ်နေတယ်။

1959
02:05:35,920 --> 02:05:37,120
မင်းအရမ်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။

1960
02:05:37,240 --> 02:05:39,000
မင်းမစောင့်ဘူးလား
မင်းကိုကြီးပြင်းလာတဲ့အမေ

1961
02:05:39,120 --> 02:05:40,200
ငါ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။

1962
02:05:40,280 --> 02:05:41,160
Ishika..

1963
02:06:29,920 --> 02:06:31,280
မင်းမှာ အရှက်လုံးဝမရှိဘူး မဟုတ်လား။

1964
02:06:32,000 --> 02:06:34,200
မင်းရဲ့ ဇနီးဟောင်းကို လိုက်ပို့တယ်။
ငါ့ကိုယုံကြည်ဖို့?

1965
02:06:35,880 --> 02:06:37,280
ငါတို့မကွာရှင်းသေးဘူး။

1966
02:06:37,600 --> 02:06:38,880
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြန်ခေါ်တာလဲ။

1967
02:06:44,760 --> 02:06:46,600
လုပ်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အရာအားလုံးထပ်ပြီး။

1968
02:06:49,400 --> 02:06:51,440
တူညီသောနေရာများကို ထပ်မံလည်ပတ်ပါ။

1969
02:06:52,320 --> 02:06:55,240
တူညီတဲ့အမှားတွေကို ထပ်လုပ်ပါ။
အလားတူ ငြင်းခုံမှုများ ရှိပြန်သည်။

1970
02:06:56,320 --> 02:06:57,800
မင်းကို ထပ်ပြီး စည်းရုံးနေတာတောင်။

1971
02:06:58,280 --> 02:07:00,000
ငါတို့သီချင်းကိုပြန်ရွေးပါ။

1972
02:07:01,160 --> 02:07:02,960
အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်နာမည်ကို ပြန်စဉ်းစားကြည့်ပါ။

1973
02:07:04,240 --> 02:07:05,920
ဒီလိုပဲ လိမ်ပြောပြန်တယ်။

1974
02:07:06,320 --> 02:07:08,280
ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချမှုတိုင်းကို ထပ်ပြီးခံနိုင်ရည်ရှိပါစေ။

1975
02:07:08,880 --> 02:07:10,800
တူညီတဲ့ဟာသတွေကို ရယ်မောကြပြန်တယ်။

1976
02:07:11,800 --> 02:07:13,640
ထပ်တူဝမ်းနည်းမှုတွေအတွက် ငိုပါ။

1977
02:07:14,960 --> 02:07:17,640
မင်းမရှိရင်၊
ဘဝက ဟောင်းနွမ်းနေပြီး နွမ်းနယ်နေသလို ခံစားရတယ်။

1978
02:07:19,000 --> 02:07:20,920
ငါ နောက်တစ်ကြိမ် အသက်ရှင်ပါရစေ။

1979
02:07:21,480 --> 02:07:23,200
သင့်နှင့်အတူ။

1980
02:07:31,240 --> 02:07:32,800
ငါသိတယ်။
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။

1981
02:07:32,880 --> 02:07:35,280
အဲဒါက ကြီးကျယ်တဲ့ ဆွေးနွေးမှုတစ်ခုပါ။
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး သွားကြရအောင်။

1982
02:07:35,680 --> 02:07:37,680
သင်ရောပဲ။ ကျေးဇူးပြု၍ ပြင်ဆင်ပါ။

1983
02:07:38,240 --> 02:07:39,360
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အဝတ်မရှိဘူး။

1984
02:07:39,440 --> 02:07:41,080
ငါ မင်းကို ချေးပေးမယ်။ အဲဒါတွေ ဝတ်ပါ။

1985
02:07:57,600 --> 02:07:58,480
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

1986
02:07:58,640 --> 02:08:00,360
မင်းအမေအသစ်ကိုကြည့်။

1987
02:08:04,600 --> 02:08:06,800
ဘယ်လိုနေလဲ။
အခု သူ့ကိုကြည့်ဖို့

1988
02:08:07,480 --> 02:08:08,720
အခု မင်းဘယ်လိုနေမလဲ။

1989
02:08:08,920 --> 02:08:11,160
အဘိုး၊ ငါ့ကို ညစ်ပတ်နေတာ ရပ်လိုက်။
- ငါ မင်းကို မရက်စက်ပါဘူး။

1990
02:08:11,440 --> 02:08:13,360
မင်းအဖေ..

1991
02:08:20,200 --> 02:08:23,280
မင်းလိုချင်တာကို ရပြီ။

1992
02:08:24,600 --> 02:08:26,200
အခုလည်း ငါ့အတွက် ကောင်းတဲ့ စကားလုံးလေး ထည့်ပေးလိုက်ပါ။

1993
02:08:27,200 --> 02:08:28,400
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

1994
02:08:28,640 --> 02:08:29,720
ဆက်ကြိုးစားပါ။

1995
02:08:29,960 --> 02:08:30,880
ကဲ?

1996
02:08:42,160 --> 02:08:44,520
Manju၊ မင်းဒါတွေအားလုံးကို ဘယ်လိုစီမံမလဲ။

1997
02:08:44,880 --> 02:08:46,480
Atul..

1998
02:08:50,120 --> 02:08:51,680
သင်၏ယှဉ်ပြိုင်မှု။

1999
02:08:55,440 --> 02:08:56,800
နောက်ဆုံးတွင် အရာအားလုံးကို စီစဥ်ထားသည်။

2000
02:08:57,120 --> 02:08:58,560
ဒါဆို ဘယ်အချိန်မှာ လုပ်ချင်တာလဲ။

2001
02:08:59,120 --> 02:09:00,280
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

2002
02:09:00,480 --> 02:09:01,560
ငါက မိဘမဲ့တစ်ယောက်လို ဖြစ်နေသလား။

2003
02:09:01,920 --> 02:09:03,200
ငါ့မှာ မိသားစုမရှိဘူးလား။

2004
02:09:03,440 --> 02:09:05,280
ဒီမှာ ရှုပ်နေတာတွေ့ရင်
တွေးဖို့တောင် ကြောက်တယ်။

2005
02:09:05,320 --> 02:09:06,280
ငါ့နေရာမှာ ဘာတွေဖြစ်မလဲ။

2006
02:09:06,480 --> 02:09:07,360
ဘာလဲ?

2007
02:09:07,440 --> 02:09:09,360
ငါဆိုလိုတာက ငါလုပ်မယ်။
သူတို့ကိုမိတ်ဆက်ပေးပါ။

2008
02:09:15,640 --> 02:09:17,080
ငါမလာဘူး။ - သင်ရပါလိမ့်မယ်။
ငါ့အိမ်သို့လာကြလော့။

2009
02:09:17,160 --> 02:09:18,200
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- မင်းမိသားစုက အရူးပဲ။

2010
02:09:18,280 --> 02:09:19,560
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?
- ငါ့မိသားစု ရူးနေတာလား။

2011
02:09:19,640 --> 02:09:21,120
ငါ ဒီကို တလမ်းလုံး လာခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား?
- ဘယ်တော့မှ..

2012
02:09:21,200 --> 02:09:22,520
မင်းမိသားစု ရူးနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
- ငါ့မိသားစုက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်..

2013
02:09:22,600 --> 02:09:24,560
မင်းဘာပြောနေတာလဲ
မင်းရဲ့သားက ငါ့ကိုရိုက်တယ်။

2014
02:09:24,640 --> 02:09:26,280
မေ့လိုက်ပါ..
- ငါအများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။

2015
02:10:06,400 --> 02:10:07,640
"မင်းကြားချင်တယ်!"

2016
02:10:07,920 --> 02:10:10,280
"ငါက ဆိုးတဲ့မိန်းကလေးပဲ။
ငါနည်းနည်းမိုက်တယ်။"

2017
02:10:10,520 --> 02:10:12,680
"ကျွန်တော်က ပါတီတိုင်းရဲ့ဘဝပါ။"

2018
02:10:12,960 --> 02:10:15,200
"ဘာမှ မရှက်ဘူး"

2019
02:10:15,280 --> 02:10:17,400
"ပြီး​တော့ ငါဒီ​နေ့
Bacardi အနည်းငယ်ရှိသည်။"

2020
02:10:17,480 --> 02:10:20,200
"ဒီ​နေ့ မင်းအတွက်​ ငါအကုန်​လုံး အဆင်​​ပြေသွားပြီ။"

2021
02:10:20,280 --> 02:10:22,720
"ငါမသွားဘူး။
ဒီ​နေ့ က​နေတာ ရပ်​လိုက်​ပါ"

2022
02:10:22,800 --> 02:10:24,760
"သတိထားပါ ကောင်လေး"

2023
02:10:24,840 --> 02:10:27,800
"ကျွန်မရဲ့လှုပ်ရှားမှုကြောင့် ပါတီကို မီးလင်းစေတယ်။"

2024
02:10:27,880 --> 02:10:30,280
"ဖြည်းဖြည်း-ဖြည်းဖြည်း.."

2025
02:10:30,360 --> 02:10:32,520
"ဖြည်းဖြည်း- ဖြည်းဖြည်းချင်း
အောင်ပြီ ချစ်လေး"

2026
02:10:32,600 --> 02:10:35,400
"ခါးမညောင်းဘူး"

2027
02:10:35,480 --> 02:10:37,560
"ဖြည်းဖြည်း- ဖြည်းဖြည်းချင်း
အောင်ပြီ ချစ်လေး"

2028
02:10:37,640 --> 02:10:40,400
"ခါးမညောင်းဘူး"

2029
02:10:40,480 --> 02:10:42,640
"ဖြည်းဖြည်း- ဖြည်းဖြည်းချင်း
အောင်ပြီ ချစ်လေး"

2030
02:10:42,720 --> 02:10:44,440
ခါးမညောင်းပါစေနဲ့။"

2031
02:10:44,520 --> 02:10:45,520
"ဟုတ်တယ် ကလေး။"

2032
02:10:54,840 --> 02:10:58,400
“မင်းရဲ့ ယိမ်းထိုးတဲ့အခါ
ခါးကို အပေါ်အောက်”

2033
02:10:58,480 --> 02:11:00,920
"ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်"

2034
02:11:01,000 --> 02:11:03,480
"မင်းမျက်လုံးတွေက
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။"

2035
02:11:03,560 --> 02:11:05,640
"ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါသိတယ်။
ငါ့အတွက်သီးသန့်။"

2036
02:11:05,720 --> 02:11:08,240
"မင်းက ကလပ်မှာ ကနေတာ
စေတနာနဲ့"

2037
02:11:08,320 --> 02:11:10,640
"ငါ မင်းကို မျက်စိမှိတ်လို့မရဘူး။"

2038
02:11:10,720 --> 02:11:13,240
"လက်ကောက်အနီဝတ်တဲ့အခါ
မင်းရဲ့အနီရောင်ဝတ်စုံနဲ့"

2039
02:11:13,320 --> 02:11:15,560
"ကောင်လေးတွေ စိတ်ကုန်သွားတယ်။"

2040
02:11:15,640 --> 02:11:18,280
"ဒီ​နေ့ မင်းအတွက်​ ငါအကုန်​လုံး အဆင်​​ပြေသွားပြီ။"

2041
02:11:18,360 --> 02:11:20,880
"ငါမသွားဘူး။
ဒီ​နေ့ က​နေတာ ရပ်​လိုက်​ပါ"

2042
02:11:20,960 --> 02:11:22,920
"သတိထားပါ ကောင်လေး"

2043
02:11:23,000 --> 02:11:25,880
"ကျွန်မရဲ့လှုပ်ရှားမှုကြောင့် ပါတီကို မီးလင်းစေတယ်။"

2044
02:11:25,960 --> 02:11:28,320
"ဖြည်းဖြည်း-ဖြည်းဖြည်း.."

2045
02:11:28,520 --> 02:11:30,640
"ဖြည်းဖြည်း- ဖြည်းဖြည်းချင်း
အောင်ပြီ ချစ်လေး"

2046
02:11:30,720 --> 02:11:33,240
"ခါးမညောင်းဘူး"

2047
02:11:33,520 --> 02:11:35,680
"ဖြည်းဖြည်း- ဖြည်းဖြည်းချင်း
အောင်ပြီ ချစ်လေး"

2048
02:11:35,760 --> 02:11:38,440
"ခါးမညောင်းဘူး"

2049
02:11:38,600 --> 02:11:40,800
"ဖြည်းဖြည်း- ဖြည်းဖြည်းချင်း
အောင်ပြီ ချစ်လေး"

2050
02:11:40,880 --> 02:11:42,480
"ခါးမညောင်းဘူး"

2051
02:11:42,560 --> 02:11:43,640
"ဟုတ်တယ် ကလေး။"

2052
02:11:53,960 --> 02:11:56,520
"ငါက ဆိုးတဲ့မိန်းကလေးပဲ။
ငါနည်းနည်းမိုက်တယ်။"

2053
02:11:56,680 --> 02:11:59,000
"ကျွန်တော်က ပါတီတိုင်းရဲ့ဘဝပါ။"

2054
02:11:59,120 --> 02:12:01,440
"ဘာမှ မရှက်ဘူး"

2055
02:12:01,520 --> 02:12:03,600
"ပြီး​တော့ ငါဒီ​နေ့
Bacardi အနည်းငယ်ရှိသည်။"

2056
02:12:03,680 --> 02:12:06,280
"ဒီ​နေ့ မင်းအတွက်​ ငါအကုန်​လုံး အဆင်​​ပြေသွားပြီ။"

2057
02:12:06,360 --> 02:12:08,840
"ငါမသွားဘူး။
ဒီ​နေ့ က​နေတာ ရပ်​လိုက်​ပါ"

2058
02:12:08,920 --> 02:12:10,920
"သတိထားပါ ကောင်လေး"

2059
02:12:11,000 --> 02:12:13,880
"ကျွန်မရဲ့လှုပ်ရှားမှုကြောင့် ပါတီကို မီးလင်းစေတယ်။"

2060
02:12:13,960 --> 02:12:16,080
"ဖြည်းဖြည်း-ဖြည်းဖြည်း.."

2061
02:12:16,520 --> 02:12:18,640
"ဖြည်းဖြည်း- ဖြည်းဖြည်းချင်း
အောင်ပြီ ချစ်လေး"

2062
02:12:18,720 --> 02:12:21,480
"ခါးမညောင်းဘူး"

2063
02:12:21,560 --> 02:12:23,680
"ဖြည်းဖြည်း- ဖြည်းဖြည်းချင်း
အောင်ပြီ ချစ်လေး"

2064
02:12:23,760 --> 02:12:26,520
"ခါးမညောင်းဘူး"

2065
02:12:26,600 --> 02:12:28,800
"ဖြည်းဖြည်း- ဖြည်းဖြည်းချင်း
အောင်ပြီ ချစ်လေး"

2066
02:12:28,880 --> 02:12:30,640
"ခါးမညောင်းပါစေနဲ့။"

2067
02:12:30,720 --> 02:12:31,840
"ဟုတ်တယ် ကလေး။"